MC Solaar - Temps Mort [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Sur les rivages d'une plage, la tête dans les nuages
À l'écart du pool j'avais trouvé ombrage
J'étais naïf comme Rousseau, pas le douanier, le philosophe
Mais toujours alerte comme Dino Zoff

Nous étions loin, mais loin des problèmes de banlieue
Étions des anonymes dans cet autre milieu
Jimmy semblait aux platines dans sa grosse bouée
C'est contre une glace que mon micro avait été troqué

Mais même dans ce domaine qui mène à l'Éden
Un pachyderme de haine me cause des problèmes
Je déteste ceux qui me testent, teste ceux qui me détestent
Ceux qui me prennent la tête sont plaqués dans mes textes

Bouge de là ! hasta luego, away, ouais
Au bout de quelques minutes, il s'en va, parfait !
Je suis fan de mes fans, ils m'aiment, je les adore
Mais quand viennent les haineux, belliqueux, temps mort !

Deuxième épisode de cette contine
Reconnu par ma photo dans un petit magazine
Un modèle m'interpelle à cause de "Victime de la mode"
Et me dit que c'est son boulot et qu'elle n'a pas de nom de code

C'est cool, c'est cool, ok j'admets
Prends ça comme une excuse et va-t'en s'il te plaît
"Garde tes excuses nous ne sommes pas du même monde
Et puis regarde tes pompes désuètes, elles sont immondes"

C'est triste à dire mais je n'ai pas bronché
Est-elle créatrice pour dire qu'j'suis mal sapé ?
L'antimode est à la mode, moi je démode la mode
Cette cloche était à la mode, mais son esprit fort moche
C'était l'un des dix indices au-delà de la plastique du corps
Qui m'a fait dire: "Pause, faut que je me repose, temps mort !"

Et c'est le même concept un peu partout
KeLooCeRelooCheuloo, et tout et tout
On s'aperçoit bien vite que les gens parlent pour rien
Alors je parle moins et tente de faire le bien

Si je t'ai plaqué dans ce texte
C'est pour que tu vois ton attitude une fois sortie du contexte
Alors prends ça comme un conte philosophique
Prends du recul pour qu'avance ton sens critique
L'autodidacte n'est pas didactique ça c'est le hard-core
Il laisse ton esprit à la quête du pourquoi, de tous ces temps morts