James and the Shame - In Vain [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: James and the Shame
Album: Human Overboard
Data wydania: 2022-09-23
Gatunek: Country

Tekst piosenki

There's quite a few things you don’t seem to mind
I'm trying to figure out just where you draw the line
'Cause watching people die seems to be fine

But god forbid a nipple or a Jesus Christ
I sorta understand it took me quite a bit
Before I’d let an oh my god exit from my lips
But maybe that commandment about using the Lord's name
Is about a lot more than what you say

So much done in Jesus' name
Seems to me to be a god damn shame
Are you sure the savior came
So the righteous would all vote the same
Tell me who's the one using his name in vain

Nothing rallies the troops like a building campaign
Or gathering to worship with a rockstar on the stage
Or traveling cross the ocean with life saving supplies
So brown people will know they worship the devil in disguise

So much done in Jesus' name
Seems to me to be a god damn shame
Are you sure the savior came
To help your team win a football game
Tell me who's the one using his name in vain

So much done in Jesus' name
Seems to me to be a god damn shame
Are you sure the savior came
To pledge allegiance to the USA
So you could find the perfect parking space
To help decide that supreme court case
Tell me who's the one using his name in vain
Tell me who’s the one using his name in vain

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Jest kilka rzeczy, co do których chyba nie masz nic przeciwko
Próbuję dowiedzieć się, gdzie wyznaczysz granicę
Bo obserwowanie, jak umierają ludzie, wydaje się być w porządku

Ale nie daj Boże sutek lub Jezus Chrystus
Rozumiem, że zajęło mi to trochę czasu
Zanim pozwoliłem by z moich ust wypłynęły słowa "o mój boże"
Ale może to przykazanie o używaniu imienia Pańskiego
To o wiele więcej niż to, co mówisz

Tyle zrobiono w imieniu Jezusa
Wydaje mi się, że to cholerny wstyd
Czy jesteś pewien, że zbawiciel przyszedł
By wszyscy sprawiedliwi głosowali tak samo
Powiedz mi, kto na próżno używa jego imienia

Nic tak nie mobilizuje żołnierzy jak budowanie kampanii
Albo spotykanie się, by uwielbiać Pana z gwiazdą rocka na scenie
Lub podróżowanie przez ocean z artykułami ratującymi życie
By brązowi ludzie wiedzieli, że czczą diabła w przebraniu

Tyle zrobiono w imieniu Jezusa
Wydaje mi się, że to cholerny wstyd
Czy jesteś pewien, że zbawiciel przyszedł
By wszyscy sprawiedliwi głosowali tak samo
Powiedz mi, kto na próżno używa jego imienia

Tyle zrobiono w imieniu Jezusa
Wydaje mi się, że to cholerny wstyd
Czy jesteś pewien, że zbawiciel przyszedł
By zobowiązać się do wierności USA
Abyś mógł znaleźć idealne miejsce parkingowe
Aby pomóc w rozstrzygnięciu sprawy w Sądzie Najwyższym
Powiedz mi, kto na próżno używa jego imienia
Powiedz mi, kto na próżno używa jego imienia

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"In Vain" to utwór pochodzący z wydanego 23 września 2022 roku debiutanckiego solowego albumu studyjnego Rhetta McLaughlina, który został wydany pod nazwą jego nowego projektu James and the Shame. Wydawnictwo nosi tytuł "Human Overboard" i promowały go trzy single, "Believe Me" oraz "Give a Damn", "Where We're Going."

 

Utwór "In Vain" ponownie porusza temat wiary i braku wiary. McLaughlin zastanawia się nad przykazaniem "Nie będziesz brał imienia Pana, Boga twego nadaremno", zastanawiając się nad jego sensem z perspektywy osoby niewierzącej. Podkreśla, że długo nie mógł wypowiedzieć słów "o mój boże", jednak mówi o hipokryzji, która jest z tym związana, ponieważ Artysta uznaje to za zwykły zwrot, nie bluźnierstwo.

 

Następnie zastanawia się, czy bluźnierstwem nie są inne sytuacje, polityczne/rządowe, w których politycy/rządzący/osoby pracujące w instytucjach publicznych powołują się na Boga - "(...) Tyle zrobiono w imieniu Jezusa/ Wydaje mi się, że to cholerny wstyd/ Czy jesteś pewien, że zbawiciel przyszedł/ By zobowiązać się do wierności USA/ Abyś mógł znaleźć idealne miejsce parkingowe/ Aby pomóc w rozstrzygnięciu sprawy w Sądzie Najwyższym/ Powiedz mi, kto na próżno używa jego imienia (...)"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od James and the Shame
Believe Me
263
{{ like_int }}
Believe Me
James and the Shame
Flash of Rationality
227
{{ like_int }}
Flash of Rationality
James and the Shame
Give a Damn
200
{{ like_int }}
Give a Damn
James and the Shame
Old Letters
197
{{ like_int }}
Old Letters
James and the Shame
Sorry
196
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie Human Overboard
1.
263
3.
200
4.
197
5.
196
6.
178
8.
173
9.
167
11.
129
Polecane przez Groove
Fortnight
3k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Śrubka
423
{{ like_int }}
Śrubka
Sanah
Chyba że z Tobą
1,9k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
​i like the way you kiss me
13,2k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
HILL BOMB
844
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia