Led Zeppelin - Stairway to Heaven [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Led Zeppelin
Album: Mothership, Untitled
Data wydania: 1971-11-08
Gatunek: Rock
Producent: Jimmy Page

Tekst piosenki

[Introduction]

[Verse 1]
There's a lady who's sure all that glitters is gold
And she's buying the stairway to heaven
When she gets there she knows, if the stores are all closed
With a word she can get what she came for
Ooh, ooh, and she's buying the stairway to heaven
There's a sign on the wall but she wants to be sure
Cause you know sometimes words have two meanings
In a tree by the brook, there's a songbird who sings
Sometimes all of our thoughts are misgiven

[Chorus]
Ooh, it makes me wonder
Ooh, it makes me wonder

[Verse 2]
There's a feeling I get when I look to the west
And my spirit is crying for leaving
In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees
And the voices of those who stand looking

[Chorus]

[Verse 3]
And it's whispered that soon if we all call the tune
Then the piper will lead us to reason
And a new day will dawn for those who stand long
And the forests will echo with laughter

[Verse 4]
If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now
It's just a spring clean for the May queen
Yes, there are two paths you can go by, but in the long run
There's still time to change the road you're on
And it makes me wonder
Your head is humming and it won't go, in case you don't know
The piper's calling you to join him
Dear lady, can you hear the wind blow, and did you know
Your stairway lies on the whispering wind

[Guitar Solo]

[Bridge]
And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How everything still turns to gold
And if you listen very hard
The tune will come to you at last
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll

[Outro]
And she's buying the stairway to heaven

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Wejście]

[Zwrotka 1]
Jest pewna dama, która myśli, że wszystko co się świeci jest ze złota
I kupuje schody do nieba
Gdy tam dotrze, wie gdy wszystkie sklepy są zamknięte
Przy użyciu słowa jedynie może dostać to, czego zapragnie
Ooch, ooch, i kupuje sobie schody do nieba
Na ścianie wisi znak, ale ona woli być pewna
Bo rozumiecie, słowa czasem mają podwójne znaczenie
Na drzewie nad potokiem, ptaszyna sobie śpiewa
Czasem wszystkie nasze myśli wzbudzają obawy

[Refren]
Ooch, zastanawiam się przez to
Ooch, zastanawiam się przez to

[Zwrotka 2]
Mam takie przeczucie, gdy spoglądam na zachód
A dusza moja rwie się by ulecieć
W moich myślach widziałem pierścienie z dymu pośród drzew
I głosy tych, którzy stali i patrzyli

[Refren]

[Zwrotka 3]
I szeptali, że niebawem, jeżeli wszyscy zanucimy
To grajek poprowadzi nas ku rozsądkowi
I wzejdzie nowy dzień dla tych, którzy wytrwają
A echo śmiechów rozejdzie się po lesie

[Zwrotka 4]
Gdy rozlega się szelest w Twoim żywopłocie, nie denerwuj się
To tylko wiosenne porządki dla Królowej Maja
Tak, są dwie ścieżki, które możesz obrać, lecz na dłuższą metę
I tak będzie czas, by zmienić drogę, którą podążasz
I zastanawiam się przez to
W Twojej głowie jest melodia i nigdzie nie odejdzie
Grajek wzywa, by się do niego przyłączyć
Miła Pani, czy słyszysz jak wiatr dmie i czy wiedziałaś
Twoje schody spoczywają na szepczącym wietrze

[Solo gitarowe]

[Bridge]
A gdy już skończymy na tej drodze
A nasze cienie będą dłuższe niż nasze dusze
Tamtędy podąża dama, którą znamy
Od której bije jasny blask, która chce pokazać
Jak wszystko zmienia się w złoto
I jeżeli się dobrze wsłuchasz
Melodia dotrze w końcu i do Ciebie
Gdy wszystko staje się jednością, a jedność wszystkim
Staniesz się skałą, a nie osuwiskiem

[Outro]
A ona kupuje schody do nieba

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Stairway To Heaven" jest uważana za jedną z najpopularniejszych ballad rockowych wszech czasów. Jeśli chodzi o przesłanie utworu, to nawet sam Plant przyznaje, że do dziś interpretuje go różnie. W zależności od tego, w jakich okolicznościach się za to bierze, piosenka ma dla niego inny przekaz, mimo że w końcu sam napisał wszystkie słowa.

 

Jasny jest jedynie początek utworu, opowiadający o kobiecie, dla której najważniejsze są pieniądze. Kupuje sobie tytułowe schody do nieba, myśli, że tylko poprzez dobra materialne może osiągnąć szczęście.

 

Dalsza część utworu jest bardzo enigmatyczna. Autor zabiera nas w podróż, której przesłanie zależy od tego, czego będziemy w niej szukać. Możliwe, iż popularność tego kawałka bierze się właśnie z tego, że jest tak otwarty na interpretacje. Każdy znajdzie tu coś dla siebie.

 

Jedno jest pewne – "Stairway To Heaven" przez lata urosła do miana legendy.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Led Zeppelin
Stairway to Heaven
28,7k
{{ like_int }}
Stairway to Heaven
Led Zeppelin
Whole Lotta Love
12,5k
{{ like_int }}
Whole Lotta Love
Led Zeppelin
All My Love
10,6k
{{ like_int }}
All My Love
Led Zeppelin
Kashmir
10,1k
{{ like_int }}
Kashmir
Led Zeppelin
Immigrant Song
7,3k
{{ like_int }}
Immigrant Song
Led Zeppelin
Polecane przez Groove
Forget Me
1,9k
{{ like_int }}
Forget Me
Lewis Capaldi
Unholy
22,3k
{{ like_int }}
Unholy
Sam Smith
Adam Sławny
118
{{ like_int }}
Adam Sławny
Sarius
Małe Krople
787
{{ like_int }}
Małe Krople
Young Igi
KETCHUP
1,8k
{{ like_int }}
KETCHUP
Drużyna 2115
Popularne teksty
Siedem
45,2k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
34,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
22,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
79,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
20,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia