James Arthur - F.R.I.E.N.D.S [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: James Arthur
Album: PISCES
Data wydania: 2025-04-25
Gatunek: Pop
Producent: Steve Solomon

Tekst piosenki

[Verse 1]
Your voice has cradled me to sleep for twenty years or somethin'
A friend that lives in the TV
To them you'd never be a person with a drinking problem
You're just a man behind the screen

[Pre-Chorus]
And I was jealous that Joey was your roommate
But in the real world, you just lived by yourself
And by the time someone found you, it was too late
It got too much, and you chose Heaven over Hell

[Chorus]
So when the rain starts to pour, I'll be thinking of you
So no one ever told you life would be this way?
Rewind the scene where they were singing, "I'll be there for you"
Why was no one there for you?

[Verse 2]
You hid your pain behind a mask they called your sense of humour
It's torment when the laughter ends
And all the publications speculating mostly rumours
Now they pretend to be your friends

[Pre-Chorus]
And by the time someone found you, it was too late
It got too much, and you chose Heaven over Hell
And all the lighters we hold up won't ease the sadness
'Cause in the end, all that we need is someone's help

[Chorus]
So when the rain starts to pour, I'll be thinking of you
So no one ever told you life would be this way?
Rewind the scene where they were singing, "I'll be there for you"
Why was no one there for you?
Could I be any more sorry there's a world without you? (Could I be?)
So no one ever in life could end like you (No one ever would)
Rewind the scene where they were singing, "I'll be there for you"
Why was no one there for you?

[Bridge: Vocalisation]

[Chorus]
So when the rain starts to pour, I'll be thinking of you (I'll be thinking)
So no one ever told you life would be this way? (No one ever told me)
Rewind the scene where they were singing, "I'll be there for you"
Why was no one there for you?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Twój głos kołysał mnie do snu przez dwadzieścia lat lub coś koło tego
Przyjaciel, który mieszka w telewizji
Dla nich nigdy nie byłbyś osobą z problemem alkoholowym
Jesteś po prostu mężczyzną po drugiej stronie ekranu

[Pre-Chorus]
I zazdrościłem, że Joey był twoim współlokatorem
Ale w prawdziwym świecie po prostu mieszkałeś sam
I kiedy ktoś cię znalazł, było już za późno
To było zbyt wiele i wybrałeś Niebo zamiast Piekła

[Refren]
Więc kiedy zacznie padać deszcz, będę o tobie myślał
Więc nikt nigdy ci nie powiedział, że życie będzie takie?
Przewijam scenę, w której śpiewali „Będę tam dla ciebie”
Dlaczego nikogo tam dla ciebie nie było?

[Zwrotka 2]
Ukrywałeś swój ból za maską, którą nazywali poczuciem humoru
To męka, gdy śmiech się kończy
A wszystkie publikacje spekulują głównie plotkami
Teraz udają, że są twoimi przyjaciółmi

[Pre-Chorus]
A kiedy ktoś cię znalazł, było już za późno
To za dużo i wybrałeś Niebo zamiast Piekła
I wszystkie zapalniczki, które trzymamy w górze, nie ukoją smutku
Bo na końcu, wszystko, czego potrzebujemy, to czyjaś pomoc

[Refren]
Więc kiedy zacznie padać deszcz, będę o tobie myślał
Więc nikt nigdy ci nie powiedział, że życie będzie takie?
Przewijam scenę, w której śpiewali „Będę tam dla ciebie”
Dlaczego nikogo tam dla ciebie nie było?
Czy mogę być bardziej przepełniony żalem, że istnieje świat bez ciebie? (Czy mógłbym być?)
Więc nikt w życiu nie mógłby skończyć tak jak ty (Nikt nigdy by nie skończył)
Przewijam scenę, w której śpiewali „Będę tam dla ciebie”
Dlaczego nikogo przy tobie nie było?

[Bridge]

[Refren]
Więc kiedy zacznie padać deszcz, będę o tobie myślał (Będę myślał)
Więc nikt nigdy ci nie powiedział, że życie będzie takie? (Nikt nigdy mi nie powiedział)
Przewijam scenę, w której śpiewali „Będę tam dla ciebie”
Dlaczego nikogo przy tobie nie było?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"F.R.I.E.N.D.S" to utwór pochodzący z wydanego 25 kwietnia 2025 roku nowego pełnowymiarowego albumu studyjnego brytyjskiego piosenkarza i autora tekstów Jamesa Arthura. Wydawnictwo noszące tytuł "Pisces" ukazało się za pośrednictwem wytwórni Columbia Records oraz Sony Music Entertainment Germany.

 

Utwór "F.R.I.E.N.D.S" to, jak wskazuje sam tytuł, rozdzierający serce hołd dla zmarłego Matthew Perry’ego, uwielbianego aktora, który grał Chandlera Binga w serialu "Przyjaciele", a jednocześnie służy jako szersze rozważanie nad samotnością, problemami ze zdrowiem psychicznym i bolesnym podziałem między publiczną personą a prywatnym cierpieniem. Piosenka zmaga się z ironią człowieka, który przyniósł radość milionom ludzi, ale zmarł w samotności, wykorzystując kultowe tematy serialu jako przejmujący kontrast do rzeczywistości.

 

"F.R.I.E.N.D.S" to coś więcej niż mowa pogrzebowa, to wezwanie do działania. Tekst zmusza słuchaczy do skonfrontowania się z rozdźwiękiem między naszymi paraspołecznymi relacjami a prawdziwymi ludzkimi połączeniami, zadając pytanie: dlaczego widzimy tylko maskę, a nigdy osobę pod nią?

 

Wartość piosenki tkwi w jej druzgocących kontrastach: radości z serialu "Przyjaciele" kontra tragedia życia Perry’ego, obietnicy zawartej w piosence przewodniej: "Będę tam dla ciebie" kontra rzeczywistość: "Dlaczego nikogo tam nie było?", tragicznej historii globalnej ikony, która zmarła samotnie w jacuzzi, otoczona miłością milionów fanów, której nie mogła poczuć.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od James Arthur
Say You Won't Let Go
29,8k
{{ like_int }}
Say You Won't Let Go
James Arthur
Impossible
28,7k
{{ like_int }}
Impossible
James Arthur
Train Wreck
17,1k
{{ like_int }}
Train Wreck
James Arthur
Naked
9,6k
{{ like_int }}
Naked
James Arthur
Lasting Lover
8,3k
{{ like_int }}
Lasting Lover
Sigala
Komentarze
Utwory na albumie PISCES
1.
1,1k
2.
644
3.
583
4.
420
5.
420
6.
350
7.
332
8.
297
9.
285
10.
195
11.
170
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,3k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
312
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
547
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
214
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
1,9k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
103,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia