Kabal - In my lifetime [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
From one cold sweating to the next
I concentrate on waking up to find my mind tangled up in nots 
And every wire is cutting grooves in my net
Restricting my entrance of the thoughts I collect
From one god to bitches I never knew it was a threat
And nigers pressing for time and all I got is time left
Make dreams hard to find let alone a last breath
Stressing hard for that cream than break yourself for that Rolex scene 
A little strange for a so called bang 
Where your life (..) insane
Cause the dollar is your pocket-­change
I let it rain when the sky draws pain
Cause very few gona survive chasing 
Nigers on the fast lane know your game and strain
That shit over hocker chasing, dick
Waiting for halloween to turn a trick you got it misad 
I'm killing nigers prefixing and then make my escape 
Without causing no attention

[Refrain]
It's just a fantasy
But love don't live here any more
Cos' every time I open my eyes 
I feel pain inside
Watchin' my world commit suicide

[Couplet 2]
Il a froid si froid, il est seul si seul crois-­moi
Son visage est profondément marqué par les épreuves, il en est là
Il tente de le dissimuler mais je le vois 
J'ai des amis qui sont comme ça
Sa vie, elle a changé dès lors qu'il a été incarcéré
Il a suffi d'une fois. Je ne le connais pas
Mais je lis en lui comme dans un livre vu son état
Nous nous fixons, une poignée de secondes 
Mais le temps semble long
Je n'ai aucune idée de la douleur qu'on peut ressentir en prison
Mais ses yeux me parlent, mon corps est secoué par un frisson
Je détourne mon regard
C'est une leçon que je viens de recevoir
Moi le jeune garçon
Cet homme d'un trentaine d'années 
Vient de me faire réaliser que même si je suis fort
La détention peut m'inciser, au fer rouge me marquer
Et à jamais me transformer
J'ai pris conscience de cette réalité

[Refrain]
It's just a fantasy
But love don't live here any more
Cos' every time I open my eyes 
I feel pain inside
Watchin' my world commit suicide

[Couplet 3]
Essaie de t'en sortir
Vas-­y, tente de ne pas subir
Les coups, l'écrou, l'dégoût
C'est le même jeu de flics ou voyous 
Un point c'est tout, vas-­y, stoppe-­le
S'il te plait, arrête le jeu
Ils méritent qu'on parle d'eux
Oublie toi un peu
"Radio sans aile" passe à travers les barreaux
Dans le cas contraire il faudrait emprisonner les mots
Les années filent vite
J'comprends qu'en cas d'urgence on brise la vitre
Mais en cas de démence ils y mettent des barreaux
Quand ils ont pris mon frère ça m'a mis un sacré carreau
Dedans, dehors
Politique de droits, communs à raison, à tort
J'explique qu'il faut de la force pour être humain, encore
Séparé par un océan de maux
La douleur froisse les cœurs de Paris à San Diego

[Refrain]
It's just a fantasy
But love don't live here any more
Cos' every time I open my eyes 
I feel pain inside
Watchin' my world commit suicide