Damiano David - Tango [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Tango" to utwór pochodzący z wydanego 16 maja 2025 roku debiutanckiego solowego pełnowymiarowego albumu studyjnego włoskiego piosenkarza i autora tekstów, znanego jako lider rockowego zespołu Måneskin, Damiano Davida, zatytułowanego "FUNNY little FEARS".

"Tango" to eksploracja miłości, straty i emocjonalnego uwięzienia. W swojej istocie piosenka wykorzystuje metaforę tańca — konkretnie tanga, namiętnej i dramatycznej formy — aby wyrazić psychologiczną i emocjonalną walkę z duchem poprzedniego związku. Teksty przeplatają zmysłowe obrazy z emocjonalną wrażliwością, co czyni ją intymną i melancholijną balladą.

Metafora tańca tango ze strachem jest zarówno piękna, jak i bogata psychologicznie. Tango znane jest ze swojej intensywności, bliskości i precyzji. Tutaj Damiano używa go jako symbolu emocjonalnego tańca, który wykonuje sam, takiego, który kiedyś obejmował jego kochankę, ale teraz rozgrywa się we wspomnieniach i lęku.

"Moja baletnico, nadal cię tu czuję / Kiedy tańczę tango ze strachem", mężczyzna nadal "tańczy" z duchem ukochanej, jej pamięć jest związana z jego wewnętrznym zamętem. Tango ze strachem sugeruje, że narrator zmaga się z porzuceniem, bezbronnością i dręczącym pytaniem, dlaczego odeszła.

"Tango" to elegia na miłość, która była namiętna, ale prawdopodobnie jednostronna lub iluzoryczna. Damiano David zmienia metaforę tańca w symbol emocjonalnego uwikłania, przedstawiając miłość, która trwa długo po zakończeniu relacji. Baletnica staje się widmem pożądania i żalu, a tango to rytuał wspominania, strachu i prób odpuszczenia, jednocześnie trzymając się przeszłości.

Tak na temat projektu wypowiedział się David: "[...] Zawsze bałem się wysokości, że w jednej chwili ziemia rozpada się pod moimi stopami i w jednej sekundzie wszystko znika. Bałem się ciemności, ogromu, którego nie mogę zobaczyć ani zrozumieć, który mógłby mnie pochłonąć, jeśli nie będę uważać, gdzie idę. Bałem się siebie, prosić o zbyt wiele, gonić za czymś, o czym nawet nie wiedziałem, czy naprawdę tego chcę. I szczerze mówiąc, czasami nadal się boję, ale napisałem sobie instrukcję. Mam nadzieję, że tobie też się przyda. Nazywam ją 'Funny Little Fears'. [...]".