MBS - Entre nous [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Au bled c'est l'état contre le peuple et ici viens voir l'état du peuple"

[Dad PPDA : المقطع الأوّل ]

Dad PPDA, guinéen de cœur, français d'peau
J'remplis leur quota d'ghetto, génération rap et couteau
Armée d'combat : Kappa Double Delta
Réfugié politique en exil, au micro ici-bas j'ai les crocs
Pour mon Afrique un paradis plein d'chars d'assaut
Où paradent les dictateurs pour "lahchouma f'les infos"
L'Afrique c'est loin et le sang coule pour pas un radis
L'Afrique si bien le fric c'est mieux alors on reste ici
Et on forme la jeunesse, jeunesse des grands ensembles
On s'aime et on s'tue car on sait que même grand on s'ressemble
Et on parle d'Afrique blanche, et on parle d'Afrique noire
Et on quitte la France et nos chances car on finit aux fric noir
Et dans le pays où les différence créent des différences
Les guns règlent les différents entre les jeunes du même clan
Jeunesse du même sang, destinée au même sort
A un contre cent la misère on s'en sort pas même sans

[Dad PPDA : اللاّزمة]

Cette fois c'est pas du racisme, c'est une histoire entre nous
Un rap noir voila quoi je dessine, chacun de son coté
Cette fois c'est pas du racisme, c'est un problème entre nous
Ensemble pour le trou, ensemble pour la mort

[DAD PPDA / Rabah Donquishoot المقطع الثاني ]

Même sang ou ennar f'kol djiha chaâlouha
"Ces malades qui nous gouvernent"
Ou Kayen li taht e tben Lehbouha
"Ces fous de dieu"
La jeunesse qu'ils bernent m'l'Afrique du Sud lel Grand Maghrab
El khawa rahoum yetqatlou f'l'ONU, f'tiers-monde rahoum ysselslou
Khes nhel'lou bach yhellou al machakil li tawlou
Coustime Alpaga f Washington ghachi mkessel
Bach ydiro guerra la décision jamais tawal
3achna matna wala hyina takhdamlhoum 3lina
Lel youm machi m'amen, Kofi Annan président k'hel
La CR w l'MSF f'l'Afrique l'gaw chghol
Kif nchouf lakhbarat nahbal, al jo3 âam âand bab dari w ana ghir m'taqa ntel
Hakmetni Nigeria f'la grande
Nansa Dzair wn jaya w natfakar f'la coup du monde

[Dad PPDA : اللاّزمة]

Cette fois c'est pas du racisme, c'est une histoire entre nous
Un rap noir voila quoi je dessine, chacun de son coté
Cette fois c'est pas du racisme, c'est un problème entre nous
Ensemble pour le trou, ensemble pour la mort

[Dey Med : المقطع الثّالث]

Fe l'Afrique yaklou w yetqatlou, mel rsas wel jou3 ymoutou
Yselhou el drari, wel youm chaâla fi bledi f soghri XXX
Beli li srali sari f l'éthiopie may hess bel djemra ghir li
Alabali hetta houma bnaouha darouha bina mazalhoum
Ymessou f les anciennes colonies naoudouha bin les ethnies Ih Dekhlou Slah koul djih coup d'état menna m lhih chkoune
L'occident l'kheddaâa tahet l'Sbaâ eddemaâ rana f chkara Ouahda yed fel yed nefrouha Lehfa binatna manethamlouch Tfahemna bach manetfahmouch hna la droite 3efsetha la Gauche lhih laâreb k'halech mayetchammouch kima seddam Ou george bush f lehkaya chkoune l'mefrouch ouech yesra mebnia kheddem rassek chwiya pia bla faida fiya aâqliya mebliya niya fel qelb taoulet el kiya ana aâyit m XXX Tfekkerni Bel G.I.A

[Dad PPDA : اللاّزمة]
Cette fois c'est pas du racisme, c'est une histoire entre nous
Un rap noir voila quoi je dessine, chacun de son coté
Cette fois c'est pas du racisme, c'est un problème entre nous
Ensemble pour le trou, ensemble pour la mort