Fleet Foxes - Mearcstapa [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Mearcstapa (dosłownie stepper) odnosi się do Grendela z powieści Beowulf. Mówi się, że Grendel wędrował po głębi lądu, a mearcstapa, do której odnosi się piosenka, może być własnymi wątpliwościami / niepewnością / niepowodzeniami Robina, połączonymi w bestię podobną do Grendela. Zwróć też uwagę, że obrazy wody przeważające w całym albumie pojawiają się tutaj ponownie.

Robin w podcastie Song Explorer powiedział, że miał na myśli przetłumaczenie Mearcstapy jako „wędrowca granicznego”, i inspirował się historią żeglarza imieniem Bernard Moitessier. Najbardziej godnym uwagi wyczynem Moitessier był udział w niedzielnych wyścigach o Złoty Glob w 1968 r. Był na dobrej drodze, aby ukończyć wyścig jako pierwszy, ale kiedy dotarł do mety, nie chciał przerywać żeglugi. Ponownie okrążył świat kosztem zdobycia pierwszego miejsca.

„Po prostu myśląc o Bernardzie Moitessierze jako o kimś takim lub będąc na wycieczkach, jesteś między powietrzem a wodą, jesteś z dala od innych; jesteś w oddzielnej podróży. To właśnie zaczęło oznaczać dla mnie to słowo, tak kojarzy mi się z żeglarstwem”.