Jenny Hval - Lay down [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Utwór zdaje się opowiadać o głębokiej, osobistej relacji i procesie pożegnania lub uwalniania kogoś bliskiego. Podmiot liryczny postrzega siebie jako przewodnika, być może kogoś, kto ma pomóc drugiej osobie przejść przez trudny etap, odnaleźć spokój lub uwolnienie. Refren "Lay down" ("Połóż się") sugeruje poddanie się, zanurzenie w głębi uczuć, nawet tych bolesnych, aby ostatecznie odnaleźć ukojenie lub akceptację straty.

W drugiej części tekstu pojawia się konkretne wspomnienie osoby w opiece paliatywnej, co nadaje całości bardzo intymny i bolesny wymiar. Wskazuje to na doświadczenie choroby i cierpienia bliskiej osoby. Przejmujący fragment mówiący o zamianie ról ("Ty byłaś córką / A dzisiaj wieczorem / Kiedy podniosłam wzrok znad notatnika / W mojej dłoni była kosa") może symbolizować przyjęcie przez narratora trudnej roli, być może związanej z ostatecznym pożegnaniem lub pomocą w odejściu, co podkreśla motyw przejścia i nieuchronności.