MBS - Khedemti / خدمتي [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Rabah Donquishoot : دخلة]

جــات الهدرة للّسان باش يطير الزعّاف"
رافدين كلشي على الظّهر صبرنا بزّاف
Algérie debout سبعين فالمية دوموندي
Algérie debout.......oué oué"

"Envois le son DJ"

[Rabah Donquishoot : المقطع الأوّل]

حــــبّيتو تدّو الصــحيح تلفتلي مع من نهدر
معـــاكم نـــــــتوما ولاّ مع اللّي مور لـبحر
تلفتــــلي على من نحكي عاللّي مزالو يجبد
ولّا اللّــــي راح تغبّركي بدينا فالدزّاير باين
التّـــــيريطـوار لي طـروطـوار كـاش جديد
كـــاش قديـم وكـي تتلفلك ڨاع كاين توجور
يـــونامار هـدرنا ڨلنا واش شـفــنا مـزال ما
عييـــــنا جـامي جـبدنا رجـلينا ڨطــعنا لبحر
و الــــيوم ولّينا حاجة ماتبدلت فينا نتوما لي
دوبليـتو النّـص نـحـكيلو Enfin تــــبــدّلتو
حـــكايتي و النّص نحكيلو حكايتو و علبالي
لــوكان نغلط نخلّص علپلاص ولاد حومتي
هــوما اللّولين الّي نبداهم بلخلاص ألور قبل
نـكـرفـص سـبع ورق Texte مـــا نـشـمّع
و اللّي خـــايف عـالبير يشـوفلو كاش غلاق
كـــي السرّاق كي السفّاق لي حب يڨعد مبلّع
قــدّام خدمة بو مطبّع ياك كل ما نطيّح دمعة
تنــقّســلـكـم فـالـوجـع أنا نـهـدرو نـتا تـسـمع
يـــــــــــــا تشكر يـــــــــــــا نتڨطّع نــــــربّع
تخـــــــميمة و ســـــتيلو يـعـــــــاود يـقـــلّــع


[Rabah Donquishoot / Dey Med: اللاّزمة] (x1)

La Crise شكون ڨال حــلّو L'Analyse, Témoignage خــدّمتي
أنا نـهـدرو نـتا تـسـمع يا تـشكـر يـا نتـڨـطّع نربّع تخميمة و ستيلو يعاود يقلّع

"شعبي رافد لقلام وكلامو ف ف فنّان"

La Crise شكون ڨال حــلّو L'Analyse, Témoignage خــدّمتي
أنا نـهـدرو نـتا تـسـمع يا تـشكـر يـا نتـڨـطّع نربّع تخميمة و ستيلو يعاود يقلّع

L'Analyse, Témoignage خــدّمتي


[Dey Med : المقطع الثّاني]

و نتا الغرّاق Témoin أيا تلعب معايا أنا
أنـا ويّــــاك نـتـفاهــمـو على راس الـسرّاق
L'Histoire مـــصّو 26 مليار حرفولنا
شــعلو الــنّار فالدّار لازم نـبعتوهم في غار
De Niro بني ويوي يطيرو نقباحو شغل
ولّا حــسان طـيرو خــالف خــالف طــارو
الّـي بدلو بلاد بالــدّورو حراكة بيناتنا كثرو
Guerra مانيش حــاب ننسى سبعة سنين
اللّولة والثانية علبالي مبقاتش النيّة بوضياف
قتلـوه فعنّابة هاذي مصراتش يا بابا إيه مالا
أنــا دايـرهـا خـدّمتي Témoigner كــي
كـيما القــهواجي فالطريق يحوّس عالكيسان
نـعصرلك واش رانــي عايش نشرّبلك واش
La Vérité رانـي شـايد مانـيش خايـف م
لاقـت بيهم ما لاقتش La Réalité نـغـنّي
أنا عنـدي كيف كيف دخّـلها ملـيح فـالزلّـيف
نـهدر ولّا نـولّي عـنيف نـتا تشكـر يا لمڨطّع
أنا نــتشاتشـي و نـتا تسـمـع واش دارو فــينا
آياياي" ما خلاّو فينا "آويويو" مادام ستيلو"
يمشي مادام ستيلو يرشي راني رايح نباصي

[Rabah Donquishoot / Dey Med: اللاّزمة] (x1)

La Crise شكون ڨال حــلّو L'Analyse, Témoignage خــدّمتي
أنا نـهـدرو نـتا تـسـمع يا تـشكـر يـا نتـڨـطّع نربّع تخميمة و ستيلو يعاود يقلّع
"شعبي رافد لقلام وكلامو ف ف فنّان"

La Crise شكون ڨال حــلّو L'Analyse, Témoignage خــدّمتي
أنا نـهـدرو نـتا تـسـمع يا تـشكـر يـا نتـڨـطّع نربّع تخميمة و ستيلو يعاود يقلّع

L'Analyse, Témoignage خــدّمتي


[Rabah Donquishoot : المقطع الثالث]

Arrive le rappeur عربي
Qui place des rimes en çais-fran
باطل pour les moins offrant
Un vocabulaire souffrant
De concept de la casmate
Y'a plus d'air dans mes poumons
Vos Medias ne constatent
En costume cravate
Derrière leurs bureaux souvent
La vérité est ailleurs ou plutôt dans mes chiffons
Mes 9 ans de griffonnage
Limitent pour quitter ma cage
D'ailleurs je suis pas fou
J'irai pas crier partout
"مايحس بالجمرة غير اللّي كواتو"
Tout le monde attend un témoin
D'accord, j'en suis un
Même si je n'ai pas tout vu
L'horreur, oui je l'ai vécu
Mais j'ai vécu autre chose
Y'aura de la beauté de chez moi dans mes proses
Même si ce n'est pas toujours rose
Y'a pas que des bombes qui explosent
Y'a pas que ma rage qui explose
Y'a aussi de la joie, car mon peuple ose
Même si la vie ne plu en rose


[Rabah Donquishoot / Dey Med: اللاّزمة] (x2)

La Crise شكون ڨال حــلّو L'Analyse, Témoignage خــدّمتي
أنا نـهـدرو نـتا تـسـمع يا تـشكـر يـا نتـڨـطّع نربّع تخميمة و ستيلو يعاود يقلّع

"شعبي رافد لقلام و فنّان"

La Crise شكون ڨال حــلّو L'Analyse, Témoignage خــدّمتي
أنا نـهـدرو نـتا تـسـمع يا تـشكـر يـا نتـڨـطّع نربّع تخميمة و ستيلو يعاود يقلّع

L'Analyse, Témoignage خــدّمتي