Chromeo - Must've Been [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Chromeo
Album: Head Over Heels
Gatunek: Electronic, Funk

Tekst piosenki

[Intro: DRAM]
I must've been, babe
Ooh, babe, yeah yeah

[Verse 1: Dave 1]
One hit of you, I went through the roof
Your love's so strong, that's a hundred proof
Too much of you, I ain't drivin' home
No, I ain't spendin' the night alone

[Pre-Chorus: Dave 1]
All this lyin' got me stressin'
Tell me why you keep me guessin'
I wish I'd have learned my lesson
But I wanted you, yeah, I wanted you

[Chorus: DRAM & Dave 1]
I must've been high when I met you
Out of my mind when I decided to love you
Now I'm just tryin' to forget you
I must've been, I must've been
I must've been high when I met you (met you)
Out of my mind when I decided to love you
I must've been drunk off your words
Twisted off your kisses, I know
I must've been, I must've been

[Post-Chorus: Dave 1 & P Thugg]
High
I must've been high
I must've been high
I must've been high
I must've been high

[Verse 2: DRAM]
Could be Mary, could be Molly, could be you
Y'all girls got me in a trance
Hypnotized, can't wake up
Fantasizing, could be Christina or Lucy
Can't believe this how y'all do me
You only call me to use me and abuse me

[Pre-Chorus: Dave 1]
All this lyin' got me stressin'
Tell me why you keep me guessin'
I wish I'd have learned my lesson
But I wanted you, yeah, I wanted you

[Chorus: DRAM & Dave 1]
I must've been high when I met you (met you)
Out of my mind when I decided to love you
Now I'm just tryin' to forget you (forget you)
I must've been, I must've been
I must've been high when I met you
Out of my mind when I decided to love you
I must've been drunk off your words
Twisted off your kisses, I know
I must've been, I must've been

[Post-Chorus: DRAM, Dave 1 & P Thugg]
High
I must've been, I must've been high
I must've been, I must've been high
I must've been, I must've been high
High when I met you

[Bridge: Dave 1]
I'm comin' down like a flight of stairs
I guess I'm finally seein' clear
I know I promised I wouldn't call
I guess I'm just goin' through withdrawal

[Chorus: Dave 1 & DRAM]
I must've been high when I met you
Out of my mind when I decided to love you
I must've been drunk off your words
Twisted off your kisses, I know
I must've been, I must've been

[Post-Chorus: DRAM, Dave 1 & P Thugg]
High
I must've been, I must've been high
I must've been, I must've been high
I must've been, I must've been high
I must've, must've been

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[intro]
Musiałem być, kochanie
Och kochanie tak tak

[zwrotka 1]
Raz się tobą zaciągnąłem i odleciałem pod sufit
Twoja miłość jest taka silna, jest jak stuprocentowy alkohol
Wypiłem cię za dużo, nie pojadę do domu
Nie, nie spędzę tej nocy sam

[przed-refren]
Stresują mnie twoje kłamstwa
Powiedz czemu trzymasz mnie w niepewności
Żałuję, że nie dostałem jeszcze nauczki
Ale po prostu cię pragnąłem, tak, pragnąłem cię

[refren]
Musiałem być na haju kiedy cię poznałem
Chyba postradałem zmysły, kiedy postanowiłem cię pokochać
Teraz próbuję o tobie zapomnieć
Musiałem być, musiałem być
Musiałem być na haju kiedy cię poznałem
Chyba postradałem zmysły, kiedy postanowiłem cię pokochać
Musiałem być pijany twoimi słowami
Zmieszany twoimi pocałunkami, wiesz
Musiałem, musiałem być

[post-refren]
Na haju
Musiałem być na haju
Musiałem być na haju
Musiałem być na haju
Musiałem być na haju

[zwrotka 2]
To mogłaby być Marysia albo Molly albo ty
Wszystkie wy dziewczyny wprowadzacie mnie w trans
Jestem zahipnotyzowany, nie mogę się obudzić
Fantazjuję, to mogłaby być Christina albo Lucy
Nie mogę uwierzyć, że tak mnie traktujecie
Dzwonicie tylko po to, by mnie wykorzystać

[przed-refren]
Stresują mnie te twoje kłamstwa
Powiedz czemu trzymasz mnie w niepewności
Żałuję, że nie dostałem jeszcze nauczki
Ale po prostu cię pragnąłem, tak, pragnąłem cię

[refren]
Musiałem być na haju kiedy cię poznałem
Chyba postradałem zmysły, kiedy postanowiłem cię pokochać
Teraz próbuję o tobie zapomnieć
Musiałem być, musiałem być
Musiałem być na haju kiedy cię poznałem
Chyba postradałem zmysły, kiedy postanowiłem cię pokochać
Musiałem być pijany twoimi słowami
Zmieszany twoimi pocałunkami, wiesz
Musiałem, musiałem być

[post-refren]
Na haju
Musiałem być na haju, musiałem być na haju
Musiałem być na haju, musiałem być na haju
Musiałem być na haju, musiałem być na haju
Musiałem być na haju, musiałem być na haju
Kiedy cię poznałem

[bridge]
Idę w dół jakbym szedł po schodach
Chyba w końcu przejrzałem na oczy
Wiem, że obiecałem, że nie będę dzwonić
Chyba czuję się zrezygnowany

[refren]
Musiałem być na haju kiedy cię poznałem
Chyba postradałem zmysły, kiedy postanowiłem cię pokochać
Teraz próbuję o tobie zapomnieć
Musiałem być, musiałem być
Musiałem być na haju kiedy cię poznałem
Chyba postradałem zmysły, kiedy postanowiłem cię pokochać
Musiałem być pijany twoimi słowami
Zmieszany twoimi pocałunkami, wiesz
Musiałem, musiałem być

[post-refren]
Na haju
Musiałem być na haju, musiałem być na haju
Musiałem być na haju, musiałem być na haju
Musiałem być na haju, musiałem być na haju
Musiałem być na haju, musiałem być na haju
Kiedy cię poznałem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Panowie z Chromeo razem z DRAMem na tym kawałku pokazują nam, jak bolesne potrafi być uświadomienie sobie, że ci których kochamy w rzeczywistości są kimś zupełnie innym, niż się spodziewaliśmy. Nie zawsze jesteśmy w stanie odnaleźć w sobie odwagę do tego, by odejść z relacji w której jesteśmy źle traktowani. Czasem boimy się samotności, czasem wierzymy naiwnie w to, że jeszcze będzie kiedyś dobrze, postanawiamy tkwić w toksycznym związku, dostając cios za ciosem.

 

Nie ma się co dziwić, że autorzy porównują tutaj taką miłość do uzależnienia, dającego najpierw złudne poczucie bezpieczeństwa i pustą przyjemność, a potem wyniszczającego nas powoli, nie dając już nic w zamian. Tutaj jednak wokalistom udaje się w porę opamiętać i zdążyć uciec w „detoks”, zanim jeszcze było za późno. Nie zawsze jednak jest to takie łatwe i czasem trzeba wiele się nacierpieć, by w końcu znaleźć w sobie siłę na zakończenie toksycznej relacji.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Chromeo
Don't Sleep
1,2k
{{ like_int }}
Don't Sleep
Chromeo
Must've Been
955
{{ like_int }}
Must've Been
Chromeo
Slumming It
739
{{ like_int }}
Slumming It
Chromeo
Juice
680
{{ like_int }}
Juice
Chromeo
Just Friends
642
{{ like_int }}
Just Friends
Chromeo
Polecane przez Groove
Fortnight
2,1k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
660
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,5k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
470
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia