Conan Gray - Vodka Cranberry [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Conan Gray
Album: Wishbone
Data wydania: 2025-07-11
Gatunek: Pop
Producent: Dan Nigro
Tekst: Conan Gray, Dan Nigro

Tekst piosenki

[Verse 1]
You say we're fine, but your brown eyes
Are green this time, so you've been crying
It's in the way you say my name
So quick, so straight, it sounds the same

[Pre-Chorus]
As the time we took a break
February fourth through the sixteenth of May
So strange to be back at your place
Pretending like nothing has changed
Oh-oh-oh

[Chorus]
Speak up, I know you hate me
Looked at your picture and cried like a baby
Speak up, don't leave me waiting
Got way too drunk off a vodka cranberry
Called you up in the middle of the night
Wailing like an imbecile
If you won't end things, then I will

[Verse 2]
Now I look dumb and you look mean
You casually steal back your T-shirt
And your Polo cap, yeah, I noticed that
Yeah, I notice everything you do

[Pre-Chorus]
Since the time we took a break
Everybody knows you don't love me the same
So cruel to be lying to my face
'Cause I know what you're too scared to say, oh-oh-oh

[Chorus]
Speak up, I know you hate me
Looked at your picture and cried like a baby
Speak up, don't leave me waiting
Got way too drunk off a vodka cranberry
Called you up in the middle of the night
Wailing like an imbecile
If you won't end things, then I will

[Bridge]
(Don't make me do this to you) I will
(Don't make me do this, but I will) I will
I will
I will, I will, I will

[Chorus]
Speak up, I know you hate me
Looked at your picture and cried like a baby
Speak up, don't leave me waiting
Got way too drunk off a vodka cranberry
Called you up in the middle of the night
Wailing like an imbecile
If you won't end things, then I will

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Mówisz, że wszystko w porządku, ale twoje brązowe oczy
Tym razem są zielone, więc płakałeś
To w sposobie, w jaki wypowiadasz moje imię
Tak szybko, tak prosto, brzmi tak samo

[Pre-Chorus]
Jak wtedy, gdy zrobiliśmy sobie przerwę
Od 4 lutego do 16 maja
Tak dziwnie być z powrotem u ciebie
Udawać, że nic się nie zmieniło
Oh-oh-oh

[Refren]
Powiedz to głośno, wiem, że mnie nienawidzisz
Patrzyłem na twoje zdjęcie i płakałem jak dziecko
Powiedz to głośno, nie każ mi czekać
Za bardzo upiłem się wódką żurawinową
Zadzwoniłem do ciebie w środku nocy
Zawodziłem jak idiota
Jeśli ty tego nie skończysz, to ja to zrobię

[Zwrotka 2]
Teraz ja wyglądam głupio, a ty wrednie
Zwyczajnie kradniesz z powrotem swoją koszulkę
I swoją czapeczkę polo, tak, zauważyłem to
Tak, zauważam wszystko, co robisz

[Pre-Chorus]
Od czasu, gdy zrobiliśmy sobie przerwę
Wszyscy wiedzą, że nie kochasz mnie tak samo
To tak okrutne, że kłamiesz mi prosto w twarz
Bo wiem, czego boisz się powiedzieć, oh-oh-oh

[Refren]
Powiedz to głośno, wiem, że mnie nienawidzisz
Patrzyłem na twoje zdjęcie i płakałem jak dziecko
Powiedz to głośno, nie każ mi czekać
Za bardzo upiłem się wódką żurawinową
Zadzwoniłem do ciebie w środku nocy
Zawodziłem jak idiota
Jeśli ty tego nie skończysz, to ja to zrobię

[Bridge]
(Nie zmuszaj mnie, żebym ci to zrobił) Zrobię to
(Nie zmuszaj mnie, żebym to zrobił, ale zrobię to) Zrobię to
Zrobię to
Zrobię to, zrobię to, zrobię to

[Refren]
Powiedz to głośno, wiem, że mnie nienawidzisz
Patrzyłem na twoje zdjęcie i płakałem jak dziecko
Powiedz to głośno, nie każ mi czekać
Za bardzo upiłem się wódką żurawinową
Zadzwoniłem do ciebie w środku nocy
Zawodziłem jak idiota
Jeśli ty tego nie skończysz, to ja to zrobię

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Vodka Cranberry" to udostępniony 11 lipca 2025 roku singiel Conana Gray'a, który stanowi zapowiedź czwartego pełnowymiarowego albumu studyjnego Artysty. Wydawnictwo noszące tytuł "Wishbone" ukaże się 15 sierpnia 2025 roku za pośrednictwem GirlyBoy. "Vodka Cranberry" to surowa, pełna emocji piosenka o rozstaniu, która oddaje frustrację, ból i desperację związaną z kurczowym trzymaniem się umierającego związku.

 

W przeciwieństwie do typowych ballad o rozstaniu, Conan Gray przesyca utwór mieszanką goryczy, pijackiej wrażliwości i niechętnej determinacji. Tekst przedstawia jednostronną miłość, w której jedna osoba jest wyraźnie odrzucona, a druga błaga o szczerość – albo przynajmniej o zamknięcie. Tytuł piosenki, symbolizuje zarówno eskapizm (topienie smutków w alkoholu), jak i chaotyczne, nocne załamanie – gdzie alkoholowa odwaga prowadzi do desperackich telefonów i emocjonalnych wybuchów.

 

"Vodka Cranberry" to nie tylko opowieść o romantycznym zawodzie, ale także o chaotycznej, brzydkiej stronie rozstań. Conan Gray ukazuje upokorzenie związane z błaganiem o szczerość, frustrację związaną z byciem zwodzonym i niechętne poczucie siły, które przychodzi wraz z ostatecznym odejściem. W tekście nie ma w niej żadnej wielkiej romantycznej tragedii, tylko dobrze znany cykl zaprzeczeń, pijackich SMS-ów i ostatniej kropli przelewającej czarę goryczy, która zmusza kogoś do powiedzenia: "Jeśli ty tego nie skończysz, to ja to zrobię".

 

W oficjalnym oświadczeniu na temat projektu można przeczytać: "[...] Przez ostatnie dwa lata potajemnie pisałem piosenki. Po koncertach w piwnicach lokali, w prześcieradłach hotelowych łóżek, w wąskich przerwach między trasami — wracałem do domu i pisałem wszystkie rzeczy, których nikt nie chciał słyszeć. Może nawet rzeczy, których nie chciałem, żeby ludzie słyszeli".

 

"Nie powiedziałem o tym moim przyjaciołom. Nie powiedziałem mojej wytwórni. W końcu nie wiedziałem, że cokolwiek tworzę i nie miałem żadnego planu, żeby to wydać. Ale z czasem zacząłem czuć coś, czego nigdy wcześniej nie czułem. Zacząłem potrzebować tej muzyki. Słuchałem na lotniskach, w długich podróżach taksówką, głośnej pod prysznicem. W złamanym sercu, a potem w radości. Zacząłem puszczać ją moim przyjaciołom, a oni też zaczęli jej potrzebować. [...] Stała się rażąco niszową ścieżką dźwiękową do naszego życia w czasie rzeczywistym, śpiewając tylko dla nas".

 

"Czułem, jakby muzyka przypominała mi, kim jestem, w eksperymentalnym czasie moich dwudziestu kilku lat, kiedy 'kim jestem' nie miało żadnej definicji. Moje dzieciństwo w Teksasie. Moje przejrzyste lata w Londynie. Moje niebieskie, pasiaste prześcieradła w moim mieszkaniu na studiach. Puściłam te piosenki pierwszej osobie, z którą kiedykolwiek tworzyłam muzykę, @thedanielnigro, i zacząłem nagrywać. Nie wiedziałem, dlaczego nagrywam, po prostu byłem".

 

"Nie wiedziałam, jaką historię opowiadam, po prostu w niej żyłem. Powoli zacząłem widzieć siebie w pełnym obrazie. Odłamki siebie, którymi zawsze byłem, ale nigdy się z nimi nie zmierzyłem. Piosenki, które zawsze pisałem, ale nigdy nie śpiewałem. Zanim się zorientowałem, byłem otoczony albumem. Tym albumem jest 'Wishbone'. [...]"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Conan Gray
Never Ending Song
12,8k
{{ like_int }}
Never Ending Song
Conan Gray
Memories
10,4k
{{ like_int }}
Memories
Conan Gray
Family Line
9,6k
{{ like_int }}
Family Line
Conan Gray
Killing Me
6,4k
{{ like_int }}
Killing Me
Conan Gray
Astronomy
5,6k
{{ like_int }}
Astronomy
Conan Gray
Komentarze
Utwory na albumie Wishbone
1.
599
2.
455
3.
426
4.
425
6.
385
7.
299
8.
255
9.
239
10.
150
11.
140
12.
116
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,2k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
225
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
524
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
192
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
1,5k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
102,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia