Marco Mengoni - Due Vite [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Marco Mengoni
Album: Eurovision Song Contest: Liverpool 2023
Data wydania: 2023-02-08
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Strofa 1]
Siamo i soli svegli in tutto l'universo
E non conosco ancora bene il tuo deserto
Forse è in un posto del mio cuore dove il sole è sempre spento
Dove a volte ti perdo, ma se voglio ti prendo
Siamo fermi in un tempo così, che solleva le strade
Con il cielo ad un passo da qui, siamo i mostri e le fate
Dovrei telefonarti, dirti le cose che sento
Ma ho finito le scuse e non ho più difese

[Pre-Ritornello 1]
Siamo un libro sul pavimento in una casa vuota chе sembra la nostra
Il caffè col limone contro l'hangover, sеmbri una foto mossa
E ci siamo fottuti ancora una notte fuori un locale
E meno male

[Ritornello]
Se questa è l'ultima canzone e poi la luna esploderà
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
Qui non arriva la musica
E tu non dormi
E dove sarai? Dove vai quando la vita poi esagera
Tutte le corse, gli schiaffi, gli sbagli che fai
Quando qualcosa ti agita
Tanto lo so che tu non dormi, dormi, dormi, dormi, dormi mai
Che giri fanno due vite

[Strofa 2]
Siamo i soli svegli in tutto l'universo
A gridare un po' di rabbia sopra un tetto
Che nessuno si sente così
Che nessuno li guarda più i film
I fiori nella tua camera
La mia maglia metallica

[Pre-Ritornello 2]
Siamo un libro sul pavimento in una casa vuota che sembra la nostra
Persi tra le persone, quante parole senza mai una risposta
E ci siamo fottuti ancora una notte fuori un locale
E meno male

[Ritornello]
Se questa è l'ultima canzone e poi la luna esploderà
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
Qui non arriva la musica
E tu non dormi
E dove sarai? Dove vai quando la vita poi esagera
Tutte le corse, gli schiaffi, gli sbagli che fai
Quando qualcosa ti agita
Tanto lo so che tu non dormi

[Bridge]
Spegni la luce anche se non ti va
Restiamo al buio avvolti, solo dal suono della voce
Al di là della follia che balla in tutte le cose
Due vite guarda che disordine

[Ritornello]
Se questa è l'ultima canzone (Canzone e poi la luna esploderà)
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
Qui non arriva la musica
Tanto lo so che tu non dormi, dormi, dormi, dormi, dormi mai
Che giri fanno due vite

[Outro]
Due vite

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Jesteśmy jedynym dwojgiem ludzi w całym wszechświecie, którzy nie śpią
I nadal nie znam tak dobrze twojej pustyni
Może jest to miejsce w moim sercu, gdzie słońce nigdy nie świeci
Gdzie czasami cię tracę, ale jeśli chcę, dostaję cię
Utknęliśmy w takim czasie, który podnosi ulice
Z niebem o krok stąd, jesteśmy potworami i wróżkami
Powinienem do ciebie zadzwonić, powiedzieć ci, co czuję
Ale skończyły mi się wymówki i nie mam już żadnej obrony

[Pre-Chorus]
Jesteśmy książką leżącą na podłodze w pustym domu, który wygląda jak nasz
Kawa z cytryną na kaca, wyglądasz jak rozmazany obraz
Przespaliśmy kolejną noc poza klubem
Dzięki Bogu

[Refren]
Jeśli to ostatnia piosenka, zanim księżyc eksploduje
Będę tam, aby ci powiedzieć, że się mylisz, mylisz się i dobrze o tym wiesz
Muzyka nie dociera aż tutaj
I nie śpisz
Gdzie będziesz? Dokąd idziesz, gdy życie przesadza
I całe to uciekanie, klapsy, błędy, które popełniasz
Kiedy coś cię denerwuje
Wiem, że nie śpisz, śpisz, śpisz, śpisz, śpisz, nigdy nie śpisz
Dwa życia mogą krążyć

[Zwrotka 2]
Jesteśmy jedynym dwojgiem ludzi w całym wszechświecie, którzy nie śpią
Wykrzykiwanie gniewu na dachu
Nikt się tak nie czuje
Nikt już nie ogląda filmów
Kwiaty w twoim pokoju
Moja metaliczna koszulka

[Pre-Chorus]
Jesteśmy książką leżącą na podłodze w pustym domu, który wygląda jak nasz
Zagubiony wśród ludzi, tak wiele słów bez odpowiedzi
Spieprzyliśmy kolejną noc poza klubem
Dzięki Bogu

[Refren]
Jeśli to ostatnia piosenka, zanim księżyc eksploduje
Będę tam, aby ci powiedzieć, że się mylisz, mylisz się i dobrze o tym wiesz
Muzyka nie dociera aż tutaj
I nie śpisz
Gdzie będziesz? Dokąd idziesz, gdy życie przesadza
I całe to bieganie, klapsy, błędy, które popełniasz
Kiedy coś cię denerwuje
Wiem, że nie śpisz

[Bridge]
Wyłącz światło, nawet jeśli nie chcesz
Pozostańmy w ciemności otoczeni, tylko dźwiękiem głosu
Poza szaleństwem, które tańczy we wszystkim
Dwa życia, spójrz na ten bałagan

[Refren]
Jeśli to jest ostatnia piosenka (Piosenka, a potem księżyc eksploduje)
Będę tam, aby ci powiedzieć, że się mylisz, mylisz się i dobrze o tym wiesz
Muzyka nie dociera aż tutaj
Wiem, że nie śpisz, śpisz, śpisz, śpisz, śpisz, nigdy nie śpisz
Dwa życia mogą krążyć

[Outro]
Dwa życia

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydany 8 stycznia 2023 roku utwór "Due Vite" to piosenka Marco Mengoni, którą włoski piosenkarz i autor tekstów whygrał festiwal San Remo 2023, pokonując Ultimo, Tananai, Lazza oraz Mr. Rain i tym samym zostając reprezentantem Włoch podczas Konkursu Piosenki Eurowizja 2023, który odbędzie się w maju w Liverpoolu.

 

Co ciekawe jest to drugie zwycięstwo Mengoni na festiwalu w San Remo i drugi raz, kiedy Włoch będzie reprezentował swoją ojczyznę podczas Eurowizji. Dokładnie dziesięć lat temu Marco wygrał z balladą "L’essenziale", która podczas Eurowizji 2013 zapewniła mu występ w finale i ostateczne 7 miejsce.

 

Utwór "Due Vite" jest opowieścią o wzlotach i upadkach romantycznego związku: "(...) Jesteśmy książką leżącą na podłodze w pustym domu, który wygląda jak nasz/ Zagubiony wśród ludzi, tak wiele słów bez odpowiedzi/ Spieprzyliśmy kolejną noc poza klubem/ Dzięki Bogu (...)/ Wyłącz światło, nawet jeśli nie chcesz/ Pozostańmy w ciemności otoczeni, tylko dźwiękiem głosu/ Poza szaleństwem, które tańczy we wszystkim/ Dwa życia, spójrz na ten bałagan (...)"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Marco Mengoni
Due Vite
18,1k
{{ like_int }}
Due Vite
Marco Mengoni
Guerriero
1,3k
{{ like_int }}
Guerriero
Marco Mengoni
Duemila Volte
815
{{ like_int }}
Duemila Volte
Marco Mengoni
Hola
644
{{ like_int }}
Hola (I Say)
590
{{ like_int }}
Hola (I Say)
Marco Mengoni
Komentarze
1.
157,3k
2.
65,5k
3.
50,8k
4.
38,9k
5.
18,5k
6.
18,1k
9.
5,5k
10.
4,4k
11.
3,6k
12.
3,1k
15.
2,1k
16.
1,9k
17.
1,5k
18.
1,3k
19.
1,3k
20.
1,2k
21.
1,1k
22.
1,1k
24.
1000
25.
973
26.
934
29.
835
30.
809
31.
704
32.
704
Polecane przez Groove
Fortnight
1,8k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
647
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,1k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
466
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia