Little Mix - Hair [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Little Mix
Album: Get Weird
Data wydania: 2015-08-28
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Intro: All]
Switch it up, switch it up
Yeah hair, yeah, let's go

[Verse 1: Leigh-Anne & Perrie & Jesy & Jade]
I call my girl cause I got a problem
Only a curl is gonna solve it
Then I don't really care
Just get him out of my hair, yeah
Let's switch it up, get it off my shoulder
I've had enough, can't take it no longer
I'm over him I swear
I'm like yeah

[Pre-Chorus: All]
Gotta get him out my hair
Gotta get him out my hair
Gotta get him out my hair
Gotta get him out my hair

[Chorus: All]
Cause he was just a dick and I knew it
Got me going mad sitting in this chair
Like I don't care
Gotta get him out my hair
I tried everything but it's useless
He pushed me so far now I'm on the edge
Make him disappear
Go get him out my hair

[Verse 2: Jade & Jesy & Perrie & Leigh-Anne]
Okay, gonna bleach him out, peroxide on him
Hair on the floor like my memory of him
Now I feel brand new
This chick is over you
We're going out, ain't got no worries
Drama now, now it just seems so funny
Put my hands up in the air
I'm like yeah

[Pre-Chorus: All & Perrie]
Gotta get him out my hair
Gotta get him out my hair
Gotta get him out my hair
Gotta get him out my hair
My hair

[Chorus: All]
Cause he was just a dick and I knew it
Got me going mad sitting in this chair
Like I don't care
Gotta get him out my hair
I tried everything but it's useless
He pushed me so far now I'm on the edge
Make him disappear
Go get him out my hair

[Pre-Bridge: Perrie & All & Leigh-Anne & Jesy & (Jade)]
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da-da
Switch it up, switch it up
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da-da
Oh
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da-da
Switch it up, switch it up
(Da-da-da-da-da da-da-da-da-da-da)
Oh

[Bridge: Jade & All]
When you need to catch up on him, erase that number
Don’t call him back cause he don’t deserve it
And when you see him in the club, just flip your hair
Don't show him any love cause you've had enough, woah oh

[Chorus: All]
Cause he was just a dick and I knew it
Got me going mad sitting in this chair
Like I don't care
Gotta get him out my hair
I tried everything but it's useless
He pushed me so far now I'm on the edge
Make him disappear
Go get him out my hair

[Outro: Jade & Leigh-Anne & Perrie & All]
Hey-ey-ey-ey yeah
Go get him out my hair
He's in my hair, gonna get him out
Gonna get him out
Gonna get him out my hair

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[intro]
Zmień to, zmień
Tak, z głowy, tak
Dalej!

[zwrotka 1]
Dzwonię do mojej przyjaciółki, ponieważ mam problem
Tylko loczki mogą go rozwiązać
Potem nie będzie mnie to obchodziło
Muszę przestać o nim myśleć, tak
Muszę to zmienić, muszę zdjąć ten ciężar z barków
Mam dość, nie mogę tak dłużej
Skończyłam z nim, przysięgam
Tak

[przed-refren]
Muszę przestać o nim myśleć
Muszę przestać o nim myśleć
Muszę przestać o nim myśleć
Muszę przestać o nim myśleć

[refren]
Bo był tylko kutasem i wiedziałam to
Przez niego siedzę na tym krześle wściekła
Jakby mnie to nie obchodziło
Muszę przestać o nim myśleć
Próbowałam wszystkiego, ale wszystko na marne
Popchnął mnie tak daleko, teraz jestem na krawędzi
Sprawię, by zniknął
Muszę przestać o nim myśleć

[zwrotka 2]
Okej, zamierzam sprawić, aby wyblakł, wyleję na niego wodę utlenioną
Na podłodze leżą włosy tak, jak moja pamięć o nim
Teraz czuję się zupełnie jak nowa
Ta laska już o tobie zapomniała
Wychodzimy, nie mam żadnych zmartwień
Ten dramat teraz, teraz wydaje się po prostu zabawny
Uniosę ręce w powietrze
Tak

[przed-refren]
Muszę przestać o nim myśleć
Muszę przestać o nim myśleć
Muszę przestać o nim myśleć
Muszę przestać o nim myśleć

[refren]
Bo był tylko kutasem i wiedziałam to
Przez niego siedzę na tym krześle wściekła
Jakby mnie to nie obchodziło
Muszę przestać o nim myśleć
Próbowałam wszystkiego, ale wszystko na marne
Popchnął mnie tak daleko, teraz jestem na krawędzi
Sprawię, by zniknął
Muszę przestać o nim myśleć

[przed-bridge]
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da-da,
Zmień to, zmień
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da-da, och
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da-da,
Zmień to, mień
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da-da, och

[bridge]
Kiedy masz ochotę z nim pogadać, wykasuj jego numer
Nie oddzwaniaj do niego, nie zasługuje na to
I kiedy zobaczysz go w klubie
Tylko przerzuć włosy, nie okazuj mu żadnej miłości
Ponieważ masz już dość, łoł och

[refren]
Bo był tylko kutasem i wiedziałam to
Przez niego siedzę na tym krześle wściekła
Jakby mnie to nie obchodziło
Muszę przestać o nim myśleć
Próbowałam wszystkiego, ale wszystko na marne
Popchnął mnie tak daleko, teraz jestem na krawędzi
Sprawię, by zniknął
Muszę przestać o nim myśleć

[outro]
Hej ej ej ej tak
Przestań o nim myśleć
Myślę o nim, muszę wyrzucić go z myśli
Muszę go wyrzucić
Muszę przestać o nim myśleć

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka opowiada o zerwaniu jednej z członkiń zespołu z chłopakiem. Choć tekst utworu został napisany na długo przed rozstaniem Perrie Edwards z Zaynem Malikiem, wielu fanów Little Mix łączy Hair z tym wydarzeniem. Artystka zaprzecza jednak, aby przebój miał być formą rozprawienia się z emocjami związanymi z ogłoszeniem anulowania zaręczyn z muzykiem.

 

Dziewczyny z Little Mix do współpracy przy piosence zaprosiły Seana Paula. Artysta wciela się w rolę mężczyzny, z którym rozstała się jedna z przyjaciółek. Pozostałe koleżanki starają się oderwać myśli zranionej panny od byłego kochanka. Najlepszym sposobem okazuje się zmiana wizerunku. Kobieta, której serce zostało złamane do tej pory próbowała wszystkiego, by zapomnieć o fatalnym zauroczeniu. Jednak bez pomocy swoich pocieszycielek nie jest w stanie wziąć się w garść.

 

Sformułowanie „got to get him out of my hair” oznacza, że wyśpiewujące te słowa wokalistka chce pozbyć się myśli o niedawnym ukochanym. Sprytnie wykorzystuje metaforyczne znaczenie terminu włos w języku angielskim. Twierdzi, że najlepszym sposobem na otrząśniecie się z traumy po zakończonym związku jest obcięcie swoich faktycznych włosów. Dzięki temu wszystkie związane z były partnerem myśli zniknął z jej głowy.

 

Innego zdania jest oczywiście Sean Paul. W jego opinii relacja z nim była najlepszym, co przytrafiło się dziewczynie i nie powinna dopuszczać do rozstania. Mężczyzna jest przekonany, że kobieta będzie za nim tęsknić. Nie wyobraża sobie, aby potrafiła bez niego funkcjonować.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Little Mix
Secret Love Song
9,1k
{{ like_int }}
Secret Love Song
Little Mix
Love Me Like You
4k
{{ like_int }}
Love Me Like You
Little Mix
Black Magic
3,6k
{{ like_int }}
Black Magic
Little Mix
Hair
3k
{{ like_int }}
Hair
Little Mix
Love Me or Leave Me
3k
{{ like_int }}
Love Me or Leave Me
Little Mix
Komentarze
Utwory na albumie Get Weird
3.
3,6k
4.
3k
6.
1,3k
8.
1,2k
9.
1,1k
10.
972
11.
963
12.
926
13.
OMG
751
14.
741
15.
608
16.
540
Polecane przez Groove
JESTEM POJ384NY
569
{{ like_int }}
JESTEM POJ384NY
Mata
Czyj sen dziś śnisz?
780
{{ like_int }}
Czyj sen dziś śnisz?
Natalia Szroeder
Come Back Home
2,6k
{{ like_int }}
Come Back Home
Sofia Carson
Jest nas więcej
888
{{ like_int }}
Jest nas więcej
Agnieszka Chylińska
Bad Decisions
669
{{ like_int }}
Bad Decisions
Benny Blanco
Popularne teksty
Siedem
44,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
33,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
22k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
74,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
20k
{{ like_int }}
Snowman
Sia