Lotfi Double Kanon - El portable [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

المقطع الأول
El portable sghir youzén quelques grammes
Et pourtant 3la jalou sraw des problèmes sraw des drames
3lik 3la eldrahem lazem tkouh lazem tzid
Elyoum elportable aw aghla men kebch el 3id
Welat la mode, el nas bih ay tveyés
Yadhkou 3lik la mazalek be 3310
Houma yahkiw 3a li fih 70 options
Yhaz 100 chanson, w essmou el 6100
Dernier cri, 4 mlayen w mitine
Fih l’Mpeg, l’Mp3, l’écran, les touches tactiles
Tellement ketrou 3andhoum assami fel houma :
El Nokia Crocodile wela Sagem el Sabouna
Ahder bark makane lah trouh tformi
Et telephone el youm mechou ma3moul bah telephoni
Echri li yfilmi fih el son polyphoni
Ki chghol weldek sghir lazem tasraf 3lih w tfourni
Li yhab yfrimi, yna3tou bah ytficha
Lokher yechrih rose cadeau lel papicha
Kayen li hamel rouhou klatou l’humidité
Khatak ya3cha9 we sward rahou fe les unités

اللازمة
Ah yal portable wesh bik
Jebtilna elyouma ham jdid
Fasadt les jeunes f had el jil
Ghir rouh b3id lah yahdik

Papa achrili portable !

المقطع الثاني
Hata el drari sghar el youm ydabdbouk
Yogtlouk b l’infrarouge, el connection bel Bluetooth
Mab9awch yahkiw 3a namla wa sorsour
Am yahkiw a3 Sony we son ta3 el Samsung
Meme fel syam aw welat la3ba bla drahem
Fel 9rism bel vibreur ybipiw lba3dahoum
El mou3alima hablét, welat t3ayat w tezgui
Jabou el nimrou ta3ha w hablouha b l’appel masqué
Fe lycée la drague tbadlet bine el nas
Bekri kanet “pss pss !” el youm bel s.m.s wel m.m.s
Elfaye9 fihoum wel 9afez ta3 la classe
Houwa li 3andou sonnerie ghnaya lakhra ta3 Cheb Khalas
Donk khlas el commerce aw fe soug
Nos elghachi charyne portable masrou9
Tayeh fe souma men el rahba w men nasba
Hata el ikhwa ftaw yekhi masrou9 men Fronça

اللازمة

المقطع الثالث
W hkayet el masjid li srat w srat
Ki el imam ykabar w tebda el salat
El sket fel fond, wel khouchou3 aw à fond
Hatane wahed fina ysonilou el telephone
“law law law teboslil ana ana ha 3mél ih
“law y2ouli ana ana 2oulou ih”
W yhij el chikh bel 3yat grib ydoukh
Aw goultelkoum ki tjiw tafiw jedou el halouf
Hadia bid3a, hadouma 3mal el chayatine
Yfasad el dine w ydir el mard fel wednine
We nas “oui !”, 3ajalou sraw des agressions
Wla jal portable sraw même des accidents
Guedah n’wahed fe trig sabbah marmi
Guedah n’wahed hakmouh w lahawlou el permis
Donc yetfahmou hada takhdam Bliss
Houma nosha portable feha taswira ta3 actrice
M3amar be les photos, sah vrai wela faux
Fdayeh ta3 les rendez-vous li filmawhoum b les vidéo