BTS - Love Maze [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[방탄소년단의 Love Maze 가사]

[Intro: Jungkook]
'Cause I'll be in love maze
'Cause I'll be in love maze

[Verse 1: Jimin & Jungkook]
선택의 미로 속에 갇혀
막다른 혼돈 속에 지쳐
우린 정답을 찾아 헤맸었지만
Lost in the maze, in the darkness
끝없이 길을 달리고 달려봐도
저 수많은 거짓 아우성들이
우릴 갈라놓을 수 있어
정말인 걸, baby

[Refrain: Jimin & Jin]
우린 우리만 믿어야 해
두 손 놓치면 안 돼
영원히 함께여야해야해

[Verse 2: RM]
남들은 얘기해 이럼 너만 바보 돼, ayy
But I don't wanna use my head, I don't wanna calculate
Love ain't a business, rather like a fitness
머리 쓰며 사랑한 적 없기에
추울 걸 알아 겨울처럼 말야
그래도 난 부딪치고 싶어, ayy
니가 밀면 넘어질게 날 일으켜줘, yeah
내가 당겨도 오지 않아도 돼
Let them be them, let us be us
Love is a maze, damn
But you is amaze, yeah

[Chorus: Jimin, V]
Take my-y-y hand 손을 놓지 마
Lie-ie-ie 미로 속에서
My-y-y 절대 날 놓치면 안돼
In love maze
Take my-y-y hand 손을 놓지 마
My-y-y 더 가까이 와
My-y-y 절대 엇갈리면 안돼
In love maze

[Verse 3: Jimin, Jin]
남들이 뭐라던 듣지 말자
Just let 'em talk 누가 뭐라건
그럴 수록 난 더 확신이 생겨
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

[Refrain: Jimin, Jin]
Can't you hear me? 날 믿어야 해
Baby, just don't give a damn
Promise 내게 약속해속해

[Verse 4: Suga]
사방이 막혀있는 미로 속 막다른 길
이 심연 속을 우린 거닐고 있지
저기 가느다란 빛
그 낙원을 향해 헤매고 있기를
명심해 때론 거짓은 우리 사일 가르려 하니
시련은 우릴 속이려 하지 but
그럴 땐 내게 집중해
어둠 속에선 우리면 충분해
덧없는 거짓 속에서
우리가 함께면 끝이 없는 미로조차 낙원

[Chorus: Jin]
Take my-y-y hand 손을 놓지 마
Lie-ie-ie 미로 속에서
My-y-y 절대 날 놓치면 안돼
In love maze

[Verse 5: J-Hope]
뭐 어쩌겠어 우린 공식대로 와 있고
그래 어쩌겠어 그 법에 맞춰 맞닿아있어
방황하는 이 미로도
미지수의 그 기로도
서로를 위한 섭리 중 하나인걸
난 늘 생각해 영원은 어렵대도
해보고 싶다고 그래 영원해 보자고
둘만의 산, 둘만의 climb
둘만의 세계의 축, 둘만의 마음
출구를 향한 travel
잡은 두 손이 지도가 되어

[Chorus: Jungkook, V]
Take my-y-y hand 손을 놓지 마
Lie-ie-ie 미로 속에서
My-y-y 절대 날 놓치면 안돼
In love maze
Take my-y-y hand 손을 놓지 마
My-y-y 더 가까이 와
My-y-y 절대 엇갈리면 안돼
In love maze