Zaloguj się

DOYOUNG (도영) - 편한 사람 (Just Friends) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: DOYOUNG (도영)
Album: Soar
Data wydania: 2025-06-09
Gatunek: Pop, K-Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
편한 사람, 참 쉽게 네가 하는 말
네 글자 안에 갇힌 난 슬퍼져 왠지
한참 동안 다듬었던 고백
애써 삼키고 말지

[Pre-Chorus]
널 보내고 내쉬는 한숨
울음을 감춘 채 발끝만 툭 차 괜히
또 혼자서 견디곤 해 늘
조용히 무너지는 내 하루

[Chorus]
가끔은 널 안고 싶고
가끔은 널 알고 싶어
내가 왜 이런 걸까?
또다시 혼자 걷는 밤
네 곁을 내어 주는 날까지
아무 일 아닌 것처럼 난
편한 사람일 거야

[Verse 2]
좋은 사람, 그 정도야 너에게 난
다가서는 것조차, 겁이 나 괜히
유난히 커진 맘 다
참으면 그만일 텐데

[Pre-Chorus]
늘 시시한 얘기를 해도
넌 웃어 환하게 난 그게 좋았었지
네 얼굴에 번지는 미소
꼭 내가 만든 것만 같아서

[Chorus]
가끔은 널 안고 싶고
가끔은 널 알고 싶어
내가 왜 이런 걸까?
또다시 혼자 걷는 밤
네 곁을 내어 주는 날까지
아무 일 아닌 것처럼 난
편한 사람일 거야

[Bridge]
우리 사이 망가질까 봐
억누르듯 틀어막는 맘
난, 사실 난
매일 난

[Chorus]
가끔은 널 안고 싶고
가끔은 널 갖고 싶어
내가 왜 이런 걸까?
한 발 뒤에서 널 보다
미처 감추지 못한
감정이 터질 듯 울컥한 이유가
나 널 사랑하나 봐

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!

Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"편한 사람 (Just Friends)" to utwór pochodzący z wydanego 9 czerwca 2025 roku drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiego piosenkarza i autora tekstów Kim Dongyounga (김동영), lepiej znanego po prostu jako DOYOUNG (도영) - główny wokalista południowokoreańskiej męskiej grupy NCT (엔시티) i jej sub-unitów NCT DOJAEJUNG (엔시티 도재정), NCT 127 (엔시티 127) oraz NCT U (엔시티 유).

Wydawnictwo noszące tytuł "Soar" ukazało się za pośrednictwem wytwórni SM Entertainment (SM 엔터테인먼트). Album jest dostępny w trzech wersjach: Crack of Dawn, Be My Light i Imprinted Memory (QR). Artysta wyjaśniał: "'편한 사람 (Just Friends)' delikatnie wyraża słodko-gorzkie emocje nieodwzajemnionej miłości. Był to również pierwszy utwór, który nagrałem na ten album. To ballada o minimalnym brzmieniu, dzięki czemu łatwo się jej słucha, a teksty są szczerym odzwierciedleniem emocji, co moim zdaniem naturalnie przyciąga słuchaczy".

"편한 사람 (Just Friends)" to rozdzierające serce wyznanie nieodwzajemnionej miłości, w którym narrator ukrywa swoje prawdziwe uczucia, aby zachować przyjaźń. Teksty oddają ból bycia "komfortową osobą" – kimś kochanym platonicznie, ale nie romantycznie – podczas gdy tęskni się za czymś więcej.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od DOYOUNG (도영)

새봄의 노래 (Beginning)

새봄의 노래 (Beginning)
DOYOUNG (도영)

반딧불 (Little Light)

반딧불 (Little Light)
DOYOUNG (도영)

댈러스 러브 필드 (Dallas Love Field)

댈러스 러브 필드 (Dallas Love Field)
DOYOUNG (도영)

나의 바다에게 (From Little Wave)

나의 바다에게 (From Little Wave)
DOYOUNG (도영)

Lost In California

Lost In California
DOYOUNG (도영)

Komentarze

Utwory na albumie Soar

안녕, 우주 (Memory)

미래에서 기다릴게 (Eternity)

Sand Box

소네트 (Sonnet)

고요 (Still)

편한 사람 (Just Friends)

깊은 잠 (Wake From The Dark)

자전거 (First Step)

동경 (Luminious)

10.

쏟아져오는 바람처럼 눈부시게 너란 빛이 비추더라 (Be My Light)

Polecane przez Groove

DAISIES

DAISIES
Justin Bieber

뛰어 (JUMP)

뛰어 (JUMP)
Blackpink

Nie Życzę Ci Źle

Nie Życzę Ci Źle
Quebonafide

Mandacik

Mandacik
Łobuzy

ADRENALINA

ADRENALINA
Blacha 2115

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia