Les Fatals Picards - C'est Sûr On Se Bougera [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Regarde-moi ces cons à s'les g'ler, ils me font pitié
Defiler comme des pingouins, ah ça changera jamais rien !
Ca pinaille, ça rouspète, 5 heures debout sous la pluie
Après c'est les mêmes qu'on retrouve en arrêt maladie
Les manifestations font pas plier les patrons
En l'an 2000 c'est bien naïf de faire encore des manifs

Y m'font trop mal, change de chaîne !
Y m'font pitié, moi j'vais leur montrer, à la prochaine
A la prochain manif j'vais bouger
Mais si tu pouvais toi t'bouger parce que là t'es d'vant la télé !

Nan mais tu vois les résultats à la télé
60% d'abstention, mais par quoi on est gouvernés ?
Faut pas s'étonner si c'est la merde dans ce pays
On va pas aller voter dimanche alors qu'il y'a l'grand prix !
La démocratie faut faire super gaffe ça a un prix
Passe-moi la télécommande et les trucs au surimi

Y m'font trop mal, change de chaîne !
Y m'font pitié, j'vais leur montrer moi, à la prochaine
A la prochaine élection on s'bougera
Enfin si la saison de F1 est d'jà finie d'ici là !

(Oh, oh putain Schumacher, oh la la Schumacher…)

Quoi, encore une émission sur le Rwanda ?
Bon c'est clair qu'c'est vraiment moche ce qu'il y a eu là-bas
Ben oui bon bah oui c'est bon, on a pas su à temps
Ils auraient pu mieux le dire, ils s'y sont pris comme des glands !
Oh puis franchement passer ça direct après le match
C'est clair même que si t'es pas sensible, et ben ça gâche !
Pour une fois qu'on avait gagné ils auraient pu conserver
Un p'tit peu de dignité et passer ça en fin d'soirée !

Faut toujours qu'ce soit l'dernier lama
Mais bon pour l'prochain génocide c'est sûr on se bougera
Mais si tu pouvais juste bouger
Parce que là tu le fais exprès mais t'es encore d'vant la télé !

Ah puis dans les Balkans aussi ils font fort
Il faudrait que le leur mette aussi Eurosport
Moi ça m'viendrais pas à l'idée d'buter mon voisin d'en face
Quand c'est qu'y a le championnat ou la Ligue 1 qui passent
Quand même depuis qu'il y a eu le foot à la télé
Y'a plus d'guerre mondiale en France, je te le ferai remarquer !

Les guerres on veut pas d'ça chez moi
Passe-moi donc plutôt la bouteille de Coca
Quoi ? C'est du sans marque, tu t'fous d'moi ??
Quoi, on a plus d'alloc ? Quoi, on est en fin de droit ?
Mais quand est-ce qu'ils vont changer ça ?
Mais alors pourquoi aux infos ils en parlaient pas ?
Ah bah là OK, demain on s'bougera
Mais file-moi d'abord Télé Z, il faut voir demain c'qu'il y a !