Kate Bush - This Woman's Work [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Kate Bush
Album: The Sensual World
Data wydania: 1989-11-20
Gatunek: Baroque Pop
Producent: Kate Bush
Tekst: Kate Bush

Tekst piosenki

[Kate Bush]
Pray God you can cope
I stand outside this woman's work
This woman's world
Ooh, it's hard on the man
Now his part is over
Now starts the craft of the father

I know you have a little life in you yet
I know you have a lot of strength left
I know you have a little life in you yet
I know you have a lot of strength left

I should be crying, but I just can't let it show
I should be hoping, but I can't stop thinking

Of all the things I should've said
That I never said

All the things we should've done
That we never did

All the things I should've given
But I didn't

Oh, darling, make it go
Make it go away

Give me these moments back
Give them back to me
Give me that little kiss
Give me your hand

(I know you have a little life in you yet
I know you have a lot of strength left
I know you have a little life in you yet
I know you have a lot of strength left.)

I should be crying, but I just can't let it show
I should be hoping, but I can't stop thinking

Of all the things we should've said
That were never said

All the things we should've done
That we never did

All the things that you needed from me
All the things that you wanted for me
All the things that I should've given
But I didn't

Oh, darling, make it go away
Just make it go away now

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Kate Bush]
Modlę się abyś sprostał
- patrząc z boku kobiecych obowiązków
i kobiecego świata
- To jest trudne dla mężczyzny,
gdy skończył się pewien etap
A zaczyna się czas bycia ojcem

Wiem, że masz w sobie jeszcze trochę życia
Wiem, że zostało ci wiele sił
Wiem, że masz w sobie jeszcze trochę życia
Wiem, że zostało ci wiele sił

Powinnam płakać, ale nie mogę tego okazać
Powinnam mieć nadzieję, ale nie mogę przestać myśleć

O wszystkim co powinnam była powiedzieć
A nie powiedziałam nigdy

O wszystkim co powinniśmy zrobić,
Lecz nigdy nie zrobiliśmy

O wszystkim co powinnam dać,
A nie dałam nigdy

Kochanie spraw by to zniknęło
spraw by wszystko odeszło (w niepamięć)

Oddaj mi te chwile,
Oddaj mi je
Daj mi ten mały pocałunek,
Daj mi rękę

Wiem, że masz w sobie jeszcze trochę życia
Wiem, że zostało ci wiele sił
Wiem, że masz w sobie jeszcze trochę życia
Wiem, że zostało ci wiele sił

Powinnam płakać, ale nie mogę tego okazać
Powinnam mieć nadzieję, ale nie mogę przestać myśleć

O wszystkim co powinnam była powiedzieć
A nie powiedziałam nigdy

O wszystkim co powinniśmy zrobić,
Lecz nigdy nie zrobiliśmy

O wszystkim czego pragnąłeś ode mnie
O wszystkim czego potrzebowałeś
O wszystkim co powinnam była dać
A nie dałam

Kochanie spraw by to zniknęło
Spraw by wszystko odeszło

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Kate Bush napisała tę piosenkę na potrzeby filmu She's Having a Baby (pol. Ona będzie miała dziecko) z 1988 roku. Bohaterami obrazu w reżyserii Johna Hughesa jest młode małżeństwo: Kristy (Elizabeth McGovern) i Jake (Kevin Bacon).

 

Kompozycja została wykorzystana w scenie, kiedy dziewczyna rodzi w szpitalu, a Jake dowiaduje się, że życia jego żony i nienarodzonego dziecka są zagrożone. Siedząc w poczekalni, wspomina szczęśliwe chwile, spędzone u boku Kristy. Bush napisała This Woman's Work z myślą o tej właśnie sekwencji, dopasowując kolejne wersy do pokazywanych w filmie obrazów.

 

Artystka powiedziała w rozmowie z New Musical Express:

 

(...) to naprawdę bardzo wzruszające, kiedy jest w poczekalni, widzi wspomnienia swojej żony i jego samego, chodzących na spacery (...) to pokazuje jego smutek i poczucie winy, znalazł się nagle w miejscu, gdzie musi dorosnąć. Aż do tej chwili był takim głupkiem.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Kate Bush
Running up That Hill (A Deal With God)
19k
{{ like_int }}
Running up That Hill (A Deal With God)
Kate Bush
Babooshka
17k
{{ like_int }}
Babooshka
Kate Bush
Wuthering Heights
14,6k
{{ like_int }}
Wuthering Heights
Kate Bush
Cloudbusting
7k
{{ like_int }}
Cloudbusting
Kate Bush
This Woman's Work
5,3k
{{ like_int }}
This Woman's Work
Kate Bush
Polecane przez Groove
Fortnight
2,1k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
659
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,5k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
470
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia