Led Zeppelin - Ramble On [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Led Zeppelin
Album: Mothership, Led Zeppelin II
Gatunek: Rock
Producent: Jimmy Page

Tekst piosenki

[Verse 1]
Leaves are falling all around, It's time I was on my way
Thanks to you, I'm much obliged for such a pleasant stay
But now it's time for me to go. The autumn moon lights my way
For now I smell the rain, and with it pain, and it's headed my way
Sometimes I grow so tired, but I know I've got one thing I got to do

[Chorus]
Ramble On, And now's the time, the time is now, to sing my song
I'm going around the world, I got to find my girl, on my way
I've been this way ten years to the day, Ramble On
Gotta find the queen of all my dreams

[Bridge]
Got no time to for spreading roots, The time has come to be gone
And to' our health we drank a thousand times, it's time to Ramble On

[Chorus]

[Verse 2]
Mine's a tale that can't be told, my freedom I hold dear
How years ago in days of old, when magic filled the air
T'was in the darkest depths of Mordor, I met a girl so fair
But Gollum, and the evil one
Crept up and slipped away with her, her, her....yeah

[Chorus]

Going to ramble on, sing my song. Gotta keep-a-searching for my baby...
Going to work my way, round the world. I can't stop this feeling in my heart
Got to keep searching for my baby. I can't find my bluebird!

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Liście spadają dookoła, pora bym się zbierał
Dzięki tobie jestem bardzo wdzięczny za tak miłą gościnę
Lecz teraz nadszedł już na mnie czas. Jesienny księżyc oświetla mi drogę
Teraz wącham deszcz i ból wraz z nim, zmierzający w mym kierunku
Czasem robię się tak zmęczony, lecz wiem, że pozostała mi jeszcze jedna rzecz do zrobienia

[Refren]
Ględzenie i czas nastał, nastał czas by zaśpiewać piosnkę mą
Przemierzam świat, muszę odnaleźć mą dziewczynę, w drogę
Jestem już taki dziesięć lat co do dnia, ględzący
Muszę odnaleźć królową moich snów

[Bridge]
Nie mam czasu na zapuszczanie korzeni, czas nastał by się zmywać
I mimo, że przepiliśmy nasz dorobek po tysiąckroć, pora poględzić

[Refren]

[Zwrotka 2]
Ma opowieść nie może być opowiedziana, ma wolność jest mi droga
Jak to dawnymi czasy, gdy magia wypełniała powietrze
Było to w najciemniejszych odmętach Mordoru, poznałem dziewoją tak zacną
Lecz Gollum, ten zły
Zakradł się i umknął wraz z nią, nią, nią….taaa

[Refren]
Będę ględził, śpiewał piosnkę mą. Muszę wciąż szukać mej dzieciny…
Przeprawię się przez cały świat. Nie mogę powstrzymać tego uczucia w moim sercu
Muszę wciąż szukać mej dzieciny, nie mogę odnaleźć mego droździka!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Część tekstu "Ramble On" jest inspirowana "Władcą Pierścieni" J.R.R Tolkiena. Wokalista zespołu, Robert Plant przyznaje jednak, że patrząc z perspektywy czasu wstydzi się nawiązań do podróży Froda. Sam przyznaje, że w końcu w Mordorze nie ma po co szukać pięknych kobiet, a Gollum na pewno by się takowymi nie interesował, skoro w jego umyśle jest tylko miejsce na cenny pierścień.

 

Utwór porównuje drogę, jaką hobbici musieli przebyć do życia każdego człowieka, które w końcu jest jedną wielką podróżą. Odnosi się też do środowiska samych członków Led Zeppelin, jako że będąc muzykami cały czas są w biegu, nie zagrzewają nigdzie miejsca na dłużej, właśnie tak jak bohater "Władcy Pierścieni".

 

Życie będące podróżą jest jedną z idei, którą Robert Plant przyjął jako swoją. Po rozpadzie "Zeppelinów" stworzył wiele projektów muzycznych i nie patrzył z nostalgią na przeszłość.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Led Zeppelin
Stairway to Heaven
27,9k
{{ like_int }}
Stairway to Heaven
Led Zeppelin
Whole Lotta Love
12,2k
{{ like_int }}
Whole Lotta Love
Led Zeppelin
All My Love
10,2k
{{ like_int }}
All My Love
Led Zeppelin
Kashmir
9,7k
{{ like_int }}
Kashmir
Led Zeppelin
Immigrant Song
7,1k
{{ like_int }}
Immigrant Song
Led Zeppelin
Polecane przez Groove
Bad Decisions
539
{{ like_int }}
Bad Decisions
Benny Blanco
Czyj sen dziś śnisz?
328
{{ like_int }}
Czyj sen dziś śnisz?
Natalia Szroeder
Come Back Home
1,9k
{{ like_int }}
Come Back Home
Sofia Carson
Jest nas więcej
598
{{ like_int }}
Jest nas więcej
Agnieszka Chylińska
Left And Right
1,2k
{{ like_int }}
Left And Right
Jung Kook
Popularne teksty
Siedem
44,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
33,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
22k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
73,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
20k
{{ like_int }}
Snowman
Sia