Kabal - Au bord du ruisseau [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Affluent d'un océan aux eaux troubles 
Et si nous remontions en amont a contre-courant ? 
Ou germe la graine auto élaborée par le temps 
Et la nature de l'homme qui sème son pollen
Affecté par le virus de Pandore 
Ou encore ce bout de pomme
Resté coincé en travers de la gorge d'Adam
L'homme comprends, mais n'apprends pas
La cime est toujours aussi verdoyante
Pointée vers l'astre solaire 
Mais la racine, dans la terre, est bouffée par les vers 
L'engrais semé est truffé de corps bactériologiques 
Les pluies s'échappant des pores de la peau
Etant propices à cette réaction chimique… 
Je situerai d'abord, puis planterai le décor
Sur le bord du ruisseau
Son flot représente le temps, patiemment
Attends, attends ça vient lentement 
Pourtant le reflet d'un être effrayant 
Saccageant l'horizon, ou pire nous en privant
Dans cet environnement angélique
Quasi­-paradisiaque le vice
La ville, la vrille, nous ont laissés quelques stigmates
Horreur, je constate qu'ici… 

[Refrain]
Ici l'air est chargé de monoxyde de carbone 
Ici des hommes survivent grâce à la méthadone 
Ici d'étranges plantes masquent la lumière 
Alors prière de ne pas venir polluer mon atmosphère

[Couplet 2] 
Bon remontons le long des canalisations 
Laà-haut, dans le tronc dans les branches
Où poussent les fruits de la honte en toutes saisons 
Là où le fruit vert est déjà pourri
Là où la sève s'écoule de l'entaille à l'infini
Et ce putain de fruit trop lourd pour l'arbre
S'abat sur le sol puis selon le protocole
Se bio­-dégrade laissant son venin
Dans la terre pour des décades
Polluant jusqu'au oligo-minéraux au jus de nos os
Détruisant la vie au bord du ruisseau
Leur ombre bientôt grandissante, jusqu'à cacher le soleil
S'est faite envahissante puis permanente 
Fidèle à son poste, tout comme chacun de ces jeunes gosses 
Fait son temps à tenir le mur en bas du blockhaus
Yo Boss, Le Corbusier je sais
Et tout ces architectes à chier
Ont fait germer la graine fertilisée
Par l'accord des gouvernements contraints à résoudre 
Le problème du logement dans l'urgence
Alors ils manigancent, pensent faire pousser leur semence
Puis la raser au bout de 2 décades
Fade constat, que de voir ces plantes crades
Malades, laissées à l'abandon en jachère
Alors on laisse la jeunesse
Contempler les restes, se contenter de cet air

[Refrain]
Ici l'air est chargé de monoxyde de carbone 
Ici des hommes survivent grâce à la méthadone 
Ici d'étranges plantes masquent la lumière 
Alors prière de ne pas venir polluer mon atmosphère