Zaloguj się

Cup of Joe - Patutunguhan [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Cup of Joe
Album: Patutunguhan
Gatunek: Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Pataas na naman mga alon
Nalulunod sa 'king ilusyon
Ba't gano'n? Sino 'yon?
At ngayon, kaliwa naging kanan
Nang biglang may napadaan
Nagising sa katotohanan ('Kaw ang patutunguhan)

[Pre-Chorus]
Mahal, ikaw lang
Ang nakikita ng bulag kong paningin
Ikaw lang
Ang ilaw sa dilim

[Chorus]
Diretso lang tingin sa hilaga
Abot-tanaw ang iyong hiwaga
Timog, silangan at kanluran
Ikaw pa rin ang patutunguhan

[Verse 2]
Ako'y sumalungat na sa alon
Nakatuon sa'yong direksyon
Ang tugon sa aking pag-ahon
Napadpad sa kailaliman ng karagatan
Ika'y nakita at umilaw ang aking daan
Gabay, tungo sa'yong kanlungan

[Pre-Chorus]
Mahal, ikaw lang
Ang nakikita ng bulag kong paningin
Ikaw lang
Ang ilaw sa dilim

[Chorus]
Diretso lang tingin sa hilaga
Abot-tanaw ang iyong hiwaga
Timog, silangan at kanluran
Ikaw pa rin ang patutunguhan

[Bridge]
Anumang takbo ng panahon
Kahit na ako'y biglang matangay
Wala mang himlay
Basta ako'y patungo sa'yo

[Chorus]
Diretso lang tingin sa hilaga
Abot-tanaw ang iyong hiwaga
Timog, silangan at kanluran
Ikaw pa rin ang patutunguhan
Diretso lang tingin sa hilaga
Abot-tanaw ang iyong hiwaga
Timog, silangan at kanluran
Ikaw pa rin ang patutunguhan

[Outro]
Ra-ta-ta-ra-ra-rat-ta-ta-ra
Ra-ta-ta-ra-ra-rat-ta-ta-ra
Ra-ta-ta-ra-ra-rat-ta-ta-ra
Ra-ta-ta-ra-ra-rat-ta-ta-ra

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!

Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MateuszMarzec

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Tekst piosenki to metaforyczna opowieść o miłości, która staje się przewodnikiem i światłem w życiu podmiotu lirycznego. W utworze wykorzystano obrazy podróży, nawigacji i morza, aby przedstawić emocjonalne zagubienie, a następnie odnalezienie właściwego kierunku dzięki ukochanej osobie.

Pierwsza zwrotka opisuje początkowy stan zagubienia – podmiot liryczny czuje się jak na wzburzonym morzu, tonąc w iluzjach i niepewności. Jego świat jest chaotyczny, mylą się strony („kaliwa naging kanan”), co sugeruje brak jasnego celu. Jednak nagłe pojawienie się ukochanej osoby sprawia, że budzi się do rzeczywistości i odnajduje kierunek – ona staje się jego przeznaczeniem.

Pre-Chorus wzmacnia ten motyw – podmiot liryczny podkreśla, że jego ukochana jest jedyną osobą, którą widzi mimo wcześniejszego „ślepego” błądzenia. Opisuje ją jako „ilaw sa dilim” (światło w ciemności), co oznacza, że to właśnie ona wskazuje mu drogę i nadaje sens jego życiu.

Refren kontynuuje podróżniczą metaforę – niezależnie od kierunku („hilaga, timog, silangan at kanluran” – północ, południe, wschód i zachód), ukochana osoba zawsze pozostaje jego celem. Jest niczym latarnia morska, do której podmiot liryczny nieustannie dąży.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Cup of Joe

Multo

Multo
Cup of Joe

Bubog

Bubog
Cup of Joe

Bagyo

Bagyo
Cup of Joe

Tataya

Tataya
Cup of Joe

Silakbo

Silakbo
Cup of Joe

Komentarze

Utwory na albumie Patutunguhan

Tataya

Patutunguhan

Wag Na Lang

Tingin

Mananatili

Estranghero

Polecane przez Groove

Kamień z serca

Kamień z serca
Kubi Producent

to nieprawda, że nie lubisz róż ;**

to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)

KANCLERZ

KANCLERZ
Kizo

For Good

For Good
Wicked Movie Cast

Komu miałabym powiedzieć?

Komu miałabym powiedzieć?
Bletka

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia