Damiano David - Angel [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Damiano David
Album: FUNNY little FEARS
Data wydania: 2025-05-16
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
Hey, pretty eyes
Where have you been my whole life?
So many nights I saw you in my dreams
But now you're all mine
Porcelain skin, you’re dancing with my madness
Devilish grin, you crawl to bed like an actress
And now I hold tight
Cause you're all mine

[Chorus]
I finally found my angel
She fell into my life
No wings, no light, no halo
Only those emerald eyes
I could die

[Post-Chorus]
I'm holdin’ on to my angel, angel
I'm holdin' on to my angel, angel

[Verse 2]
Thank God that I found your pretty voice
I used to live in the white noise
Even the birds were singin' out of key
But now they sing right, 'cause you're all mine

[Chorus]
I finally found my angel
She fell into my life
No wings, no light, no halo
Only those emerald eyes
I could die

[Post-Chorus]
I'm holdin' on to my angel, angel
I’m holdin’ on to my angel, angel

[Outro]
But if you ever lie
I could die

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Hej, piękne oczy
Gdzie byłaś przez całe moje życie?
Tak wiele nocy widziałem cię w moich snach
Ale teraz jesteś cała moja
Porcelanowa skóra, tańczysz z moim szaleństwem
Diabelski uśmiech, czołgasz się do łóżka jak aktorka
A teraz trzymam cię mocno
Bo jesteś cała moja

[Refren]
W końcu znalazłem mojego anioła
Wpadła do mojego życia
Bez skrzydeł, bez światła, bez aureoli
Tylko te szmaragdowe oczy
Mógłbym umrzeć

[Post-Chorus]
Trzymam się mojego anioła, anioła
Trzymam się mojego anioła, anioła

[Zwrotka 2]
Dzięki Bogu, że znalazłem twój piękny głos
Kiedyś żyłem w białym szumie
Nawet ptaki śpiewały fałszywie
Ale teraz śpiewają dobrze, bo jesteś cała moja

[Refren]
W końcu znalazłem mojego anioła
Wpadła do mojego życia
Bez skrzydeł, bez światła, bez aureoli
Tylko te szmaragdowe oczy
Mógłbym umrzeć

[Post-Chorus]
Trzymam się mojego anioła, anioła
Trzymam się mojego anioła, anioła

[Outro]
Ale jeśli kiedykolwiek skłamiesz
Mogę umrzeć

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Angel" to utwór pochodzący z wydanego 16 maja 2025 roku debiutanckiego solowego pełnowymiarowego albumu studyjnego włoskiego piosenkarza i autora tekstów, znanego jako lider rockowego zespołu Måneskin, Damiano Davida, zatytułowanego "FUNNY little FEARS".

 

Omawiany utwór Damiana Davida to emocjonalnie wrażliwa piosenka miłosna, która łączy romantyczną idealizację z mrocznymi podtekstami obsesji i kruchości. Na pierwszy rzut oka jest to oda do kochanki z innego świata, ale pod powierzchnią eksploruje, w jaki sposób namiętność może zacierać granice między uwielbieniem a zależnością.

 

Centralna metafora piosenki opiera się na nazywaniu ukochanej "aniołem", ale co ważne, nie jest ona aniołem w tradycyjnym rozumieniu: "Bez skrzydeł, bez światła, bez aureoli / Tylko te szmaragdowe oczy". To przeformułowanie sugeruje, że narrator widzi zbawienie i transcendencję nie w jakiejś wyidealizowanej, czystej postaci, ale w prawdziwej, niedoskonałej, ziemskiej osobie. Brak skrzydeł i aureoli sugeruje, że kobieta nie jest idealna, niebiańska — jednak dla niego jest wszystkim. Szmaragdowe oczy symbolizują tajemnicę, uwodzenie i emocjonalną głębię. Są jej jedyną boską cechą i to wystarczy.

 

"Angel" to obraz tego, jak to jest być uratowanym przez miłość — a jednocześnie narażonym na niebezpieczeństwo, jakie niesie uczucie. Damiano David nie pisze o zrównoważonym, spokojnym związku, ale o miłości, która przemienia jego świat, sprawia, że ​​chaos staje na swoim miejscu, ale grozi, że go zniszczy, jeśli kiedykolwiek się rozpadnie. "Angel" to romantyzm w najprawdziwszym tego słowa znaczeniu — intensywny, duchowy, trochę niebezpieczny — i całkowicie pochłaniający.

 

Tak na temat projektu wypowiedział się David: "[...] Zawsze bałem się wysokości, że w jednej chwili ziemia rozpada się pod moimi stopami i w jednej sekundzie wszystko znika. Bałem się ciemności, ogromu, którego nie mogę zobaczyć ani zrozumieć, który mógłby mnie pochłonąć, jeśli nie będę uważać, gdzie idę. Bałem się siebie, prosić o zbyt wiele, gonić za czymś, o czym nawet nie wiedziałem, czy naprawdę tego chcę. I szczerze mówiąc, czasami nadal się boję, ale napisałem sobie instrukcję. Mam nadzieję, że tobie też się przyda. Nazywam ją 'Funny Little Fears'. [...]".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Damiano David
Zombie Lady
28,3k
{{ like_int }}
Zombie Lady
Damiano David
Born With A Broken Heart
11,5k
{{ like_int }}
Born With A Broken Heart
Damiano David
Next Summer
7,5k
{{ like_int }}
Next Summer
Damiano David
The First Time
3,4k
{{ like_int }}
The First Time
Damiano David
SILVERLINES
2,6k
{{ like_int }}
SILVERLINES
Damiano David
Komentarze
Utwory na albumie FUNNY little FEARS
1.
28,3k
3.
7,5k
4.
3,4k
5.
2,6k
6.
2,1k
7.
1,9k
8.
1,1k
9.
1,1k
10.
916
11.
720
12.
688
13.
567
15.
496
16.
287
17.
228
18.
222
19.
218
Polecane przez Groove
Kamień z serca
743
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
KANCLERZ
424
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
The Fate of Ophelia
8k
{{ like_int }}
The Fate of Ophelia
Taylor Swift
For Good
109
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
568
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
100,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia