Hurts - Affair [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Hurts
Album: Happiness
Data wydania: 2010-08-27
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
Rough fleet on the river
Where my troubles belong
Cause you know I love you
But I know it's wrong
But your body is all that I want

[Chorus]
Rosy affair
You took my heart for a little while
Greatest mistake
I ever made was
Loving you

Rosy affair
I gave you my heart for a little while
I wish I could stay with you tonight
I'm going home

[Verse 2]
And we danced all night in the shadows
Alone we stood in the crowd
But I'm going crazy, now you're not around
And you should find another lover, baby
Won't let you down

[Chorus]

[Bridge 1]
So I can love you now, baby
So I can tell you
I talk to you, Rosy

[Verse 3]
If I stay here tonight
There'll be trouble
But I don't want to pretend
Cause I know that we'll make it
My heart just can't take it no more
But I would rather lose a lover, baby, over it all

[Bridge 2]
Rosy affair
The greatest mistake
I ever made

Rosy affair
For a little while, too long
I wish I could stay with you tonight

[Chorus]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Mocno kołysz mną na rzece,
Do której należą moje problemy,
Bo wiesz, że Cię kocham,
Ale wiem, że to złe,
Jednak twoje ciało jest wszystkim, czego chcę.

[Refren]
Obiecujący romans,
Zabrałaś moje serce na chwilę,
Największy błąd,
Jaki kiedykolwiek popełniłem
To kochanie Cię.

Obiecujący romans,
Dałem ci moje serce na chwilę
Chciałbym móc dzisiaj z Tobą,
Ale wracam do domu.

[Zwrotka 2]
Tańczyliśmy całą noc w cieniach,
Staliśmy samotni w tłumie,
Jednak wariuję, teraz nie ma Cię w pobliżu
Powinnaś znaleźć innego kochanka, kochanie,
Nie zawiedzie Cię.

[Refren]

[Łącznik 1]
Mogę Cię teraz kochać, kochanie,
Mogę Ci teraz powiedzieć,
Mówię do Ciebie, Rosy [obiecujący].

[Zwrotka 3]
Jeżeli zostanę tu tej nocy,
Pojawią się problemy,
Ale nie chcę udawać,
Ponieważ wiem, że się nam uda
Moje serce po prostu już dłużej tego nie zniesie,
Ale wolałbym stracić kochankę, kochanie,
Niż przejść przez to wszystko.

[Łącznik 2]
Obiecujący romans,
Największy błąd,
Jaki kiedykolwiek popełniłem…

Obiecujący romans,
Na krótką chwilę, za długo,
Chciałabym móc zostać z tobą tej nocy.

[Refren]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Affair” traktuje o niewytłumaczalnym romansie, który nigdy nie powinien się zdarzyć. Nasi bohaterowie są uwikłani w uczucie, które przeradza się w skomplikowaną relację. Kochankowie mają świadomość, że jest to złe i nie ma prawa mieć miejsca w ich życiu.

 

W utworze mowa o rosie jako odniesieniu do kobiety wzbudzającej pożądanie wśród innych mężczyzn. Jest tak piękna, atrakcyjna i urokliwa, że żaden facet nie może się jej oprzeć. Większość nich nienawidzi jej jednak z powodu zazdrości

 

Theo zdaje sobie sprawę, że serce które ofiarował swojej kochance nie jest przeznaczone dla niej. Romans trwa tylko jedną noc i szybko się kończy. Wrzuty sumienia są silniejsze niż przelotne uczucie. Theo powraca do domu i stara się o tym zapomnieć.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Hurts
Wonderful Life
10,2k
{{ like_int }}
Wonderful Life
Hurts
Ready To Go
7,5k
{{ like_int }}
Ready To Go
Hurts
Stay
6,5k
{{ like_int }}
Stay
Hurts
Somebody To Die For
5,6k
{{ like_int }}
Somebody To Die For
Hurts
Wonderful Life
4,4k
{{ like_int }}
Wonderful Life
Hurts
Komentarze
Utwory na albumie Happiness
1.
10,2k
2.
6,5k
3.
3,7k
4.
3,3k
5.
2,2k
7.
1,9k
8.
1,8k
11.
1,6k
12.
1,4k
13.
1,3k
14.
1,1k
15.
952
16.
785
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
265
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
421
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
111
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia