Inglourious Bastardz - Sang chaud [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 — Neka]
Quand on y pense, ce rythme de vie me glace le sang c'est abusé
Continuer ou arrêter me passer devant c'est pas rusé
Répéter 200 fois, rapper mais jamais deux sans trois
Comment garder le sang froid à quatre sur l'banc des accusés
Sans foi ni loi, plus rien à perdre
Leur sacrifice le rap s'ra mieux sans toi ni moi
C'est bien la merde, sans quoi sinon dis-moi fils
Comment percer sans piston, sans artifice, sans toit ni roi ?
Marqué au fer rouge, ils m'ont saigné à blanc
Fallait pas l'faire il aurait juste suffit d'me l'enseigner à temps
Ils arrivent en gloussant, et que personne ne bouge
J'aurais pu te l'faire sans l'rouge, j'te l'ai fait rouge sang
Quand les soi-disant maîtres abondent
Soi-disant, car j'les sens à 100 mètres à la ronde
Je veux vivre un bon dimanche libre sans bandit manchot
Et n'avoir l'sang chaud que lorsque j'brandis mon chibre

[Couplet 2 — Sendo]
XXX le peu de miettes se compte
Parfois c'gars frappe comme à la première seconde
Coincé dans les impasses, sans voie, il sort deux lames
XXX moins sympa, sans toi qui m'sort de là
Il pourrait être 5 heures comme la dope sans la coupe
J'suis bourré mais vainqueur, comme d'autres sans la coupe
La révolte notre sang a couvert le fait qu'le rêve est mort
Le notre sent la coupe infecte, verte et moche
L'alcool est mélangé l'effet s'sent peu, ballot
Un trait danger, fais en deux j'ai vu l'panneau
Le naufrage d'la barque n'est pas une romance
Bâtards peu glorieux, nos phrases marquent puis recommencent
Que tout XXX c'est bon, c'est l'jeu d'aimer ça
La bouteille est vide, ils ont jeté l'message de Merah
Personne viendra hélas XXX
Très rare, c'est pas c'qui paiera tes sommes bien grasses

[Refrain — Jeff le Nerf]
J'écris sur un brouillon 16 mesures à vivre
Y a des jours j'suis bouillant, j'suis même dur à vivre
J'ai pas la pêche mais ça va, dès qu'j'froisse
Le sang chaud, bouillant j'garde la tête froide
Bruyant, de la lave dans les veines
Dis-moi on s'envole quand, j'ai l'seum dans les gènes
Gros j'ai pas la pêche mais ça va, dès qu'j'froisse
Le sang chaud, bouillant j'garde la tête froide

[Couplet 3 — Menshen]
On a l'sang chaud comme un parrain d'la mafia Calabraise
On va la faire façon Moyen-Âgeuse donc on t'marque à la braise
Quelle maladresse, revoir ses ambitions à la baisse
Le peuple gronde, Sarkozy parle pendant que Carla baise
Sans centimes au fond du jean
Des amis que j'estime au fond du cœur car j'suis sans team au fond du Queen's
J'avance sans fil conducteur en producteur
Pour vous j'y ai passé des heures à mon support voici le sang du Christ
Parfois les mailles du filet cèdent
Prendre la place qui précède, par le premier qui fit l'essai
Tellement côtoyé d'requin j'ferai l'remake des dents d'la mer
Bêtement soudoyé c'matin qu'j'le flairais mec t'es dans la merde
Demander grâce, prier devant Notre Dame de la Garde
Demandez-leur si ils ne veulent pas le crâne de Lagarde
Sur mon blason remplacé la clef par une hallebarde d'or
Dans le cœur je garde la cicatrice comme Albator

[Couplet 4 — 10vers]
J'ai fermé les poings plus d'une fois, goûté à la ceinture du padre
Souillé la poisse mainte fois pour la voir repartir sur une patte
J'ai d'la colère dans mes veines, j'me défoule dans mes rêves
De l'abdomen à mes lèvres j'en ai les marques et j'ai perdu tout espoir
Loin de l'innocence j'serai un jour peut-être beaucoup plus serein
Mais j'suis qu'un loup pour l'heure, imprévisible comme on n's'en fait qu'un tour
J'ai tous les vices normal que l'corbeau ait l'tournis
Car n'oublie pas qu'chez nous renard et fennec XXX
J'viens du sud, côté d'la mer j'aurais pu troquer ma chienne de vie
Contre celle des autres pour n'plus avoir à supporter la merde
J'ferai du trône ma place, tous les jours j'frôle l'attaque
Dur de porter la haine en soi quand on s'retrouve un jour sans port d'attache
J'ai le sang chaud putain, capable de m'arracher un ongle
Un seul regard et mainte raisons pour pouvoir tabasser un homme
J'vais pas lâcher, j'm'impose tu l'sais un bâtard est un homme
Méfie-toi un type comme moi peut toujours en cacher un autre

[Pont]
- Vous croyez que j'ai quelque chose qui ne va pas ?
- J'vous trouve un peu maigre
- Peut-être que j'me défoule un peu trop dans mes rêves

[Refrain]