BTS - MIC Drop (Japanese Version) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: BTS
Album: Face Yourself, MIC Drop/DNA/Crystal Snow
Data wydania: 2017-12-06
Gatunek:
Producent: Pdogg
Tekst: J-Hope, ”hitman” Bang, Supreme Boi, RM

Tekst piosenki

[Verse 1: J-Hope]
Ya 何?俺が汚れ?
I don't care マイク持ちゃ即 制すこのGame
モロねー You're like 生焼けステーキ どうせ
とどめ 食らわすスター eey ここで
World Business 核心
即完売 毎日
他にないclass 価値 満喫
お前じゃ台無し
Mic mic bungee

[Verse 2: Suga]
Mic mic bungee
Bright light 前に
負けかけたけど I'm fine, sorry
ごめんね Billboard
ごめんね worldwide
人気あり過ぎてごめんねママ
それか替わりにお前の孝行
俺のコンサートでやるぜ速攻
I do it I do it You're まずいラタトゥイユ
腹壊したら
カモン メ~ン
Sue it

[Pre-Chorus: V, J-Hope, Jin, Jimin]
Did you see my bag
Did you see my bag
トロフィーでカバンが溢れる
How you think bout that
How you think bout that
Hater達は隠れる
金に光る光るこの成功
I'm so firin' firin' いま炎上
お前は焦り焦り逃げてくよう
How you dare
How you dare
How you dare

[Chorus: Jungkook, J-Hope, RM]
手にはトロフィー
数えらんない
超heavy過ぎ抱えらんない
MIC Drop
MIC Drop
前、前注意
そのマイク、マイク注意

[Post-Chorus: Jimin, RM & J-Hope]
Lodi dodi 休んでらんない
超busy過ぎ身がもたない
MIC Drop
MIC Drop
RHYME, RHYME 注意
そのマイク、マイク注意

[Verse 3: RM]
見ろ「身から出たサビ」がでた
Once upon a time
イソップ童話fly
ほらみろnow その様を
俺ならfine 超満足
次はどこへfly
飛行時間はどの位?
Yeah I'm on the mountain
Yeah I'm on the bay
ステージでは全焼
MIC Drop baam

[Pre-Chorus: Jungkook, V, Jimin, Jin]
Did you see my bag
Did you see my bag
トロフィーでカバンが溢れる
How you think bout that
How you think bout that
Hater達は隠れる
金に光る光るこの成功
I'm so firin' firin' いま炎上
お前は焦り焦り逃げてくよう
How you dare
How you dare
How you dare

[Chorus: V, J-Hope & RM]
手にはトロフィー
数えらんない
超heavy過ぎ抱えらんない
MIC Drop
MIC Drop
前、前注意
そのマイク、マイク注意

[Post-Chorus: Jungkook, RM & J-Hope]
Lodi dodi 休んでらんない
超busy過ぎ身がもたない
MIC Drop
MIC Drop
RHYME, RHYME 注意
そのマイク、マイク注意

[Bridge: RM]
Haters gon' hate
Players gon' play
Live a life. man
Good luck

[Outro: Jin, V, Jungkook, Jimin, Jungkook & Jimin]
もう会わないよ これが最後さ
言葉もないよ 聞く事もない
もう会わないよ これが最後さ
言葉もないよ 聞く事もない
だんだん皆 後悔し
知る格差 この俺らに
ただ感嘆 また驚愕し
みんな総立ち みんな総立ち

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka „MIC Drop” BTS to utwór o pewności siebie, sukcesie i dystansie wobec krytyków. Tekst pokazuje, że grupa jest świadoma swojej pozycji i osiągnięć, a każdy ich ruch, każde wystąpienie i zdobyta nagroda podkreślają ich status w świecie muzyki. Już w pierwszych wersach J-Hope i Suga zaznaczają, że nie przejmują się hejterami i konkurencją, a każdy ich koncert i każdy zdobyty trofeum to dowód ich klasy i ciężkiej pracy.

 

Refren i post-chorus, np. „手にはトロフィー / 数えらんない / 超heavy過ぎ抱えらんない / MIC Drop”, symbolizują triumf i pewność siebie – „MIC Drop” to metafora zostawienia wszystkiego na scenie i pokazania, że są najlepsi w tym, co robią. Całość tekstu łączy poczucie przewagi, dumę z własnych osiągnięć i jednocześnie zabawę konwencją, pokazując BTS jako grupę, która nie boi się być wyrazista, odważna i pewna swojej wartości.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od BTS
Dynamite
16,2k
{{ like_int }}
Dynamite
BTS
Butter
15,9k
{{ like_int }}
Butter
BTS
My Universe
15,1k
{{ like_int }}
My Universe
Coldplay
I Need U
9,5k
{{ like_int }}
I Need U
BTS
Black Swan
9,1k
{{ like_int }}
Black Swan
BTS
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,3k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
285
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
541
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
206
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
1,8k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
103,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia