Little Mix - Grown [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Little Mix
Album: Get Weird
Data wydania: 2015-09-25
Gatunek: R&B
Producent: Electricks, Maegan Cottone, Electric
Tekst: Jess Glynne, Little Mix, Jin Jin, Edvard Førre Erfjord, Camille Purcell, Leigh-Anne Pinnock, Jesy Nelson, Henrik Michelsen, Jade Thirlwall, Perrie Edwards

Tekst piosenki

[Verse 1: Perrie & Leigh-Anne]
Hold up wait, you used to be a friend to me
Back then boy, you didn't even notice me
Why now, you tryna get a hold of me?
We never even spoke so what makes you think you know me?
It's funny how the tables turn
I'm sitting back baby watching you burn
No regrets, it's a lesson learned
Cause what you think ain't my concern

[Pre-Chorus: Jesy]
About time that I let you know
My ride and I assume control
You blew it baby years ago
Can't get with me, now I'm grown

[Chorus: All]
Grown now, grown now
Don't you know that I'm grown now, grown now?
Don't you know that I can hold my own? Boy you missed the boat
Can't get with me, now I'm grown

[Verse 2: Jesy & Jade]
Your voice dropped, you thought that you could handle me
You claimed me, but now you trying to holla me
You're washed up and now I'm in a different league
Trying way too hard and I don't need your flattery
Now, it's funny how the tables turn
I'm sitting back baby watching you burn
No regrets it's a lesson learned
Cause what you think ain’t my concern

[Pre-Chorus: Jesy]
About time that I let you know
My ride and I assume control
You blew it baby years ago
Can't get with me, now I'm grown

[Chorus: All]
Grown now, grown now
Don't you know that I'm grown now, grown now?
Don't you know that I can hold my own? Boy you missed the boat
Can't get with me, now I'm grown

[Bridge: All]
Hey
You didn't want me it took too long
You didn't want me and now I'm gone
Oh what a shame baby now I'm grown

[Chorus: All]
Grown now, grown now
Don't you know that I'm grown now, grown now?
Don't you know that I can hold my own? Boy you missed the boat
Can't get with me, now I'm grown
Grown now, grown now
Don't you know that I'm grown now, grown now?
Don't you know that I can hold my own? Boy you missed the boat
Can't get with me, now I'm grown

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Wstrzymaj się, zaczekaj, byłeś kiedyś moim przyjacielem
Wtedy mnie nawet nie zauważałeś
Dlaczego więc teraz starasz się mnie zdobyć?
Nigdy nawet ze sobą nie rozmawialiśmy, więc dlaczego myślisz że mnie znasz?
Zabawne jak ta sytuacja się zmieniła
Siedzę wygodnie i patrzę jak płoniesz
Nie żałuję, czegoś się nauczyłam
To co o mnie myślisz już mnie nie obchodzi

[Przed-refren]
Najwyższa pora bym dała Ci znać
Że ja i moje prawa przejmujemy kontrolę
Schrzaniłeś to dawno temu
Nie dostaniesz mnie, dorosłam

[Refren]
Dorosła, dorosła
Nie wiesz, że jestem już dorosła, dorosła?
Nie wiesz, że potrafię sobie sama poradzić? Straciłeś okazję
Nie dostaniesz mnie, teraz jestem dorosła

[Zwrotka 2]
Twój głos jest ściszony, myślałeś, że możesz mnie mieć na własność
Miałeś do mnie pretensje a teraz starasz się mnie przywołać
Jesteś skończony a ja jestem poza Twoim zasięgiem
Za bardzo się starasz, a ja nie potrzebuję Twojego pochlebstwa
Zabawne jak ta sytuacja się zmieniła
Siedzę wygodnie i patrzę jak płoniesz
Nie żałuję, czegoś się nauczyłam
To co o mnie myślisz już mnie nie obchodzi

[Przed-refren]
Najwyższa pora bym dała Ci znać
Że ja i moje prawa przejmujemy kontrolę
Schrzaniłeś to dawno temu
Nie dostaniesz mnie, dorosłam

[Refren]
Dorosła, dorosła
Nie wiesz, że jestem już dorosła, dorosła?
Nie wiesz, że potrafię sobie sama poradzić? Straciłeś okazję
Nie dostaniesz mnie, teraz jestem dorosła

[Most]
Hej!
Nie chciałeś mnie, to trwało za długo
Nie chciałeś mnie, a mnie już nie ma
Jaka szkoda kotku, jestem już dorosła

[Refren]
Dorosła, dorosła
Nie wiesz, że jestem już dorosła, dorosła
Nie wiesz, że potrafię sobie sama poradzić? Straciłeś okazję
Nie dostaniesz mnie, teraz jestem dorosła
Dorosła, dorosła
Nie wiesz, że jestem już dorosła, dorosła
Nie wiesz, że potrafię sobie sama poradzić? Straciłeś okazję
Nie dostaniesz mnie, teraz jestem dorosła

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W jednym z wywiadów, Perrie Edwards wyznała, że piosenka Grown ma dla niej szczególne znaczenie. W czasach szkolnych, wokalistka nie cieszyła się dużym zainteresowaniem płci przeciwnej. Jej koleżanki miały dużo większe powodzenie u chłopców – artystka zazwyczaj czuła się niewidzialna. Grown stanowi dla niej formę wyrażenia dumy z tego, kim stała się w życiu dorosłym. Już nie opiera poczucia własnej wartości na opinii mężczyzn. Jest pewna siebie i nie potrzebuje uwielbienia panów, aby móc pokochać swoją osobę.

 

W utworze, artystki z Little Mix wcielają się w rolę młodej kobiety, która zwraca się do swojego obiektu westchnień sprzed lat. Wówczas, młodzieniec zupełnie nie był zainteresowany podmiotem lirycznym. Nie zwracał uwagi na dziewczynę, nie chcąc z nią nawet porozmawiać.

 

Teraz role odwróciły się. Bohaterka opowiadanej historii, stała się świadomą własnej wartości młodą kobietą. Jest atrakcyjna i zwraca na siebie uwagę mężczyzn. Chłopak, który był jej niespełnioną szkolną miłością, również w końcu o niej zamarzył. Stara się zaimponować dziewczynie i pragnie, by ta zechciała zostać jego partnerką. Niestety, młodzieniec za późno dostrzegł piękno byłej koleżanki. Nie jest ona bowiem już zainteresowana człowiekiem, dla którego liczy się tylko powierzchowność.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Little Mix
Secret Love Song
9,3k
{{ like_int }}
Secret Love Song
Little Mix
Love Me Like You
4,1k
{{ like_int }}
Love Me Like You
Little Mix
Black Magic
3,7k
{{ like_int }}
Black Magic
Little Mix
Love Me or Leave Me
3,1k
{{ like_int }}
Love Me or Leave Me
Little Mix
Hair
3,1k
{{ like_int }}
Hair
Little Mix
Komentarze
Utwory na albumie Get Weird
3.
3,7k
5.
3,1k
7.
1,3k
8.
1,2k
9.
1,1k
10.
990
11.
988
12.
939
13.
OMG
830
14.
758
15.
624
16.
559
Polecane przez Groove
Forget Me
1,8k
{{ like_int }}
Forget Me
Lewis Capaldi
Unholy
21,7k
{{ like_int }}
Unholy
Sam Smith
Adam Sławny
103
{{ like_int }}
Adam Sławny
Sarius
Małe Krople
760
{{ like_int }}
Małe Krople
Young Igi
KETCHUP
1,8k
{{ like_int }}
KETCHUP
Drużyna 2115
Popularne teksty
Siedem
45,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
34,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
22,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
78,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
20,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia