BTS - I NEED U (Japanese Ver.) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: BTS
Album: YOUTH, The Best of BTS, I NEED U (Japanese Ver.)
Data wydania: 2015-11-23
Gatunek:
Producent: J-Hope, Suga (슈가), Brother Su, ”hitman” Bang, RM, Pdogg
Tekst: KM-Markit

Tekst piosenki

KANJI

Fall (Everything) Fall (Everything) Fall (Everything)
離れてく
Fall (Everything) Fall (Everything) Fall (Everything)
壊れてく

崩れ出すこんなにも
知らない 君は何も
ふざけてる 馬鹿げてる
言い訳は要らないもう

君見る度辛くて
その言葉が不安で
真実見えずもう中毒
僕を裂くのさ ずっと
叶わない心だけ重傷

But you're my everything (You're my)
Everything (You're my)
Everything (You're my)
いなくなれ huh
ごめんね (I hate you)
Love you so (I hate you)
許して

I need you girl
ねえ、君は独りいつも身勝手で
I need you girl
ねえ、僕は独り君へ惹かれてく
I need you girl
眩しそうで
I need you girl
凍えそうで
I need you girl
I need you girl
I need you girl
I need you girl

It goes round & round また元に戻り
I go down & down バカみたいだな本当に
何をしようとも意味ない事と
分かってるけど隠せない胸の底を
また朝まで…
また朝まで…
過ごす中で幸せ願ってる
空の彼方へ

空は青く 日差しが挿し
眩しく見える涙が
何故なんだろう
君なんだろう
何故離れられないんだろう

I need you girl
ねえ、君は独りいつも身勝手で
I need you girl
ねえ、僕は独り君へ惹かれてく
I need you girl
眩しそうで
I need you girl
凍えそうで
I need you girl
I need you girl
I need you girl
I need you girl

Girl, いっそ、いっそ教えて欲しいよ
Girl, 君と、君との愛が終わりと oh
僕には出来ないよ
忘れたいんだ君を
もう戻れない様…

I need you girl
ねえ、君は独りいつも身勝手で
I need you girl
ねえ、僕は独り君へ惹かれてく
I need you girl
眩しそうで
I need you girl
凍えそうで
I need you girl
I need you girl
I need you girl
I need you girl

ROMAJI

Fall (Everything) Fall (Everything) Fall (Everything)
Hanare te ku
Fall (Everything) Fall (Everything) Fall (Everything)
Koware te ku

Kuzuredasu konnanimo
Shira nai kimi wa nani mo
Fuzaketeru bakageteru
Īwake wa ira nai mō

Kimi miru tabi tsuraku te
Sono kotoba ga fuan de
Shinjitsu mie zu mō chūdoku
Boku o saku no sa zutto
Kanawa nai kokoro dake jūshō

But you're my everything (You're my)
Everything (You're my)
Everything (You're my)
I naku nare huh
Gomen ne (I hate you)
Love you so (I hate you)
Yurushi te

I need you girl
Nē, kimi wa hitori itsumo migatte de
I need you girl
Nē, boku wa hitori kimi e hikare te ku
I need you girl
Mabushi sō de
I need you girl
Kogoe sō de
I need you girl
I need you girl
I need you girl
I need you girl

It goes round & round mata moto ni modori
I go down & down baka mitai da na hontōni
Nani o shiyo u to mo imi nai koto to
Wakatteru kedo kakuse nai mune no soko o
Mata asa made?
Mata asa made?
Sugosu naka de shiawase negatteru
Sora no kanata e

Sora wa aoku hizashi ga sashi
Mabushiku mieru namida ga
Naze na n daro u
Kimi na n daro u
Naze hanarerare nai n daro u

I need you girl
Nē, kimi wa hitori itsumo migatte de
I need you girl
Nē, boku wa hitori kimi e hikare te ku
I need you girl
Mabushi sō de
I need you girl
Kogoe sō de
I need you girl
I need you girl
I need you girl
I need you girl

Girl, isso, isso oshie te hoshii yo
Girl, kimi to, kimi to no ai ga owari to oh
Boku ni wa deki nai yo
Wasure tai n da kimi o
Mō modore nai yō?

I need you girl
Nē, kimi wa hitori itsumo migatte de
I need you girl
Nē, boku wa hitori kimi e hikare te ku
I need you girl
Mabushi sō de
I need you girl
Kogoe sō de
I need you girl
I need you girl
I need you girl
I need you girl

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka „I Need U (Japanese Ver.)” to dramatyczna opowieść o miłości, która rani i uzależnia. Podmiot liryczny przeżywa emocjonalny rozpad – uczucie, które z jednej strony daje nadzieję i pragnienie bliskości, a z drugiej – rozczarowanie, ból i bezradność. Mimo że relacja wydaje się toksyczna i jednostronna („zawsze robisz po swojemu, jesteś samolubna”), mężczyzna nie potrafi się od niej uwolnić. To bolesna walka między rozsądkiem a sercem.

 

Motyw „I need you girl” powtarza się obsesyjnie – niczym błaganie, jakby powtarzanie tych słów mogło zatrzymać odejście ukochanej. W tle przewija się bezsilność wobec powracających emocji, które – mimo upływu czasu – nie słabną. Miłość staje się tu czymś, co nie daje ukojenia, lecz pogłębia samotność, pozostawiając człowieka z pytaniem: dlaczego nie potrafię odejść? To melancholijny portret złamanego serca, próbującego znaleźć sens w cierpieniu.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od BTS
Dynamite
16,2k
{{ like_int }}
Dynamite
BTS
Butter
15,9k
{{ like_int }}
Butter
BTS
My Universe
15,1k
{{ like_int }}
My Universe
Coldplay
I Need U
9,5k
{{ like_int }}
I Need U
BTS
Black Swan
9,1k
{{ like_int }}
Black Swan
BTS
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,4k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
346
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
371
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
For Good
224
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
2,2k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
104,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia