Girls' Generation (소녀시대) - Seventeen [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Girls' Generation (소녀시대)
Album: FOREVER 1
Data wydania: 2022-08-05
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Intro]
맞아 이 느낌
마치 홀린 듯이
너에게 이끌려
깨어나 seventeen
뜨겁던 summer night, yeah
네 눈을 마주할 때면
눈부시게 우리만 가득했던
깨어나 seventeen
Oh-oh-oh-oh, ay
이 기분 seventeen
Oh-oh-oh-oh, ay
깨어나 seventeen

[Verse 1]
새파란 나 새빨간 척
어설픈 move
우릴 비추던 full moon
Oh no
조금은 shy
But 분명한 sign
숨소리 사이
널 바라만 보게 돼, yeah
여전히 똑같은 feeling 아찔한 떨림
오랜 시간 지나 이렇게 (넌)
다시 내 앞에 (oh 넌)
넌 마치 큰 소용돌이
강렬한 끌림
더는 망설임 하나 없이
널 향해 다가가고 싶어

[Chorus]
그래 이 느낌
마치 홀린 듯이
너에게 이끌려
깨어나 seventeen
흔들림 없는
너의 눈빛 속에
가득히 번진
내 모습 seventeen

[Post-Chorus]
깨어나 seventeen
Oh-oh-oh-oh, ay
이 기분 seventeen
Oh-oh-oh-oh, ay
깨어나 seventeen

[Verse 2]
When I was seventeen
아무도 몰래 핀
꽃으로 길을 채워
더 원하는 대로
Now I'm grown up
Wiser, see me acting up
최선의 선택으로 챙겨왔어
조금의 후회도 없어
나의 예감이 이렇게 말해
난 틀린 적이 없으니
맘껏 날 흔들어 그래도 돼
더 오래 맘의 불길이 타오르게

[Bridge]
모든 밤의 색깔이 선명해져
떨려와 (yeah, yeah, yeah)
네 앞의 나 (네 앞의 나)
가까이 다가와 봐
So everything changes

[Chorus]
하나된 느낌
익숙한 온기
다시 피어나는
우리의 seventeen
흔들림 없는
너의 눈빛 속에
가득히 번진
내 모습 seventeen

[Post-Chorus]
깨어나 seventeen
Oh-oh-oh-oh, ay
이 기분 seventeen
Oh-oh-oh-oh, ay
깨어나 seventeen

[Outro]
Tell me it was love
같은 맘인 걸
다가갈수록
걷잡을 수 없어
깨어나
깨어나 seventeen

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Seventeen" to utwór pochodzący z wydanego 5 sierpnia 2022 roku długo wyczekiwanego siódmego pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiej grupy dziewczęcej Girls' Generation (소녀시대) należącej do SM Entertainment. Wydawnictwo noszące tytuł "FOREVER 1" ukazało się z okazji piętnastej rocznicy powstania Grupy.

 

W piosence "Seventeen" Taeyeon, Sunny, Tiffany, Hyoyeon, Yuri, Sooyoung, Yoona oraz Seohyun opowiadają słuchaczowi o pierwszej miłości i romantycznym związku doświadczonym w wieku tytułowych siedemnastu lat. Uczucie to było niedojrzałe lecz pełne pasji, a Girls' Generation z pełnym przekonaniem mówią, że było to szczere uczucie, którego nie żałują ponieważ, bez względu na to jak dalej potoczyła się historia kochanków, opisywana relacja pozostawiła po sobie piękne wspomnienia.

 

Album "FOREVER 1", który jest następcą dwóch projektów "Holiday" oraz "All Night" z sierpnia 2017 roku, składa się z dziesięciu premierowych utworów. Cyfrowy album i teledysk do tytułowego utworu o tej samej nazwie ukazał się 5 sierpnia, natomiast fizyczny album ukazał się 8 sierpnia 2022 roku. Album łączy charakterystyczne dla grupy gatunki R&B, dance i pop z dźwiękami syntezatorów i mocnymi dźwiękami perkusji.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Girls' Generation (소녀시대)
Run Devil Run
589
{{ like_int }}
Into the New World
563
{{ like_int }}
Gee
494
{{ like_int }}
The Boys (Clinton Sparks & Disco Fries Remix)
467
{{ like_int }}
The Boys (Clinton Sparks & Disco Fries Remix)
Girls' Generation (소녀시대)
Mr. Mr.
450
{{ like_int }}
Komentarze
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
270
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,1k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
432
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
114
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia