Menuda Coincidencia - Perspectivas [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[I]
Desde la inspiración
Tienes la posibilidad
De tomar estrellas y alinearlas
Conforme tu voluntad;

Modelar figuras
A nadie antes ocurridas;
Darles vida, penurias
Habilidad pa' que decidan

Algo así sucede
Con tus circunstancias:
Con tal elegancia
Dominas el idioma de las sustancias

Que gran confianza inspiras
En muebles y paredes
Fácilmente te contarían
Cuanto guardan en sus sienes

Incluso puedes
Abarcar el universo
Suave y terso tapete
En el que tu ser yace disperso

El tiempo es propenso
A sufrir deformaciones;
Lo recompones sin mucho esfuerzo
Y totalmente de él dispones

Tú mirada se cruza
Con la de Dios, el Absoluto
«¡No contabas con mi astucia!»
Le comentas, resoluto

Paraíso trascendental
Donde los temores se disipan
El cual pudiste alcanzar
Por obra y gracia de una chiripa

Desde la inspiración
Me miras tú, te miro yo
Te describo, me describes
Sin la más mínima intención

De obtener algo
O querer acaso agradar
Es cuando el quiero y el puedo
Coinciden en el mismo lugar

Desde la inspiración
Te miras tú, me miro yo
Me describo, te describes
Sin la más mínima intención

De obtener algo
O querer acaso agradar
Es cuando el quiero y el puedo
Coinciden en el mismo lugar

[II]
Desde la depresión
Puedes echarte un chapuzón
En la honda piscina
Otrora una firme convicción

Que, con dedicación
Forjaste a base de disciplina
Deshumanizada rutina
Y una sublime ilusión

Brújula desmagnetizada
Justo en el centro de las tinieblas
Generalmente, a los problemas
Se les culpa de esta encrucijada:

Cabezas de turco trazadas
Por el pincel del que celebra
Y ve un triunfo cuando la hiedra
De la curiosidad es talada

Ahora, cada partícula de polvo
Encierra un misterio en sí misma
Padeces Síndrome de Estocolmo:
Te recriminas por querer ser parte de la lista

De los que sonríen, de los que besan;
No te sientes digno (o digna)
Del plato de comida
Que hay sobre tu mesa

Y cuando menos lo piensas
Una lágrima se te escapa;
Quitándote de encima
El equivalente al peso de la Tierra

Y cuando más lo piensas
Desaparecen las líneas de tu mapa
Y quedas suspendido (o suspendida)
Mientras el tiempo apremia

Desde la depresión
Me miras tú, te miro yo
Te describo, me describes
Sin la más mínima intención

De obtener algo
O querer acaso agradar
Es tal vez aquí cuando
Estamos más cerca de la realidad

Desde la depresión
Te miras tú, me miro yo
Me describo, te describes
Sin la más mínima intención

De obtener algo
O querer acaso agradar
Es tal vez aquí cuando
Estamos más cerca de nuestra realidad