DOYOUNG (도영) - 쏟아져오는 바람처럼 눈부시게 너란 빛이 비추더라 (Be My Light) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: DOYOUNG (도영)
Album: Soar
Data wydania: 2025-06-09
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Chorus]
오늘의 날씨가 화창한데도
맘은 젖어가는 듯하고 축 처지고
괜히 막 싫은 하루에
창문을 연 것만 같이
쏟아져오는 바람처럼
눈부시게 너란 빛이 비추더라

[Verse 1]
어쩌겠어 이미 지나가 버린 일은
속으로 삼키면 되는 거니까
이런 맘이 한두 번 날 괴롭힌 건 아니었잖아
결국 못 버텨내고 힘이 벅차와서
나 홀로 흐느낀 날도 많지만
작은 바람이지만 내 맘이 밤일 때
한 번쯤 그림자를 녹일 수 있게
날 비춰줄래?

[Chorus]
오늘의 날씨가 화창한데도
맘은 젖어가는 듯하고 축 처지고
괜히 막 싫은 하루에
창문을 연 것만 같이
쏟아져오는 바람처럼
눈부시게 너란 빛이 비추더라

[Verse 2]
한숨은 꼭 토닥여주는 것 같더라
사람들이 말하던 거랑 다르게
시린 눈보라 속에 내 숨이라도 따뜻해야지
결국 몸을 움츠려 추위에 떨면서
두 손을 숨긴 날 떠올리면
익숙하진 않지만 내가 겨울일 때
한 번쯤 얼음을 녹일 수 있게
날 비춰줄래?

[Refrain]
(네가 나의 빛이 되어 줘, 네가 나의)
한 줄기 빛이 돼줄래?
(내가 너의 빛이 되고파, 나도 너의)
한 줄기 빛이 돼줄게

[Bridge]
눈에 전부 담지 못할
끝을 알 수 없는 새벽 그 뒤엔
분명 해가 뜰 테니까 버틸 수 있어
넌 날 일으켜주니까

[Chorus]
오만가지 생각이 다 들어도
내가 가야 할 곳이 보여, 알고 있어
저 반짝이는 별 뒤로
넌 손을 뻗어주니까
나도 조금 더 힘내볼게
혼자 아닌 네가 나의 빛이니까

[Refrain]
(네가 나의 빛이 되어 줘)
언제까지 (네가 나의)
한 줄기 빛이 돼줄래?
(내가 너의 빛이 되고파, 나도 너의)
한 줄기 빛이 돼줄게

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"쏟아져오는 바람처럼 눈부시게 너란 빛이 비추더라 (Be My Light)" to utwór pochodzący z wydanego 9 czerwca 2025 roku drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiego piosenkarza i autora tekstów Kim Dongyounga (김동영), lepiej znanego po prostu jako DOYOUNG (도영) - główny wokalista południowokoreańskiej męskiej grupy NCT (엔시티) i jej sub-unitów NCT DOJAEJUNG (엔시티 도재정), NCT 127 (엔시티 127) oraz NCT U (엔시티 유).

 

Wydawnictwo noszące tytuł "Soar" ukazało się za pośrednictwem wytwórni SM Entertainment (SM 엔터테인먼트). Album jest dostępny w trzech wersjach: Crack of Dawn, Be My Light i Imprinted Memory (QR). DOYOUNG wyjaśniał: "'쏟아져오는 바람처럼 눈부시게 너란 빛이 비추더라 (Be My Light)' to piosenka, która natychmiast poprawia nastrój i sprawia, że ​​czujesz się odświeżony od momentu jej wysłuchania. Utwór jest wypełniony bogatymi dźwiękami smyczkowymi, ale jest łatwy do słuchania. Mam nadzieję, że słuchacze będą ją nucić, ciesząc się piosenką".

 

"쏟아져오는 바람처럼 눈부시게 너란 빛이 비추더라 (Be My Light)" to piosenka o emocjonalnym ratunku — znajdowaniu ciepła i nadziei w czyjejś obecności w chwilach samotności i rozpaczy. Teksty przeplatają metafory pogodowe, obrazy światła i wrażliwość, aby przedstawić prośbę o towarzystwo i siłę.

 

Omawiana piosenka nie tylko romantyzuje miłość; przedstawia ją jako aktywne zbawienie — siłę, która nie usuwa bólu, ale sprawia, że ​​staje się on znośny. Delikatny wokal DOYOUNG wzmacnia wrażliwość tekstu, dzięki czemu jest to pocieszające doświadczenie dla każdego, kto kiedykolwiek czuł się samotny lub zapomniany.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od DOYOUNG (도영)
미래에서 기다릴게 (Eternity)
307
{{ like_int }}
미래에서 기다릴게 (Eternity)
DOYOUNG (도영)
새봄의 노래 (Beginning)
239
{{ like_int }}
새봄의 노래 (Beginning)
DOYOUNG (도영)
반딧불 (Little Light)
224
{{ like_int }}
반딧불 (Little Light)
DOYOUNG (도영)
안녕, 우주 (Memory)
198
{{ like_int }}
안녕, 우주 (Memory)
DOYOUNG (도영)
시리도록 눈부신 (The Story)
174
{{ like_int }}
시리도록 눈부신 (The Story)
DOYOUNG (도영)
Polecane przez Groove
Kamień z serca
833
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
KANCLERZ
442
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
The Fate of Ophelia
8,1k
{{ like_int }}
The Fate of Ophelia
Taylor Swift
For Good
121
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
690
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
100,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia