Fabian Römer - Leidenschaft [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe 1]
Ich halte die geballte Faust nach oben als Symbol der Sicherheit
Und als Symbol, dass ich zu dem steh was ich hier schreib
Als Symbol für ne tollerantere Welt
Wenn du verstehst was ich meine, dann heb deine Hand für dich selbst – komm!
Was auch immer du jetzt machst, was auch immer du verpatzt
Was auch immer davon klappt, wichtig ist der Weg!
Gehst du ihn um nach aussen ein Ideal zu sein
Oder um durch Liebe zur Sache dem Hobby nah zu sein?
Okay, Ziel erreicht, beides bringt Zufriedenheit
Beim einen wirst du hochgelobt, beim andern bist du frei!
Doch der zweite Weg ist der mit dem du langfristig
Glücklich wirst, du stehst dahinter und die Zweifel kratzen dich nicht!
Denn der Pfeil mit dem sie die Liebe zerbrechen wollen
Sendet dir nur noch mehr Love, schöpf aus dem Geläster Stolz!
Sicher ist nun deine Liebe gespalten
Doch um sie zu entfalten, musst du auch den Hieben standhalten!
Drum sing –

[Chorus]
...Jetzt geh weiter, denn die Liebe ist dein Wegweiser – komm!
... Jetzt geh weiter, denn die Liebe ist dein Wegweiser – komm!

[Strophe 2]
Stell dir vor du hast deinen Job schon seit Jahren
Und du bist froh als Beruf dein Hobby zu haben
Und alles läuft super, von Tag zu Tag von Jahr zu Jahr
Du nimmst den Spaß sogar gar nicht mal als Arbeit wahr
Und gehts ums Geld, naja, du verdienst nich sehr gut
Doch ne Beförderung brächte dir Kies im Beruf
Du bist nun Mitte dreißig, dein Leben is geplant
Ja, aber zwischenzeitlich verliebst du dich nochmal
Du kommst mit ihr zusammen, man alles geht so schnell
Aufeinmal ruft dein Chef an und will dich mal schnell zur Rede stelln
Er sagt, dass du befördert werden sollst, du drehst am Rad
Als er dann auch noch meint dein Arbeitsplatz is in Amerika
Du wolltest da schon immer hin, du bist bereit, doch dann
Denkst du an deine Frau, sie hat ihre Pflichten im Heimatland
Dein Beruf und deine Freundin, beides Leidenschaften
Spätestens wenn du eine vermisst, weißt du welche dir Kraft gibt!
Sing –

[Chorus]