MC Solaar - La fin justifie les moyens [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Je voulais à l'époque être au top, dans l'art du baby-foot
Faisais des demis quand les pros
Les bêtes excellaient dans leur shoot
Ils buvaient un demi, passaient mes demis

Injection, shoot, puis pêche
Moi je n'avais rien qu'un nombre relatif, la dèche
Un soir je mange des lychees, lis Nietzsche puis m'assoupis
C'est le fait d'être passif qui me fait tourner comme une toupie

J'éradique donc de moi l'anémie de volonté
C'est le Crépuscule des Idoles, le lendemain j'ai gagné
Mes fins ne sont pas énormes et mes moyens sont réduits
Comme ceux de ceux que je soutiens, pour ma part je m'instruis
Aucune lamentation parler c'est rien, agir, c'est bien
Avec une fin, qui, elle, justifie les moyens

La fin justifie les moyens
La fin justifie les moyens

Séduis par une femme, j'ai des tendances troglodytes
Dites-moi si c'est un tort, si c'est le cas dois-je stopper le trip
Quand Elle avec deux ailes vole vers moi
Je dégaine et je tire ou me déploie, près de la constante en proie

Si c'est échec et mat, bravo miss Kasporov
Mais je mate l'échec par la dialectique sophiste d'un faux philosophe
Respecte la fille facile tout comme celle qui se respecte, fils
Fais feu sur les feux de l'amour qui sont parfois des feux d'artifices

Angélique et Véronique sont les plus explicites
J'évite les Paola siliconées minous synthétiques
Alpiniste transalpin tes reins superbes sont le terrain
De mes escapades et escalades, la fin justifie les moyens

La fin justifie les moyens
La fin justifie les moyens

J'entre actuellement dans le troisième tiers temps
Après le temps mort musical, m'applique maintenant
Les fins doivent être bonnes, même dans la rebellion
Et quoi qu'il en soit les moyens doivent tendre vers le bon

Si ton but est d'être pilote, apprends à piloter
Si l'est d'être responsable, ne sois pas pistonné
Si l'est d'être top modèle, tente de te modeler
Sois belle et sois toi-même, va pas te faire lifter

J'ai vu des fins et des moyens obscurcir l'histoire
Matérialisme économique, aliénation du Noir
J'ai vu un soir un type se goinfrer comme un triple chien
Il me dit tu vois De-clau j'ai faim, et la faim justifie les moyens

La fin justifie les moyens
La fin justifie les moyens