Elastic Love
Christina Aguilera
Album: Bionic
Data wydania: 2010
Gatunek: Pop, Electro-Pop
Producent: Switch, John Hill
Tekst: John Hill, Christina Aguilera, Mathangi Apulpragasm
Christina Aguilera - Amerykańska piosenkarka i autorka tekstów. Pod koniec pierwszej połowy lat 90. zyskała rozgłos jako uczestniczka telewizyjnego talent show The Mickey Mouse Club. Karierę... Czytaj wiecej
292
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
A rubber band is what I call your love for me
Cause it comes and goes and pins me like a trampoline
But all this back and forth is freaky, it's confusing me
Like a pencil trying to write and you're erasing me

If I was a ruler I'll set you straight
But your love is like a sharpener, it really grates
Cause when I'm trying to bounce, you pull me back
And when I try to come to you, you give me slack

[Pre-Chorus]
Your love is pulling like a rubber band
Your love is pulling like a rubber band

[Chorus]
Elastic love, everlastic love, ever lusting love
Such a spastic love
Elastic love, everlastic love, ever lusting love
Such a spastic love

La, la, la, la, la, la, la, la

[Verse 2]
A rubber was an analogy
You can even say it's a metaphor
The tension between you and me
I am not going to feel if you let it go

I can take a little bit and make it more
A little bit of hate can make it war
But a lot of love ain't enough
And so, I don't really know how we find the cure

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Verse 3]
Paper clips couldn't even hold us together
Paper clips couldn't even hold us together
Paper clips couldn't even hold us together
If we were gaffer tape maybe we could spend the summer
You could say your piece, you post it on paper
When your love hits, it sticks me like a stapler

[Pre-Chorus]

[Chorus]
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Twoją miłość do mnie nazywam gumką recepturką
Bo przychodzi i odchodzi, czuję się jak na trampolinie
Ale to ciągłe przyciąganie i odpychanie jest dziwaczne, miesza mi w głowie
Jakbym próbowała pisać coś ołówkiem a ty byś to wszystko ścierał

Od razu bym cię naprostowała, gdybym była linijką
Ale twoja miłość jest jak temperówka - naprawdę struga
Bo powstrzymujesz mnie ilekroć próbuję podskoczyć
A kiedy staram się do ciebie zbliżyć to poluźniasz ucisk

[Przedrefren]
Twoja miłość jest jak gumka recepturka
Twoja miłość jest jak gumka recepturka

[Refren]
Elastyczna miłość, ciągle zmieniająca się miłość, pełna pożądania,
Kurcząca się miłość
Elastyczna miłość, ciągle zmieniająca się miłość, pełna pożądania,
Kurcząca się miłość
La, la, la, la, la, la, la, la!

[Zwrotka 2]
Gumka była analogią,
Można nawet powiedzieć, że metaforą
Napięcie między tobą a mną
Nie poczuję, jeśli odpuścisz

Mogę wziąć odrobinę i zrobić z niej więcej
Odrobina nienawiści może przemienić się w wojnę
Ale miłości nigdy nie za wiele
Dlatego nie wiem czy uda nam się temu zaradzić

[Przedrefren]

[Refren]

[Zwrotka 3]
Nawet spinacze nie mogły utrzymać nas razem
Nawet spinacze nie mogły utrzymać nas razem
Nawet spinacze nie mogły utrzymać nas razem
Gdybyśmy byli taśmami to może udałoby się nam przetrwać lato
Powiedz, co masz do powiedzenia, zapisz to
Gdy nagle okazujesz mi miłość, przyszpila mnie ona jak zszywacz

[Przedrefren]

[Refren]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Treść utworu odwołuje się do opisu miłości w zupełnie nieznanej formie. Wykorzystując sprzęt biurowy jako metaforę związku interpersonalnego, Aguilera tworzy tym samym nowa definicję tego uczucia. W tekście możemy odnaleźć wiele innych śmiałych porównań miłości, jak chociażby do gumki recepturki - tak nazywa uczucie do mężczyzny, o którym mowa w tekście. „Miłość ta przychodzi i odchodzi, spina mnie z tobą” - śpiewa Aguilera nawiązując do przyciągającego oddziaływania gumki.

 

Elastyczna miłość oparta na przyciąganiu i odpychaniu jest pełna wigoru i nieustannego pożądania. Wspomniana gumka wywołuje napięcie w związku.

 

Wielu krytyków muzycznych obwołało wokal artystki jako zrobotyzowany i zmechanizowany do granic możliwości. Podkreśla to nowatorskie podejście do muzyki jak i samej treści utworu.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie Bionic
1.
1,8k
3.
756
6.
389
7.
377
8.
355
9.
349
10.
337
11.
328
12.
327
13.
319
14.
313
15.
300
16.
299
17.
291
18.
282
20.
267
21.
264
22.
216
Najpopularniejsze od Christina Aguilera
Polecane przez Groove
Popularne teksty