Die Antwoord - Fat Faded Fuck Face [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Mount Ninji And Da Nice Time Kid
Data wydania: 2016-09-09
Gatunek:
Producent: The Black Goat
Tekst: ¥o-Landi Vi$$er, Ninja (ZA)
Ten utwór to klasyczny przykład Zefcore/Zefstyle, w którym groteska, przesadna wulgarność i prowokacja są sednem przekazu. Tematyka skupia się na obrażaniu rywali i hejterów, z elementami absurdalnego humoru („Something crawled up your anus and died, that's why your face is so fucked up”), oraz przerysowanej autoafirmacji („Your bitch call me the greatest”).
Tekst jest chaotyczny, szybki, agresywny, z powtarzającymi się hookami i mocno zaakcentowaną osobowością artystów – Yolandi i Ninja. Wersy Yolandi są jeszcze bardziej ekstremalne, mieszając wulgaryzmy w języku afrikaans z groteskowymi opisami („Jou ma het AIDS / Jou ma het proppies / Jou ma se poes”), co wzmacnia efekt szoku i nonsensu.
Całość tworzy wrażenie nieokiełznanej ekspresji: hejtowanie w absurdalnej, teatralnej formie, gdzie przesada, humor i wulgaryzm łączą się w charakterystyczny, kontrowersyjny styl. Utwór nie ma ambicji subtelności – jest prowokacyjny, agresywny i celowo przesadzony.