BTS - Danger (Japanese Ver.) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

ENGLISH TRANSLATION

YOU IN DANGER
YOU IN DANGER
YOU IN DANGER
YOU IN DANGER

As always you are only thinking about yourself
You are a one person duo
What am I, an accessory?
I don’t know if I am your boyfriend or no! I am sick!
Is the unseen relationship of ours is a business
With me, is it not right?
Don don dig don don
I want you to change
I pray for this again today

We are like parallel lines
We are close but we don’t interact
I don’t care what ever you wish from me
You are everything
What happened? Why aren’t you saying anything?
To my heart with sound but no beat
But she’s so sweet I pray again for a miracle
Wishing not to get used to it

You are not here
But I want to see you
Almost breaking down
You are away
I can’t take this anymore
With these
I don’t want to deceive myself anymore

This is not right! This is not right! Are you fucking kidding me?
I quit being played around
I can’t take it anymore
I can’t hold it anymore
I can’t hold it anymore
I don’t stand getting played with anymore!

Again because of you…
Again because of you…
Again because of you…
I don’t stand getting played with anymore!

Because of you I black out!
Because of you I black out!
Because of you I black out!
I don’t stand getting played with anymore!

Look, No mood. Unlock. Around the world
My heart is still on search
You return my long messages only with 2 or 3 lines
I don’t need that kind of mail
Where is our blooming love story?
There is no mail and all
But you are always only one word
Again I send you lots of massage and you cut Ban Ban

What? What? What am I to you?
That is you who always swing me around
You always just want just want
Our love is only a shape nothing more
I hold my fear with a serious burning feeling
I feel I am nothing without you
If I feel like this
It would have been better if it wasn’t like this
I’m a love loser

You are not here
But I want to see you
Almost breaking down
You are away
I can’t take this anymore
With these
I don’t want to deceive myself anymore

This is not right! This is not right! Are you fucking kidding me?
I quit being played around
I can’t take it anymore
I can’t hold it anymore
I can’t hold it anymore
I don’t stand getting played with anymore!

Again because of you…
Again because of you…
Again because of you…
I don’t stand getting played with anymore!

Because of you I black out!
Because of you I black out!
Because of you I black out!
I don’t stand getting played with anymore!

JAPANESE ORIGINAL

YOU IN DANGER
YOU IN DANGER
YOU IN DANGER
YOU IN DANGER

またいい調子
君は君で別の方針
俺は飾り？
彼氏か分からない I’M SICK!
避けられる2人の関係
何かのビジネス？俺じゃ不完全？
DON DON DIGI DON DON
変わって欲しい どこにいても
君が浮かんでる

LIKE A平行線
近くにいても交わらない
君が全て
と願っててもかなわない
「どうしたの？」なんていい様に
聞くけど響かない心臓に
BUT，SHE’S SO SWEETもう一本気
奇跡願う離れない様に

君がいなくて
でも会いたくて
壊れそう
君が遠くて
我慢出来ない
そんな事で
惑わせるなもう！

だめだおい！ふざけてるのか？
やめだ UH！遊ばれるのは
もう耐えられない
抑えられない
抑えられない
惑わせるな もう！

だめだおい！ふざけてるのか？
やめだ UH！遊ばれるのは
もう耐えられない
抑えられない
抑えられない
惑わせるなもう！

君のせいでまた…
君のせいでまた…
君のせいでまた…
惑わせるなもう！

君のせいでブラックアウト！
君のせいでブラックアウト！
君のせいでブラックアウト！
惑わせるなもう！

ほら、でないムード UNLOCK 世界中
心を今も,手配中
閉ざす手数2 .3行で返す
そんなメールいらない小細工！
高鳴るラブストーリーはどこにある？
純な話なんてまともにない
それでも君は話ごと一切で
簡単また散々斬るバンバン

何？何？俺って何？
いつも周りから君の話
ただただ UH 欲しいただ
2人の愛なんてただのカタチ
燃える様真剣に持った目標
俺だけならもう試すだけ無情
それならずっと今よりも友情
の方が良かったもう…
I’M A LOVE LOSER.

君がいなくて
でも会いたくて
壊れそう
君が遠くて
我慢出来ない
そんな事で
惑わせるなもう！

だめだおい！ふざけてるのか？
やめだ UH！遊ばれるのは
もう耐えられない
抑えられない
抑えられない
惑わせるなもう！

だめだおい！ふざけてるのか？
やめだ UH！遊ばれるのは
もう耐えられない
抑えられない
抑えられない
惑わせるなもう！

君のせいでまた…
君のせいでまた…
君のせいでまた…
惑わせるなもう！

君のせいでブラックアウト！
君のせいでブラックアウト！
君のせいでブラックアウト！
惑わせるなもう！

ROMAJI

YOU IN DANGER
YOU IN DANGER
YOU IN DANGER
YOU IN DANGER

Mata ii chōshi
Kimi wa kimi de betsu no hōshin
Ore wa kazari?
Kareshi ka wakara nai I? M SICK !
Sakerareru 2 nin no kankei
Nani ka no bijinesu? ore ja fukanzen?
DON DON DIGI DON DON
Kawatte hoshii doko ni i te mo
Kimi ga ukanderu

LIKE A heikō sen
Chikaku ni i te mo majiwara nai
Kimi ga subete
To negatte te mo kanawa nai
'dō shi ta no?' nante ii yō ni
Kiku kedo hibika nai shinzō ni
BUT, SHE? S SO SWEET mō ippongi
Kiseki negauhanare nai yō ni

Kimi ga i naku te
Demo ai taku te
Koware sō
Kimi ga tōku te
Gaman deki nai
Sonna koto de
Madowaseru na mō!

Dame da oi! fuzaketeru no ka?
Yame da UH! asobareru no wa
Mō taerare nai
Osaerare nai
Osaerare nai
Madowaseru na mō!

Dame da oi! fuzaketeru no ka?
Yame da UH! asobareru no wa
Mō taerare nai
Osaerare nai
Osaerare nai
Madowaseru na mō!

Kimi no sei de mata?
Kimi no sei de mata?
Kimi no sei de mata?
Madowaseru na mō!

Kimi no sei de burakku auto!
Kimi no sei de burakku auto!
Kimi no sei de burakku auto!
Madowaseru na mō!

Hora, de nai mūdo UNLOCK sekaijū
Kokoro o ima mo , tehai chū
Tozasu tesū 2 . 3 kō de kaesu
Sonna mēru ira nai kozaiku!
Takanaru rabusutōrī wa doko ni aru?
Jun na hanashi nante matomo ni nai
Soredemo kimi wa hanashi goto issai de
Kantan mata sanzan kiru ban ban

Nani? nani? ore tte nani?
Itsumo mawari kara kimi no hanashi
Tadatada UH hoshii tada
2 nin no ai nante tada no katachi
Moeru yō shinken ni motta mokuhyō
Ore dake nara mō tamesu dake mujō
Sorenara zutto ima yori mo yūjō
No hō ga yokatta mō?
I'M A LOVE LOSER .

Kimi ga i naku te
Demo ai taku te
Koware sō
Kimi ga tōku te
Gaman deki nai
Sonna koto de
Madowaseru na mō!

Dame da oi! fuzaketeru no ka?
Yame da UH! asobareru no wa
Mō taerare nai
Osaerare nai
Osaerare nai
Madowaseru na mō!

Dame da oi! fuzaketeru no ka?
Yame da UH! asobareru no wa
Mō taerare nai
Osaerare nai
Osaerare nai
Madowaseru na mō!

Kimi no sei de mata?
Kimi no sei de mata?
Kimi no sei de mata?
Madowaseru na mō!

Kimi no sei de burakku auto!
Kimi no sei de burakku auto!
Kimi no sei de burakku auto!
Madowaseru na mō!