MC Solaar - Obsolète [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Naguère les concierges étaient en vogue
Désormais on les a remplacés par des digicodes
Dans ma ville il n'y avait pas de parcmètres
Je voyais des ouvriers manger des sandwichs à l'omelette
Le passé me revient comme un bilboquet
La présence d'un passé omniprésent n'est pas passée
Les Halles supplantées par le Costes
L'allégorie des madeleines file à la vitesse de Prost
L'air y était pur, Paris plus beau
Désormais le ticket de métro augmente comme le nombre d'autos
Oh shit, à la télé y'a plus de speakerines
Y'a des films de séries B que j'estime à quatre centimes
Les States nous plaquent ces films de trois piécettes
Que je mate, et mon intellect constate qu'ils sont obsolètes

Obsolète, mais stylée, la phrase qui suivra
L'homme qui capte le mic et dont le nom possède le double a
La variet' est sa cible Solaar l’arbalète
Qui pique cette zique soliste et alite l'élite
Qui élabore depuis des décennies
Une main basse sur mon art pour qu'il avance au ralenti
Mais le Grand Manitou, manie tout, t'inquiète
Il démasque la musique à masque et la place en hypothèque
Puis, inscrit en italique sur son agenda
Le top des trucs qu'il n'aime pas
Bref pour être clair et net le ventricule s'accompagne de l'oreillette
Tout comme à mes oreilles la variet' s'acoquine et rime avec obsolète

Obsolète est aussi l'allumeuse qui
Portait des bas résilles et empestait le patchouli
Pour des services rendus elle me dit « j'te paye en nature »
Et je reste stoïque quand elle me tend des confitures
Ceci est oublié quand au mois de décembre
Elle me téléphone et me dit « Passe me prendre »
Bref ! J'en abuse avec délectation
Douce comme de l'hydromel je suis en affection
Puis me glisse, m'immisce, entre les cuisses lisses de la miss
Ses yeux se plissent et elle dit « Stop ton vice »
Je suis comme une balle, elle joue le rôle d'une raquette
L'endormeuse allumeuse se prend pour une starlette
Mais sache que dans les cinémathèques, tes presque galipettes désuètes
Sont classées dans les séries B au rayon obsolète