Melanie Martinez - Alphabet Boy [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Melanie Martinez
Album: Cry Baby
Data wydania: 2015-08-14
Gatunek: Pop
Producent: One Love, Kinetics
Tekst: Tim Sommers, Melanie Martinez, Jeremy "Kinetics" Dussolliet

Tekst piosenki

[Verse 1]
You're always aiming paper airplanes at me when you're around
You build me up like building blocks just so you can bring me down
You can crush my candy cane but you'll never catch me cry
If you dangle that diploma and I deck you, don't be surprised

[Pre-Chorus]
I know my ABC's, yet you keep teaching me
I say fuck your degree, alphabet boy
You think you're smarter than me with all your bad poetry
Fuck all your ABC's, alphabet boy

[Chorus]
I'm not a little kid now
Watch me get big now
Spell my name on the fridge now
With all your alphabet toys
You won the spelling bee now
But are you smarter than me now?
You're the prince of the playground
Little alphabet boy

[Verse 2]
Apples aren't always appropriate apologies
Butterscotch and bubblegum drops are bittersweet to me
You call me a child while you keep counting all your coins
But you're not my daddy and I'm not your dolly
And your dictionary's destroyed

[Pre-Chorus]
I know my ABC's, yet you keep teaching me
I say fuck your degree, alphabet boy
You think you're smarter than me with all your bad poetry
Fuck all your ABC's, alphabet boy

[Chorus]
I'm not a little kid now
Watch me get big now
Spell my name on the fridge now
With all your alphabet toys
You won the spelling bee now
But are you smarter than me now?
You're the prince of the playground
Little alphabet boy

[Breakdown]
Alphabet boy
Oh alphabet boy
Alphabet boy
Alphabet boy
Oh alphabet boy
Ooh-ooh

[Chorus]
I'm not a little kid now
Watch me get big now
Spell my name on the fridge now
With all your alphabet toys
You won the spelling bee now
But are you smarter than me now?
You're the prince of the playground
Little alphabet boy
Alphabet boy
Alphabet boy
Ooh yeah
Alphabet boy

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Rzucasz we mnie papierowymi samolotami, kiedy jesteś w pobliżu
Budujesz mnie tak jak klockami, tylko po to, abyś mógł mnie zburzyć
Możesz zmiażdżyć cukierkową laskę, ale nie złapiesz mnie na płaczu
Jeśli zawiesisz ten dyplom na ścianie i umrę, nie będziesz zdziwiony.

[Przed-refren]
Znam moje ABC, wciąż mnie go uczysz
Mówię ci, chrzanić twój stopień, chłopcze od alfabetu
Myślisz, że jesteś mądrzejszy niż ja z całą twoją kiepską poezją
Pieprzyć cały twój alfabet, literkowy chłopczyku

[Refren]
Nie jestem już małym dzieckiem
Patrz jak staję się wielka
Teraz ułóż moje imię na lodówce
Tymi twoimi alfabetowymi zabawkami
Właśnie wygrałeś konkurs ortograficzny
Ale czy jesteś teraz mądrzejszy ode mnie?
Jesteś księciem placu zabaw
Mały literkowy chłopczyku

[Zwrotka 2]
Jabłka nie zawsze są odpowiednim sposobem na przeprosiny
Cukierki o smaku toffi i gumy balonowej są dla mnie słodko-gorzkie
Nie nazywaj mnie dzieckiem, gdy sam nadal liczysz swoje monety
Cóż, nie jesteś moim tatusiem, a ja nie jestem twoją lalką
Twój słownik jest zniszczony

[Przed-refren]
Znam moje ABC, wciąż mnie go uczysz
Mówię ci, chrzanić twój stopień, chłopcze od alfabetu
Myślisz, że jesteś mądrzejszy niż ja z całą twoją kiepską poezją
Pieprzyć cały twój alfabet, literkowy chłopczyku

[Refren]
Nie jestem już małym dzieckiem
Patrz jak staję się wielka
Teraz ułóż moje imię na lodówce
Tymi twoimi alfabetowymi zabawkami
Właśnie wygrałeś konkurs ortograficzny
Ale czy jesteś teraz mądrzejszy ode mnie?
Jesteś księciem placu zabaw
Mały chłopcze od alfabetu

[Przerwa]
Literkowy chłopczyku
Och, literkowy chłopczyku
Literkowy chłopczyku
Literkowy chłopczyku
Mój literkowy chłopczyku
Och-Och

[Refren]
Nie jestem już małym dzieckiem
Patrz jak staję się wielka
Teraz ułóż moje imię na lodówce
Tymi twoimi alfabetowymi zabawkami
Właśnie wygrałeś konkurs ortograficzny
Ale czy jesteś teraz mądrzejszy ode mnie?
Jesteś księciem placu zabaw
Mały chłopcze od alfabetu
Literkowy chłopczyku
Literkowy chłopczyku
Ooch tak
Literkowy chłopczyku

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Po zatrzymaniu się na karuzeli w związku, Cry Baby decyduje się zerwać ze swoim chłopakiem. Melanie Martinez powiedziała VICE, że "Alphabet Boy" to jej piosenka, w której odsłania swoją wrażliwą stronę i ma prawo być smutna.

 

„Chciałam ją nazwać "Alphabet Boy", ponieważ byłam na studiach muzycznych i próbowano mnie "nauczyć", jak pisać piosenki, jak gdyby istniała formuła i recepta na dobry utwór. Miałam wrażenie, że nie pisałam dotychczas poprawnych kawałków. To mnie wkurzyło i chciałam się nad tym zastanowić. Ja i Jeremy używaliśmy wielu aliteracji w tej piosence dla wszystkich wersetów. Chcieliśmy uporządkować alfabet”.

 

To była najtrudniejsza piosenka dla Melanie do napisania ze względu na olbrzymi liryzm, taki jak aliteracja, która kładzie nacisk na motywację piosenki. Tekst w wierszach 1 i 2 płynie w kolejności alfabetycznej od A do D.

 

W tym powtarzającym się motywie Cry Baby emuluje dziecko próbujące wydobyć pierwsze dwie litery alfabetu. Wydaje się, że Melanie już tak nie myśli - wyrosła ze swojego uczucia do ukochanego i zdaje sobie sprawę, jak okropny jest dla niej naprawdę.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Melanie Martinez
Dollhouse
10,3k
{{ like_int }}
Dollhouse
Melanie Martinez
Play Date
9k
{{ like_int }}
Play Date
Melanie Martinez
Cry Baby
8,6k
{{ like_int }}
Cry Baby
Melanie Martinez
Pacify Her
8,4k
{{ like_int }}
Pacify Her
Melanie Martinez
Soap
8k
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie Cry Baby
1.
10,3k
2.
9k
3.
8,6k
4.
8,4k
5.
8k
6.
7,7k
7.
6,3k
8.
6,3k
9.
6,1k
10.
5,9k
11.
5,3k
12.
5,1k
13.
5k
14.
4,8k
15.
4,4k
16.
4,1k
Polecane przez Groove
THATS WHAT I WANT
488
{{ like_int }}
THATS WHAT I WANT
Lil Nas X
DiE4u
118
{{ like_int }}
Shivers
2,2k
{{ like_int }}
Shivers
Ed Sheeran
Someday
697
{{ like_int }}
Someday
OneRepublic
Papuga
8,8k
{{ like_int }}
Papuga
Mata
Popularne teksty
Siedem
37,3k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
26,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
18,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
43,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
14,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia