EPIK HIGH (에픽하이) - Social Distance 16 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: EPIK HIGH (에픽하이)
Album: Epik High Is Here 上, Pt. 1
Data wydania: 2021-01-18
Gatunek: Rap

Tekst piosenki

[Spoken: Tablo]
Uh, turn the microphone
Yeah, hip-hip
Heh, uh

[Verse: Tablo & Mithra Jin]
Quarantine, we in quarantine
The industry makes me sick and there's no vaccine
This damn scene that made me sick
Ain't nothing new, I've always been social distancing
I've been a pessimist since I was born
My passion replaces optimism
So fuck yeah, I'm makin' it, no matter what, son
Worry and concern? It's stimulant to me
The only drug allowed to me swallows the dark clouds
There's a lot to say, but it's all over the boundaries and bridle
Sometimes I go crazy without saying a word, an instrumental collapse
It's okay whеn the rain is pouring down on my enemiеs
Noah's mind, I'll repay you for your kindness
Is there anything more tolerable? Can nobody take my life
The difference between the dead and the living and me who died and survived
Everybody shouts for eternity, but after ten years, boy, look carefully
Who is left?
Goodbye, good riddance, and bye-bye

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Mówione]
Uh, włącz mikrofon
Tak, hip-hip
Heh, uh

[Zwrotka]
Kwarantanna, my w kwarantannie
Przemysł sprawia, że jest mi niedobrze i nie ma na to szczepionki
Ta cholerna scena, od której zrobiło mi się niedobrze
To nic nowego, zawsze dystansowałem się od innych
Od urodzenia jestem pesymistą
Moja pasja zastępuje optymizm
Więc ku*wa tak, robię to, nie ważne co, synu
Martwisz się i martwisz? To mnie pobudza
Jedyny dozwolony mi lek pochłania ciemne chmury
Jest wiele do powiedzenia, ale to wszystko przekracza granice i uzdę
Czasami wariuję bez słowa, instrumentalne załamanie
Jest w porządku, kiedy deszcz leje na moich wrogów
Umysł Noego, odpłacę ci za twoją dobroć
Czy jest coś bardziej znośnego? Czy nikt nie może odebrać mi życia
Różnica między umarłymi a żywymi i mną, który umarłem i przeżyłem
Wszyscy oczekują wieczności, ale po dziesięciu latach, chłopcze, patrz uważnie
Kto został?
Żegnaj, żegnaj i żegnaj

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Social Distance 16" to utwór pochodzący z wydanego 18 stycznia 2021 roku dziesiątego albumu studyjnego LP koreańskego zespołu hip-hop'owego EPIK HIGH (에픽하이), zatytułowanego "Epik High Is Here 上, Pt. 1." Wiadomo już, że jest to pierwsza część podwójnego albumu.

 

Piosenka "Social Distance 16" odwołuje się do pandemii koronawirusa i związanych z nią obostrzeń w tym kwarantanny i obowiązku utrzymywania społecznego dystansu. Osoba wypowiadająca się w piosence podkreśla jednak, że samotność i unikanie kontaktu nie stanowi dla niego niczego nowego, ponieważ jest osobą, która od zawsze wybierała dystansowanie się od innych ludzi skupiając się na swojej twórczości - "(...) To nic nowego, zawsze dystansowałem się od innych/ Od urodzenia jestem pesymistą/ Moja pasja zastępuje optymizm (...)"

 

"Epik High Is Here 上" porusza mroczniejsze i smutne tematy, z których słynie Epik High, ale ma być też rodzajem świętowania, właśnie dlatego, że jest to dziesiąty pełnometrażowy projekt grupy. Zanim wybuchła globalna pandemia, grupa udała się do Los Angeles w Kalifornii, aby pracować nad albumem w środowisku o innej energii, aby pracować z nowymi ludźmi, którzy również wnieśli do projektu własną energię i styl.

 

Niemniej jednak piosenki były również inspirowane i podejmują temat pandemii, co jest wyraźnie widoczne w przestrzeni lirycznej całego projektu. W ramach promocji wydawnictwa "Epik High Is Here 上" przed wydaniem albumu wydany został krótki film dokumentalny o procesie twórczym towarzyszącym tworzeniu zawartości krążka.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od EPIK HIGH (에픽하이)
Rosario
472
{{ like_int }}
Lesson Zero
462
{{ like_int }}
End of the World
309
{{ like_int }}
End of the World
EPIK HIGH (에픽하이)
수상소감 (Acceptance Speech)
304
{{ like_int }}
수상소감 (Acceptance Speech)
EPIK HIGH (에픽하이)
Leica
290
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
261
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
411
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
103
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia