BTS - Spring Day (Japanese Ver.) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: BTS
Album: Face Yourself, Blood, Sweat & Tears
Data wydania: 2017-05-10
Gatunek:
Producent: Pdogg
Tekst: Arlissa, Suga (슈가), ”hitman” Bang, Peter Ibsen, RM, Adora

Tekst piosenki

[Verse 1: RM]
会いたい
言葉にすると余計
会いたい
君の写真見るとね
会いたい でも時間がない
ただ過ぎていく
時の中自らを責めまた
遠くなる願い

[Verse 2: RM, Jungkook]
まるで冬のようさ 夏でも吹雪くようさ
心を乗せた列車 すでに雪の中
いっそ君と地球の裏側へ 手を掴んでもう 逃げたい
どれだけ降れば 春の日が来るのだろう
Friend

[Verse 3: Jimin, V]
この大空を舞う粉雪のよう
粉雪のよう
舞えるなら君へ
すぐ辿りつけるはずなのに

[Pre-Chorus: Jungkook, V, J-Hope, Jin]
雪の花びら
舞い降り
消えていった
会いたい…
会いたい…
どれほど 想えば
凍える夜 数えれば
ねぇ、会えるの?
出会えるの?

[Chorus: Jungkook, Jin, J-Hope]
冬の終わりを告げる
優しい春の日まで
花咲くまで
いて欲しいそのまま
そのまま

[Verse 4: SUGA, Jimin]
君が変わった?
じゃなきゃ僕が変わった
この流れる時に堪え
また変わるのだろうな
みんなそうだろう、なぁ?

[Verse 5: SUGA, Jimin]
そうさ君が 離れた今
ぶれることはなかった想いは
変わらないさ だけど今は別れよう
その方がもう苦しくないから

[Verse 6: Jimin, Jin]
冷めた君がそう この吐息のよう この吐息のよう
積もる思い出はこんなにまだ残っているのに

[Pre-Chorus: Jungkook, V, J-Hope, Jin]
雪の花びら
舞い降り
消えていった
会いたい…
会いたい…
どれほど 想えば
凍える夜 数えれば
ねぇ、会えるの?
出会えるの?

[Bridge: V, Jungkook, Jimin]
You know it all
You're my best friend
また朝は来るのさ
どんな夜も どんな季節も
終わりは来るから

[Pre-Chorus: Jimin, Jungkook, V, J-Hope, Jin]
桜が花咲き
冬がもう終わるよ
会いたい
会いたい
ほんの少しだけ幾夜か数えたら
会いに行くよ
迎えに行くよ

[Chorus: Jungkook, Jin, J-Hope]
冬の終わりを告げる
優しい春の日まで
花咲くまで
いて欲しいそのまま
そのまま

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka BTS „Snow Flower” jest subtelną, melancholijną opowieścią o tęsknocie i przemijaniu czasu. Tekst przedstawia uczucie pragnienia spotkania z kimś bliskim, ale jednocześnie niemożność bycia razem w danym momencie. Metafory „śnieżnych płatków” i „zimy” podkreślają chłód oddalenia i ulotność chwil, a „wiosna” symbolizuje nadzieję, odrodzenie i możliwość ponownego spotkania. Wersy RM i Jungkooka pokazują poczucie frustracji i bezsilności wobec mijającego czasu, podczas gdy Jimin i V wprowadzają delikatność i marzycielskość, porównując tęsknotę do tańczących płatków śniegu.

 

Refren i most skupiają się na wytrwałości emocjonalnej – nawet jeśli zmieniają się ludzie i okoliczności, uczucie pozostaje, a wiosna przyniesie ponowne spotkanie. Cała piosenka jest hołdem dla przyjaźni, miłości i cierpliwego oczekiwania, gdzie zimowe trudności ustępują miejsca ciepłu i nadziei, symbolizowanym przez kwitnące kwiaty i nadchodzącą wiosnę.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od BTS
Dynamite
16,2k
{{ like_int }}
Dynamite
BTS
Butter
15,9k
{{ like_int }}
Butter
BTS
My Universe
15,1k
{{ like_int }}
My Universe
Coldplay
I Need U
9,5k
{{ like_int }}
I Need U
BTS
Black Swan
9,1k
{{ like_int }}
Black Swan
BTS
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,3k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
285
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
541
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
206
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
1,8k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
103,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia