MBS - Thilleli / الحرية [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[اللازمة : هجيرة]
Thisura machi d kunwi i thetitfan
D guxxam nagh mazal nez’dhagh nahkem
Netsellim u mazal aneselem af theleli
Ur netsu widh ighi hemlan
Am assa anaf thirecht girdhen

[المقطع الأول:رابح]

S’mahsiss kan…
Ur theggim lahna I levda
Ur theggim argaz yenfan
Ar thegouchrar di lefdhan
Negoul ar devdlan wussan
Adifek ugeggig yelhan
S gudhu yarkan
Daki nagh anda nidhan
Thezram ayen ighi xussan
Thengham layas math hussam
Tsarwan newen ith quzzem
Za3ma yenatqat s themazight
Aselway ad yini char a moulay
Yessad yevgha athi dena3qel
Arwah anwali s la3qel
Atharwa ughalthed savrid
Ulayghar nejhal ulayghar thufgha la3qel
Yechvah yarsad a custume
Axxam yarka si sdakhel
Mayeghadikoun ayen yarghan
Aqelagh nargha si lavatel
Ma yeghadikoun wayen inhoud
Arwahouth anevnouth tha3echiwth
Atsi d’nezwir si lasèl

[المقطع الثاني:الداي ماد]

حبّوا يمحُو أصلنا من الجنسية
دير في بالك بلّي ما نسيناش ، ما كان لاه تسِيِي
علابالي منين جيت و وين راني رايح
راعي يطبّق سياسة نقلها عالذّيب
الحمير قابلين ، حنا مُحال نريحو ساكتين
قدّام الحقرة ، شوف شوف شآو يصرى
طفل صغير يمشي 20 كم باش يروح يقرى
زرعتو الجاهلية اليوم حصدتو الفتنة
لي جون حاصلين بين تاجمعت و القهوة
L’ordre d’appel يتفركروهم غير كي تلحق
Fiche de paie هوما بيهم الـ
هاذ الشي صاير
ماشي غير فالكور تاع قبايل مي تاع قاع دزاير
Les extrêmes كيفاه تحارب هذ السيستام بلا ما تطيح في
لي حايبين دولة في دولة عديان
حنا ما حبّيناش الفصل ، بينا الأصل
و إلا شعلت عندنا سيك الحقرة جات صف

[اللازمة : هجيرة]
Thisura machi d kunwi i thetitfan
D guxxam nagh mazal nez’dhagh nahkem
Netsellim u mazal aneselem af theleli
Ur netsu widh ighi hemlan
Am assa anaf thirecht girdhen

[المقطع الثالث : رابح]

Anexdem ayen nevgha
Wa yekssan fellagh thufgha ?
Dhi lemazyen ma thechfam
118 I thengham nagh ma ketar
(adya3fu fellasen rebbi)
Yemuth massinissa muqval adi hedhar
Zman ad yawi lexvar Yerna wakal ak nissar
Adigri kan netsmeslay af umu ur thefkim leqdar
Af thelufa rebbi si zik inezmar
Si leguirra ni ar 80 ar assa ur xesint tudrin
Mazal netsudhou af thirguin
Ghurnagh nif yes3a zin del dhaki isets3azin
Anarez wala aneknu dima af theleli nechanu
Yez’dha segnagh ussefru thigheri segnagh idekka
Thigheri theressa s deqqa dayen igh disahen levda

[هجيرة]
Welcome! Welcome!
Welcome to my home


[اللازمة : هجيرة]
Thisura machi d kunwi i thetitfan
D guxxam nagh mazal nez’dhagh nahkem
Netsellim u mazal aneselem af theleli
Ur netsu widh ighi hemlan
Am assa anaf thirecht girdhen

[الخرجة]

Mi divan wargaz d’gnagh
Amzun machi nagh
D noukni ayzwiran ghars athenanfou
Xas nagh mi thenekas deg’nagh
Netsu leqyud nessaghres