Menuda Coincidencia - ¿Sin enganche? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verso I]
«¡Basta con un clic para el mundo conquistar!»
«¡Es instantaneidad!», «¡Todo depende de ti!»
«¡Todo dispuesto para ti!»: Así reza la publicidad
Yo, no te aporto novedad, no. Contempla a los más de mil

El costo de la materia, materia es
¡Bendita moneda! El mejor juez
Es oferta y demanda: que no te suene raro
Inscríbete a la tanda; no es conveniente el paro

Si llegas a los 30 sin referencias crediticias
Amigo, toma en cuenta que no es pa’ gritar albricias
Es para que pienses qué has hecho con tu vida;
Porque de fiar no eres, eh, para esta sociedad podrida

Indispensable requisito, una VISA o Mastercard
Para poder comprobar que has sido un buen chico
¡Defiende tu guardadito, no te dejes embaucar!
Puertas de par en par son el negocio de merolicos

[Estribillo]
Autoabanderados benefactores
Enfocados en crear deudores
Así pasa en lo micro y en lo macro
Yo, por lo pronto, escupo sobre su sistema sacro

[Verso II]
Aunque soy consciente que no por mucho tiempo:
Si llego a constituir dos, o tres, no sé qué pase
Ya no sería sólo yo, ¿sabes?; habría un contexto
En el cual mi gente demande una acción de mi parte:

Y tendría que lidiar con cobros y pagas…
Y tener que tocar esperando a que me abran…
Aprender a nadar en vasos con agua…
En fin, saborear mis dulces palabras…

Y así, con el colapso mis espaldas vigilando
Tener la cabeza fría, más difícil, se iría tornando…
Y más, retumbando día con día el «¡Estrene sin enganche!»…
¿Cómo decir «paso» estando al borde de que el pozo se ensanche?

«¡Sería una locura!», muchos quizás pensarían;
Pero ésa es la fisura que su estructura socavaría
No se trata ya de satisfacer necesidades;
Se trata de explotar en cómodas mensualidades

Esto es lo de hoy: universos paralelos
Que se toman el pelo para decirse: «¡hey, aquí estoy!»
Con el eslogan: «Yo te doy», que funge como señuelo
Nadie muestra recelo. Mientras, el uno al otro, roe

[Scratches: Tocadiscos Trez]
Señores porque preocuparnos
Yo ya la hice
Además
¿Cuanto tienes?¿Cuanto Vales?
No todos somos iguales


[Verso III]
Hijos de Israel, inventores beneméritos
Menuda Torre de Babel erigida gracias al crédito
Bajo una bóveda celeste bellamente inasible
Símbolo de la condena de un mundo imperfectible

Es la cultura del estreno, que infla de oropel
Y se impone en tropel con el estruendo de un trueno
Lejos de lo malo o lo bueno… ¡Difícil de creer!
Desde una plantación lo ve y te lo dice un reportero:

«¡Vaya paradoja! ¡Brillan cifras rojas!
¡Nadie se lo explica! ¡Pero todos aplican!»
«Y cuando se enojan… ¡uno hasta se sonroja
Porque da penita ver cómo al comprar se pican!»

Cuentan ya con dueño, los frutos del sudor;
Sólo han de fruncir el ceño, viendo el televisor
Condenados a una labor que exige gran empeño…
Quizás contraria a un sueño… Quizás contraria al amor

Autoabanderados benefactores
Enfocados en crear deudores
Leer contratos puede salvar vidas
Yo, por lo pronto, trato de encontrar nuevas salidas

[Outro]
Encortar nuevas salidas, pero vamos eso no hace especial absolutamente a nadie granitos de polvo se endeudan y bueno relax DJ Trez esta en la instrumental los amigos del Rap échale