MBS - Piston Compression Démission [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Rabah Donquishoot : دخلة]

Paix aux suicidés, des galeries algériennes لـــــلّي Jamais
ڨــــــــاتلهم للّـي ما لڨاش خدمة شايد الحيط مڨابل Chômage ڥـــيــراولــهــــم للّي
Chômage اللّــي في ولادو حاصــل الميكرو يبريزي السكّات يكّرهو لباطل كاين

[Rabah Donquishoot : المقطع الأوّل]

خــــــدّام خـــــــــويــــــا يلــــــــــــزملـــــــــــــــــــــــك تــــــــــــجـــــــــري
على شـــقاهم مـا تدري Chômeur بـــــــــالاك يخــــــــــلّوك تـــــــــخدم
Les suicides بـــــــــــــــالاك لبـــــــــــــلاد تتــــســـــــڨّم كــــــــــــثرو
جـــــديد غـــير التّـــعبـــاز اللّـــي يـــفيد Directeur ,Privatisation
Piston, Compression, Démission جـــــــابـــــــــهــــــــــــــا
ماكاش لبلاصا أسم تفاصا ورّاه لخلاصّـــا حاوز و باصا مالصطّح طراصـــا
Négative ce qui se passa, son avenir noir s'effaca
C'est quoi ça ? voilà la société منين خرجت هاذ الرّاصــة ؟
"ماعلاباليش"
À cause de vous le monde du travail
Est pourri jusqu'à la moelle épinière
C'est comme si quelqu'un avait donné
Un coup de pied dans la fourmilière
Et les patrons aujourd'hui
Ce sont les plantons d'hier
Le moindre secrétaire à du pouvoir "يحاوز"
Pour le voir pour y croire
Inimaginable le nombre du dossiers
Qui moisisent dans leurs tiroirs
Tu veux que ta demande soit traitée avec considération ?
"فوقتي"
Porter le même nom que le patron
Ou juste l'un des pions
Sinon t'es dans le pétrin
Tu ne mangeras pas à ta faim
Bien que tu sois qualifié t'es sacrifié, répertorié
Dans la paperasse à oublier
"ماركي : لياس، كوزان شعبان، و شفيق بو دينار"
Tout le monde est casé, le compte y est
Nos entreprises vous appartiennent
L'objectif populaire est dévié

[Rabah Donquishoot : اللّازمة] (x1)

خــــــدّام خـــــــــويــــــا يلــــــــــــزملـــــــــــــــــــــــك تــــــــــــجـــــــــري
على شـــقاهم مـا تدري Chômeur بـــــــــالاك يخــــــــــلّوك تـــــــــخدم
Les suicides بـــــــــــــــالاك لبـــــــــــــلاد تتــــســـــــڨّم كــــــــــــثرو
جـــــديد غـــير التّـــعبـــاز اللّـــي يـــفيد Directeur ,Privatisation
Piston, Compression, Démission جـــــــابـــــــــهــــــــــــــا
ماكاش لبلاصا أسم تفاصا ورّاه لخلاصّـــا حاوز و باصا مالصطّح طراصـــا
Négative ce qui se passa, son avenir noir s'effaca

[Rabah Donquishoot : المقطع الثّاني]

نــحــكيلك راســــــــــك يــحــبس مــــــا تفهم ترّن
مبلوكـــيين راســــــهم يــابس 20 ساعة وأنا نرن
فن Sabotage حــــابس فالـ Dossier و ال
حــاب نــخدم على شقايــــا Diplôme عنــــدي
في عمــــــري 23 هــذا ويــــــن كمّــلت قــــراية
أرواح نتا و خمّم فالزواج و ظهرك لاصڨ فالحيط
أڨــــطع ليّـــــاس من جيهة الحاج بلا پرطمة أخبط
راسـك فالحيط خيط تاع زوج ميترات و هي فرات
البــيــبـــان ڨــــاع خبــــطــتهم حتّــى تكــسرو يدّيا
زعــمة عنــدي جنــــاحتين يــلزملي كــتاف والديّا
والـديّا اللّي شادّين عالشّعرة يڨدرو غير عالدعّاوي
اللّي عمــرو مــــا يحوّس يفـــهم Directeur و
وبلا شــــــكــاوي Dossier لورق لورق ديــــر
تــــاع 5 ســـــنين Expérience لازم نجــــيب
عندو شهر Diplôme كــــــيفاش ؟ والـــــــــــــ
هبّــــــــلتوني رايــــــــح جــــــــاي ونــــــــتومـــــا
مــــــور الظــــــــــــــــهر Les Embauches
ربّي يستر" وليد عمّو خو صاحبو نكّرهو ولاّ نحبّو"

[Rabah Donquishoot : اللّازمة] (x1)

خــــــدّام خـــــــــويــــــا يلــــــــــــزملـــــــــــــــــــــــك تــــــــــــجـــــــــري
على شـــقاهم مـا تدري Chômeur بـــــــــالاك يخــــــــــلّوك تـــــــــخدم
Les suicides بـــــــــــــــالاك لبـــــــــــــلاد تتــــســـــــڨّم كــــــــــــثرو
جـــــديد غـــير التّـــعبـــاز اللّـــي يـــفيد Directeur ,Privatisation
Piston, Compression, Démission جـــــــابـــــــــهــــــــــــــا
ماكاش لبلاصا أسم تفاصا ورّاه لخلاصّـــا حاوز و باصا مالصطّح طراصـــا
Négative ce qui se passa, son avenir noir s'effaca

[Rabah Donquishoot : المقطع الثّالت]

سيّــــــــــــيت نبكّر عالتّســــــعة تاع الصّـــباح كاش ما نفــــــري شغالات
نــــــــــــشوفلي كــــاش مــــعريفة و نخــرّج زوج كويرطــــــــــــــــــات
طـــــــــــــــاح عليا الفينومــــــــــان تاع الخدّامين اللّي مايديروش خدمتهم
"روح ماكاش پلاصة"
دايــــــــــــــرين التّــير فالغاشي مايحّــــــــمدوش ربّي اللّي بارك پلايصهم
12 جبت الـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ La Mairie علاجـــــــــــــالهم فــ
"اليـوم ماتفراش ليوم ليوم نڨلّبها ليوم"
و دوك التّعـــــــــــــــــــــــــــــيـــــاطـ لتمّــــــــــا مــــــــــايصــــــــــراش
Des Clans قســـــــموهم Les Administrations
C'est Bon تعــــــــــــــــرف العسّــــــــــــــاس تـــــــاع الدّخــــــــــلة
"صاييي نفريهالك"
في نــص ســـــــاعة ماكالّاه تولّي على شهر Permis تـــــــــــرفــد الــ
مسمّــــــــــــــــــــر Parnet نــــكمّل عــالزّوج نلقى روحــــــي فــــــي
Groupage مـــــــا قدروش يديرولي لكـــــــــــــــــارطــــة تـــاع لــــ
"شوف سيكتورك "
Reportage وعـــــلاش و أنـــــــــــــــــا علابــالي ديـــــــــــــــــــرو
Certificat اللّي قريت فيه نجيب Lycée عالـــخــمسة رحت للـــــــــ
و ولّي لعام الجاي نشوفو Demande جيبلنا Stage كـــــاش ما ندير
Deuxième Étage أســــــــتـــــنّا خلّـــــــــــــــــــــــــيها فالــــــــــــ
"وعلاه قريت هنا ؟"
ولّيـــــــــــــــــــــت عالسّــــــــــــــــــبعة للدّار مبــــــــــــــــــريــــــــــزي
عــــــــــــلّحـــــــــــداش تاع اللّــــــــــــــــــيل جـــــــــاني عميمر صادفني
Candidature Refusée بخــــــــــــبر ولّيــــــــت مــكــريــــــزي
راقـــــــد و قلبي معــــمّر تــــعرف پوليسي ولّا مـــقلة واحد ما يهدر معاك
غـــدوة من داك تلـــڨـــاني نــــــايض عـــــــــالرّبعـــة تــــــاع لـــــــــعشية
عليّا Sûre Sûre و بابا فالصّالون يعيّط رايح ليه وعلابالي او داير ڨيرّة

[Rabah Donquishoot : اللّازمة] (x2)

خــــــدّام خـــــــــويــــــا يلــــــــــــزملـــــــــــــــــــــــك تــــــــــــجـــــــــري
على شـــقاهم مـا تدري Chômeur بـــــــــالاك يخــــــــــلّوك تـــــــــخدم
Les suicides بـــــــــــــــالاك لبـــــــــــــلاد تتــــســـــــڨّم كــــــــــــثرو
جـــــديد غـــير التّـــعبـــاز اللّـــي يـــفيد Directeur ,Privatisation
Piston, Compression, Démission جـــــــابـــــــــهــــــــــــــا
ماكاش لبلاصا أسم تفاصا ورّاه لخلاصّـــا حاوز و باصا مالصطّح طراصـــا
Négative ce qui se passa, son avenir noir s'effaca