Die Antwoord - Darkling [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Die Antwoord
Album: Mount Ninji And Da Nice Time Kid
Data wydania: 2016-09-16
Gatunek:
Producent: The Black Goat
Tekst: ¥o-Landi Vi$$er, Ninja (ZA)

Tekst piosenki

[Verse 1: Yolandi]
Just a little baby girl, didn't ask to get born into this crazy world
Sometimes I get sad because I didn't even know who my daddy was
My mommy held me tight, rocked me side to side as she sang a lullaby
Then my mommy cried and my mommy said goodbye
She brought me into this life but I don't know why
Mommy didn't want me, mommy didn't want me

[Verse 2: Yolandi]
Just a little baby girl, didn't ask to get born into this crazy world
Sometimes I get sad because I didn't even know who my mommy was
Maybe I was born bad, maybe I need help
'Cause sometimes I get sad and I wanna kill myself
But when I sing my momma's lullaby, I don't wanna die but I don't know why, why
Mommy didn't want me

[Verse 3: Yolandi x2]
Toemaar, toemaar baba, moenie huil nie
Mamma moet nou weggaan, maar moenie worry nie
Al is jy arm, of al is jy ryk
Die Here sal vir ewig en altyd na jou kyk

[Verse 4: Yolandi]
Just a little baby girl, didn't ask to get born into this crazy world
Sometimes I get sad because, I didn't know who my mommy or my daddy was
They told me my mommy held me tight, rocked me side to side as she sung a lullaby
Then my mommy cried and my mommy said goodbye
She brought me into this life but I don't know why
Mommy didn't want me

[Verse 5: Yolandi]
Toemaar, toemaar baba, moenie huil nie
Mamma moet nou weggaan, maar moenie worry nie
Al is jy arm, of al is jy ryk
Die Here sal vir ewig en altyd na jou kyk

[Outro]
Mommy didn't want me, mommy didn't want me

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ten utwór to intymna, bolesna spowiedź dziecka, które przyszło na świat bez poczucia przynależności. Yolandi wciela się tu w postać dziewczynki zagubionej między światem a własnym istnieniem — niewinnej, ale już obciążonej ciężarem odrzucenia.

 

Refrenicznie powracające zdanie „Mommy didn’t want me” działa jak echo traumy, jak powracający szept w głowie kogoś, kto próbuje zrozumieć sens swojego istnienia, mimo że zostało ono zainicjowane przez kogoś, kto nie potrafił kochać. Utwór jest minimalistyczny, ale emocjonalnie rozdzierający — zderza dziecięcą bezbronność z brutalną świadomością, że życie potrafi być bezlitosne już od pierwszego oddechu.

 

Wersy po afrikaans („Toemaar, toemaar baba…”) dodają duchowego, niemal ludowego wymiaru — jakby echo matczynej modlitwy lub wspomnienie głosu, który miał ukoić, ale został przerwany. Ta kołysanka, powtarzana mimo bólu, zamienia się w symbol nieugaszonego pragnienia miłości, której nigdy nie było. Całość jest surowa i piękna w swojej prostocie — jak zranione dziecko, które śpiewa, żeby nie czuć pustki.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Die Antwoord
Baby's on Fire
9,2k
{{ like_int }}
Baby's on Fire
Die Antwoord
I Fink U Freeky
8,3k
{{ like_int }}
I Fink U Freeky
Die Antwoord
Banana Brain
6,5k
{{ like_int }}
Banana Brain
Die Antwoord
Ugly Boy
6,2k
{{ like_int }}
Ugly Boy
Die Antwoord
Cookie Thumper!
5,9k
{{ like_int }}
Cookie Thumper!
Die Antwoord
Komentarze
1.
778
3.
588
5.
578
6.
505
7.
501
8.
500
11.
463
12.
459
13.
450
14.
448
Polecane przez Groove
Kamień z serca
701
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
KANCLERZ
420
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
The Fate of Ophelia
8k
{{ like_int }}
The Fate of Ophelia
Taylor Swift
For Good
107
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
456
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
100,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia