KickFlip (킥플립) - 악몽을 꿨던 건 비밀이지만 (Secret Nightmare) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"악몽을 꿨던 건 비밀이지만 (Secret Nightmare)" to utwór pochodzący z wydanego 22 września 2025 roku albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy KickFlip (킥플립). Wydawnictwo noszące tytuł "My First Flip" ukazało się za pośrednictwem wytwórni JYP Entertainment (JYP 엔터테인먼트). Projekt promował singiel "반창고 (Band-Aid)".

"악몽을 꿨던 건 비밀이지만 (Secret Nightmare)" wykorzystuje metaforę koszmaru, aby zgłębić tematy strachu, intymności, bezpieczeństwa emocjonalnego i cichego wyznania. Pod delikatną, oniryczną powierzchnią tekstu kryje się głębsza narracja: szczere wyznanie zaufania, a być może i miłości, owinięte w maskę "koszmaru".

Utwór opowiada o emocjonalnym otwarciu się przed kimś, komu głęboko ufamy – metafora skrywanego koszmaru służy do dzielenia się wewnętrznymi lękami, szukania pocieszenia i cichego wyrażania uczuć. Tytułowy "koszmar" to nie tylko złe sny – symbolizuje on ukryte lęki, emocjonalną wrażliwość i pragnienie poczucia bezpieczeństwa odnajdywanego w czyjejś obecności.

JUWANG powiedział o utworze: "Chciałbym to powiedzieć WeFlip. Mam nadzieję, że WeFlip tego posłucha. DONGHYEON również brał udział w pisaniu i komponowaniu. Szczerze mówiąc, WeFlip przyszedł mi do głowy w chwili, gdy go usłyszałem. To coś, o czym chcę się tylko zwierzyć WeFlip, ponieważ czułem, że to coś między nami. To sprawiło, że więź między WeFlip i KickFlip stała się jeszcze bardziej wyjątkowa".

"Są rzeczy, które chcę ukryć, a nie pokazać, ale w WeFlip, szczerze mówiąc, chcemy pocieszenia, chcemy się otworzyć. To właśnie przesłanie kryje się za tą piosenką. Mamy nadzieję, że będziemy mogli dzielić się takimi sekretami, stając się dla siebie nawzajem kimś w rodzaju obecności. Bylibyśmy wdzięczni, gdybyście słuchali z tą myślą".

DONGHYEON dodał: "To opowieść o naszych czasach jako stażystów i o byciu w debiutanckim składzie, o dniach, w których czekaliśmy na debiut. Gdybyśmy powiedzieli, że wszystko zawsze układało się pomyślnie podczas przygotowań, wszyscy wiedzieliby, że to kłamstwo".

"Oczywiście, było też mnóstwo szczęśliwych chwil, ale trudne chwile porównywaliśmy do koszmarów. Wciąż chcemy zachować te koszmary w tajemnicy, ale chcemy, żebyście poznali naszą historię. A teraz, poznając WeFlip, jesteśmy tak szczęśliwi, że pozwala nam to o tym wszystkim zapomnieć. Ta piosenka niesie ze sobą motyw przewodni: 'To nasz mały sekret'".