EPIK HIGH (에픽하이) - 정당방위 (In Self-defense) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Tablo]
애들아, 나 그냥 나 New York에 일주일만 갔다 올게
가사 좀 써야 돼가지고...

[Verse 1: Tablo]
착하게 살기가 (Woo) 더럽게 어려워
둘러보면 죄다 궁전 아니면 gutter
Everybody wanna beef for that bread
위와 아래 그 중간에 껴, 몸이 버거워
핏기 좀 봐야 다들 살맛 나지 않소?
먹잇감이 내 업인데, what can I do?
"밥그릇 뺏기 전에 말 잘 들어야 해"
똥개 취급하고 웬 순종을 바래?
아하, 알 권리, 알 권리?
덕분에 알을 까는 찌라시와 떼를 짓는 fuckery
미세먼지는 무슨
뿌연 서울 하늘 가득 아니 땐 굴뚝 연기지
내 기분 완전 정식이
눈만 뜨면 빡쳐, 그만 좀 하셔
왜 자꾸 싸움 붙이고 지랄이야?
Leave me alone, fucka!

[Verse 2: Woo]
Huh? Look at the window (Window)
Bruh, lockdown 되어버린 뒤엔 더
나불대는 입, 너 그러다 큰코다쳐요 (Huh)
Bend your back like limbo
님이 선이요, 정당방위 의거
들어 댓글 잼민아, 꼰대 형들 사는 세상이
YouTube와는 꽤 많이 달라요, 대가리 박어, huh
이런 말 좋아요? Huh?
Would you do fuck off man? Was it my way?
애써 모은 돈이 나를 새, oh wait
Hate that, 그저 밉지? (Uh-huh)
Rest in peace, King Nipsey Hussle
You are just B (I don't know that)

[Verse 3: Nucksal]
스트레스 받는 건 내 손해 (Ooh)
욕을 박아, 그게 내 소개
식사예절 지저분해
수단 안 가리지, 먹어 테이블째 (Woo)
Hey, hey, 여, 여기 tape 교체
빨간 불 사방에 눈 뒤집어 까고 덤벼들어
내 고개를 뜯겠다고? Yo, 덤벼 난 scarface (Uh)
받은 건 받은 대로 갚아줘 (Yeah)
바른대로 말해, 너 처맞아 (Yeah)
웃기만 했더니 우스웠니
네 윗니 털어버려
원수의 원수까지 (Aak)
다 날 좋아하다니, haha (Yeah)
오늘 못 간다 해, tell your mama (Oh)
전화 들어 마지막 고해성사
나 좀 냅두라니까, 씨발놈아

[Verse 4: Mithra Jin]
죄다 미쳐 날뛰고 있어
남의 고통에 눈먼 놈인 척
꼭 찔러봐야 속이 편해
사회 전반이 걸린 고질병
늘 소통은 직진
원하지도 않은 호통, 가르침 듣다 보니
질식할 듯해, 난 마스크를 찢지
두렵지, 내가 뱉는 헛기침?
사회적 거리보다
두고 싶어 부정적인 쓰벌놈들과의 거리
바이러스나 너나 똑같은 거지
고통만 남겨준다는 점이
겨울바람에 낙엽 떨어지듯
계속 바닥이나 쳐버려
난 동이 틀 때처럼 삼켜 버려, 어둠 조차도
해가 되길 바래, 내 온몸이 불타도

[Verse 5: CHANGMO]
답답해, 답답해, 딱딱, 아니, 나 답답해
홀로 여까지 왔어, 거리 사내답게
심지어 왔어 나의 상상 이상의 위치
내 편이 없단 거는 개의치 않은 채
이사 왔어, 내 반대 세력 마당 앞에
카모 Bathing Ape 후드 꾹 눌러쓴 채
Brioni suit를 엄마 돈으로 산 새끼들 패 (부티로)
소싯적 굶던 시절 잊은 새끼
비싼 옷 입고 깝치는 새끼
J. Cole hit처럼 middle 새끼
세상은 말해, "하나 골라", 난 말해 "Fuck you"
나는 hero, 이 서울을 구원할 새끼
Hero, 리에 돈 수혈할 새끼
Rapper라면서 본업은 패피인 새끼들아, 너넨 뭐야? (Ya, ha)
이 새끼들은 말해, 어쩌구 scene, blah
Respect, bitch, cash, 좆까 니 무댄 magazine
난 너네 해본 것들 하나 빼고 다 해봤지
존나 비벼대 좋은 기회들을 따내 본 일 (Brah)
개성도 없는 또래 놈들 그저 본 건 많아
Dom Perignon을 딸 때 나는 따지 Lagavulin
강북 대 강남이지
가려봐, 누가 진짜 artist지?
나니까 이젠 좆까자 예술가 마케팅, ha

[Outro: Tablo]
I swear to God
Swear I didn't wanna have to kill again
Eye for an eye
Classic after classic, this is number ten
야 이 새끼들아
Name a fuckin' rapper we ain't influenced
It's EPIK HIGH, if I'm guilty
It was all in self-defense, BANG!