MC Solaar - La Concubine de l'Hémoglobine [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

J'ai vu la concubine de l'hémoglobine
Balancer des rafales de balles normales et faire des victimes
Dans les rangs des descendants d'Adam
C'est accablant, troublant, ce ne sont pas des balles à blanc
On envoie des pigeons défendre la colombe
Qui avancent comme des pions défendre des bombes
Le Dormeur du val ne dort pas
Il est mort et son corps est rigide et froid

J'ai vu la concubine de l'hémoglobine
Chez le Viêt Minh au Viêt Nam sous forme de mines et de napalm
Parce que la science nous balance sa science
Science sans conscience égal science de l'inconscience
Elle se fout du progrès mais souhaite la progression
De tous les processus qui mènent à l’élimination

J'ai vu la concubine de l'hémoglobine
Morne comme l'automne un printemps en Chine
Ça s'est assez passé, assez gâché, cassé, la porcelaine de peine
Qu'est la colombe de paix
L'art de la guerre tue de jeunes bambins
L'oeuvre de King Song-Man reste sur sa faim
La guerre niqua, Guernica, et comme le pique-assiette
Picasso la repiqua

J'ai vu la concubine de l'hémoglobine
En campagne électorale dans mes magazines
Jovial, mais bancal, le politicien s'installe
Comme le dit IAM c'est un hold-up mental
Je les dose avec le prose combat
Pause avec le mic, le mic est devenu ma tenue de combat
J'aime la politique quand elle a assez de vocation
Pour lutter contre les processus qui mènent à l’élimination

J'ai vu la concubine de l'hémoglobine
Dans une lutte économique kalach-M 16
L'opinion s'apercoit vite qu'il y des malheureux
Quand le sol vire au rouge, viennent les casques bleus
Le Solaarsenal est équipé de balles vocales
Grâce au sol-sol so-l-air, Solaar se fait radical
Constate le paradoxe du pompier pyromane
C'est comme si la mafia luttait contre la mafia

J'ai vu la concubine de l'hémoglobine
Se faire belle comme les voûtes de la chapelle Sixtine
Pour l'alphabétisation des neo-fachos
À froid ou à chaud avant le bacho
Ils souhaitent le cachot, voire revoir Dachau
Tel est le B-A BA de l'ABC du jeune facho
C'est la horde aux ordres d'un nouvel ordre
Un peu partout dans les villes du globe
Les crétins tissent leur corde

J'ai vu la concubine de l'hémoglobine
Elle aime la prolactine et les black smokings
J'ai vu la concubine de l'hémoglobine
J'ai vu la concubine de l'hémoglobine

Voici un extrait de ma pensée profonde
Ma guerre des nerfs, parce que l'ignorance est le nerf de la guerre
On nous dit « Nous sommes tous frères, Dieu est lumière »
Mais on constate que la lumière est éteinte
Je souhaite que nous ne fassions plus les mêmes erreurs
C'est dur à dire, mais, j'ai peur