Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
13 Beaches
Lana Del Rey
Album: Lust for Life
Gatunek: Pop, Alternative Pop
Lana Del Rey - Właściwie nazywa się Elizabeth Woolridge Grant – amerykańska wokalistka, kompozytorka i autorka tekstów piosenek. Jej pseudonim artystyczny jest połączeniem imienia hollywoodzkiej... Czytaj wiecej
2,5k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Intro]
I don't belong in the world, that's what it is
Something separates me from other people
Everywhere I turn, there's something blocking my escape

[Verse 1]
It took thirteen beaches to find one empty
But finally, it's mine
With dripping peaches, I'm camera ready
Almost all the time

[Pre-Chorus 1]
But I still get lonely
And baby, only then do I let myself recline
Can I let go, and let your memory dance
In the ballroom of my mind
Across the county line

[Chorus]
It hurts to love you, but I still love you
It's just the way I feel
And I'd be lying if I kept hiding
The fact that I can't deal
And that I've been dying (yeah)
For something real
That I've been dying for something real

[Verse 2]
It took thirteen beaches to find one empty
But finally, I'm fine
Past Ventura and lenses plenty
In the white sunshine

[Pre-Chorus 2]
But you still can find me if you ask nicely
Underneath the pines with the daisies
Feeling hazy in the ballroom of my mind
Across that county line

[Chorus]
It hurts to love you, but I still love you
It's just the way I feel
And I'd be lying if I kept hiding
The fact that I can't deal
And that I've been dying (yeah)
For something real
That I've been dying for something real
It hurts to love you, but I still love you
It's just the way I feel
And I'd be lying if I kept hiding
The fact that I can't deal
The fact that I can't deal
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Intro]
Nie należę do tego świata, tak właśnie jest
Coś oddziela mnie od innych ludzi
Gdziekolwiek skręcę, zawsze jest coś, co blokuje mi ucieczkę

[Zwrotka 1]
To zajęło trzynaście plaż, by znaleźć jedną pustą
Ale w końcu jest moja
Z ociekającymi brzoskwiniami, gotowa być przed kamerami
Prawie cały czas

[Przed-refren 1]
Ale wciąż bywam samotna
I skarbie, tylko wtedy pozwalam sobie spocząć
Czy mogę odpuścić i dać twej pamięci zatańczyć
W sali balowej mojego umysłu
Wzdłuż linii hrabstwa

[Refren]
Kochanie Cię - boli, ale ja wciąż Cię kocham
To jest sposób w jaki to czuję
I kłamałabym, jeśli bym ukrywała
Fakt, że nie umiem sobie poradzić
I że umierałam, yeah..
Dla czegoś prawdziwego
I że umierałam, dla czegoś prawdziwego..

[Zwrotka 2]
To zajęło trzynaście plaż, by znaleźć jedną pustą
Ale w końcu jest ze mną w porządku
Za Venturą** i masą obiektywów
W białym blasku słońca

[Przed-refren 2]
Ale nadal możesz mnie znaleźć, jeśli ładnie poprosisz
Pod sosnami ze stokrotkami, czując się jak zamglona
W sali balowej mojego umysłu
Wzdłuż linii hrabstwa

[Refren]
Kochanie Cię - boli, ale ja wciąż Cię kocham
To jest sposób w jaki to czuję
I kłamałabym, jeśli bym ukrywała
Fakt, że nie umiem sobie poradzić
I że umierałam, yeah..
Dla czegoś prawdziwego
I że umierałam, dla czegoś prawdziwego..
Kochanie Cię - boli, ale ja wciąż Cię kocham
To jest sposób w jaki to czuję
I kłamałabym, jeśli bym ukrywała
Fakt, że nie umiem sobie poradzić
Fakt, że nie umiem sobie poradzić..

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"13 Beaches" opowiada o próbach ucieczki przed paparazzi, których podejmowała się wokalistka latem 2016 roku. W tekście piosenki artystka porównuje te ucieczkę, krzywdę, którą zadają jej media z zachowaniem swojego partnera. On, podobnie jak wścibscy paparazzi, chce ją skrzywdzić, jest wobec niej okrutny. I, podobnie jak ucieka przed ich aparatami, tak chce uciec z jego macek, ramion, które oplatają ją i nie pozwalają być sobą. 

 

Nareszcie chce zaznać wolności, poznać czym jest swoboda, możliwość życia tak, jak sama zadecyduje. Chce zasmakować prawdziwego życia, które tutaj utożsamione jest z pustą plażą. Dopiero tu może być sobą, nie musi się ukrywać, udawać kogoś innego. Ta plaża to punkt w życiu, w którym zaznaje wolności.

 

Mówi więc o potrzebie odnalezienia spokoju. Potrzebie, która nie może być spełniona właśnie przez jej partnera. Tworzą toksyczną relację, w której Lana nie potrafi być szczęśliwa. Jednocześnie kocha go i nienawidzi - nie potrafi od niego odejść. 

 

Potrzebuje prawdy, czegoś, co nareszcie da jej życiu sens. Chce żyć z całych sił, niczego nie udawać, być sobą. I wie, że te marzenia nie spełnią się u boku tego człowieka. Nie potrafi jednak podjąć ostatecznej decyzji, odejść i zacząć szukać swojego szczęścia. 

 

Ten miłosny kontekst można przełożyć także na życie publiczne wokalistki. Wie, że nie będzie mogła być sobą tak długo, jak długo będzie żyła w blasku fleszy. Mimo tego jednak zostaje, nie zmienia swojego życia, kontynuuje karierę. Bo nie umie podjąć decyzji, nie umie zjeść ciastka. Chce dwóch rzeczy, których nie da się ze sobą pogodzić - kariery i spokoju, związku i wolności. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lana Del Rey
Polecane przez Groove
Popularne teksty