MBS - Rap De Maghrébin / راب المغاربي [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[دخلة - ريمكا]
MBS, Un Un Trois avec le micro on brise le silence, on va plus loin que la violence
Ouais gros, pour toi et tous tes potos, on traverse les frontières
C 'est du Rap de Maghrébin cousin..

[المقطع الأول]
[ريمكا]
J’sors à l’ instant du commissariat, ça va khoya ?
(Ça va, ountaya ?)
T’as vu comme d’habitude ils m’ont passé a tabac
(ما يتبدلوش لحنوشة)
Ouais pour un mec comme moi c’est mauvais signe
J’suis pas chez moi, je le vois chaque fois que les keufs me sortent leur insigne
Chez eux j’applique la traditionnelle loi du silence
La rage m’élance, avec le micro je brise le silence
C’est pas une coïncidence si j’parle que d'violence
Je me sens sous dépendance malgré notre indépendance
De 62, qu’est ce que t’en penses ?
Il reste que le rap pour essayer d'réussir en France
J’encaisse les souffrances par prudence
Obligés d’être soudés on oublie nos différences
Comme ça re-noi, Tonton Rim’K fait d’la résistance

[محند]

De l’autre coté ou d’ici c’est le même combat
الراب تپلاصا العقلية بدات تتماشى
لي في قلبي نقولو ، أنا ما خاسر والو
مخرجيني من الكلاسة بصح ما هربتش الستيلو
تزوجت بالميكرو ، ستة سنين عشرة
جابوا الدراري فالرابولوجي عشرة على عشرة
اسمعهم تتغاشى
خيرت طريڨ الفن
حبيت فن الطريڨ انقيوها من العفن
نبعتو سكات في فن ، الميكرو سلاحي يخليني نفرغ زعافي
هكذا كبرت في راسي

[سكراتش – رابح]
الميكرو يبريزي السكات , MBS

[اللازمة]
C’est du rap de Maghrébin cousin, de grosses pointures
La bavure ماني فاهم فيها والو درك تبدا
C’est du rap de maghrebin cousin dans ta voiture
Direction Vitry-Sur-Scène cousin mets ta ceinture
C’est du rap de maghrebin cousin, de grosses pointures
La bavure ماني فاهم فيها والو درك تبدا
C’est du rap de Maghrébin cousin dans ta voiture
La ceinture و دير Alger la Blanche cousin تبعني لـ

[المقطع الثاني]
[رابح]
كي كنا فالحومة : حسين داي
حاجة ما بدات مخدومة
نكتبو كي نتنارفاو غير 4 دراري شكاو
و صحاب الشكاوي كثروا و محاين الربعة كبروا
و محاين الطاكسي تغبروا
خويا كريم تقفلوا البيبان و الذيابة جازوا خرفان
ما كانش الماتيريال و زاد علينا الحال
عفسونا على جال المال
بقات الهدرة غير خرجنا من الصغر
غابت الغابة الخضرة ، شبعنا بقاع الحمرة
بقى لبيض تفصل كفن و كلات مئة ألف مقبرة
( الي فهموا ما كانش (واحد واحد ثلاثة
عندكم فالراب واش صرا

[ريمكا]
MBS, 1.1.3. Solidaires
J’ai le cul entre deux chaises gros, style de vie instable
Ma mère m’aurait bien vu à la place de Rachid Arhab
Mais je suis de la Mafia Africaine
J’ai le profil de Boumediene
Je rêve d’un avenir sûr et d’une beauté algérienne

[اللازمة]

[المقطع الثالث]

[محند]

لازم نفاجي كيما حفيظ دراجي
كي نغني الغاشي يخرج راضي
الي صار يصير حتى ولاّ لحقت عند القاضي
راني هنا باش نروبريزونتي بلادي

[ريمكا]
C'est la rage que j’emmagasine, j’aurais pu finir à l’asile
Mais bon j’vends des disques qu’on chronique dans les magasines
Cousine, cousin, n’oublie jamais tes racines
Génération maghrébine, unie c’est légitime

[رابج]
واش ڨلتو ڨاع لحڨنا ما عليش جانا روطار
ياك صح ماشي في باطل ، شافي محند ؟

[ريمكا]
شافي فالطريڨ وي شافي فالدار؟

[رابج]
On passe au gazon, plus tuf
Je t’l’assure on ramène du ghbar

[ريمكا]
Les barreaux on les brise, les barrières on les éclate
On fout l'contact et les frontières on les dépasse
Rabah, M’hind, Rim’k, MBS, 1.1.3
Fais gaffe à toi

[اللازمة]