KickFlip (킥플립) - 반창고 (Band-Aid) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: KickFlip (킥플립)
Album: My First Flip
Data wydania: 2025-09-02
Gatunek: Pop, Rock, K-Pop

Tekst piosenki

[Intro]
Oh, yeah
Band-aid
Yeah, oh
Yeah, yeah, band-aid

[Verse 1]
모든 게 다 서툴렀지 처음이었기에
But what do I know, you left me alone without sayin' goodbye
상처 따윈 곧 나을 거라 믿었어
Yeah, band-aid 하나면 되니까
사실은 말야 마음이 아직도 아파서
시간이 지날수록 덧나기만 하는 걸
아무렇지 않게 널 잊는 게 안돼
Where are you now? 되돌리고 싶어 난

[Pre-Chorus]
Anything that you wanted
Everything that you wanted
여전히 여전히
깊은 cuts and bruises
너와의 추억들이 (그 애가 말했다)
흉터로 남아 아직 (첫사랑은)
Hurting me, hurting me
(아픈 거라고)

[Chorus]
So just don't make me bleed too much
You cut so deep, 아물지 않아 love is my pain
멍든 내 맘속에
네가 없는 매일이 난 bad day

[Refrain]
'Cause I'm in need of, I'm in need of your (Band-aid)
상처 난 채로 덧나지 않게 (Band-aid)
'Cause I'm in need of I'm in need of your
네가 나의 유일한 (Band-aid)

[Verse 2]
텅 빈 네 자리는 full of pain
When I realized, it was way too late
아무 일도 없던 것처럼 돌아와 줄래
너만이 상처를 낫게 해 hurt me bad
You are just all I need

[Pre-Chorus]
너와의 추억들이 (그 애가 말했다)
흉터로 남아 아직 (첫사랑은)
Hurting me, hurting me
I'm tryna cover the scars (아픈 거라고, what?)

[Chorus]
So just don't make me bleed too much
You cut so deep, 아물지 않아 love is my pain
멍든 내 맘속에
내가 필요한 건 your band-aid

[Bridge]
(Yeah, yeah, yeah) I just bleed too much
(Yeah, yeah, yeah) Oh, woah, yeah, band-aid
(Yeah, yeah, yeah) 돌아와 줘 now
(Yeah, yeah, yeah) Hey, yeah, yeah, yeah
So don't

[Refrain]
'Cause I'm in need of, I'm in need of your (Band-aid)
상처 난 채로 덧나지 않게 (Oh, yeah, yeah; Band-aid)
'Cause I'm in need of, I'm in need of your
네가 나의 유일한 band-aid

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Oh, tak
Plaster
Tak, oh
Tak, tak, plaster

[Zwrotka 1]
Wszystko wydawało się niezręczne, bo to był mój pierwszy raz
Ale co ja tam wiem, zostawiłaś mnie samego, nie żegnając się
Wierzyłem, że rany szybko się zagoją
Tak, wystarczy jeden plaster
Prawda jest taka, że moje serce wciąż boli
Z upływem czasu ból tylko się pogłębia
Nie potrafię zapomnieć o tobie, jakby to nic nie znaczyło
Gdzie teraz jesteś?
Chciałbym móc cofnąć wszystko

[Pre-Chorus]
Wszystko, czego chciałaś
Wszystko, czego pragnęłaś
Wciąż mam, wciąż mam
Głębokie rany i siniaki
Wspomnienia z tobą (Powiedziałaś)
Wciąż pozostają bliznami (Pierwsza miłość)
Ranią mnie, ranią mnie
(Boli)

[Refren]
Więc nie sprawiaj, żebym krwawił zbyt mocno
Zraniłaś mnie tak głęboko, że to się nie zagoi, miłość jest moim bólem
W moim posiniaczonym sercu
Bez ciebie każdy dzień jest złym dniem

[Refren]
Bo potrzebuję, potrzebuję twojego (Plastra)
Żeby rany się nie pogłębiały (Plaster)
Bo potrzebuję, potrzebuję twojego
Jesteś moim jedynym (Plastrem)

[Zwrotka 2]
Twoja pusta przestrzeń jest pełna bólu
Kiedy zdałem sobie sprawę, było już za późno
Czy możesz wrócić do mnie, jakby nic się nie stało?
Tylko ty możesz uleczyć moje rany, bardzo mnie zraniłaś
Jesteś wszystkim, czego potrzebuję

[Pre-Chorus]
Wspomnienia z tobą (Powiedziałaś)
Wciąż pozostają bliznami (Pierwsza miłość)
Boli mnie, boli mnie
Próbuję zakryć blizny (Boli, co?)

[Refren]
Więc nie sprawiaj, żebym krwawił zbyt mocno
Zraniłaś mnie tak głęboko, że to się nie zagoi, miłość jest moim bólem
W moim zranionym sercu
Potrzebuję tylko twojego plastra

[Bridge]
(Tak, tak, tak) Po prostu krwawię zbyt mocno
(Tak, tak, tak) Oh, woah, tak, plaster
(Tak, tak, tak) Wróć do mnie teraz
(Tak, tak, tak) Hej, tak, tak, tak
Więc nie

[Refren]
Bo potrzebuję, potrzebuję twojego (Plastra)
Żeby rany się nie pogłębiały (Oh, tak, tak; Plaster)
Bo potrzebuję, potrzebuję twojego
Jesteś moim jedynym plastrem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"반창고 (Band-Aid)" to udostępniony 2 września 2025 roku singiel południowokoreańskiej męskiej grupy KickFlip (킥플립). Piosenka stanowi zapowiedź albumu "My First Flip". Wydawnictwo ukaże się 22 września 2025 roku za pośrednictwem wytwórni JYP Entertainment (JYP 엔터테인먼트).

 

Utwór "반창고 (Band-Aid)" zgłębia surowy i paradoksalny ból pierwszej miłości. W utworze wykorzystano tytułową metaforę plastra, aby zilustrować desperacką, współzależną tęsknotę za osobą, która spowodowała romantyczny zawód. Nie chodzi tu o czysty proces gojenia, ale o prośbę o tymczasowe, nieadekwatne zaopatrzenie rany, która nie chce się zamknąć. Tekst piosenki oddaje specyficzną udrękę pierwszej miłości, która pozostawia głębokie emocjonalne blizny, uniemożliwiając narratorowi pójście dalej.

 

"반창고 (Band-Aid)" to utwór, z którym może utożsamić się każdy, kto doświadczył bolesnego pierwszego rozstania. Tekst trafnie przedstawia irracjonalny, wszechogarniający ból wynikający z pragnienia niemożliwego: aby osoba, która złamała ci serce, była tą, która je poskłada z powrotem, nawet jeśli tylko tymczasowo. Jest to hymn emocjonalnej zależności, uchwycający moment, w którym dana osoba woli bolesną obecność utraconej miłości niż jej dręczącą nieobecność.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od KickFlip (킥플립)
Mama Said (뭐가 되려고?)
390
{{ like_int }}
Mama Said (뭐가 되려고?)
KickFlip (킥플립)
응 그래 (Umm Great)
296
{{ like_int }}
응 그래 (Umm Great)
KickFlip (킥플립)
Knock Knock
220
{{ like_int }}
Knock Knock
KickFlip (킥플립)
내일에서 만나 (See You On Tomorrow)
137
{{ like_int }}
내일에서 만나 (See You On Tomorrow)
KickFlip (킥플립)
Like A Monster
117
{{ like_int }}
Like A Monster
KickFlip (킥플립)
Polecane przez Groove
Kamień z serca
872
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
KANCLERZ
453
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
The Fate of Ophelia
8,2k
{{ like_int }}
The Fate of Ophelia
Taylor Swift
For Good
123
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
714
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
100,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia